See stjärna in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "adventsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aftonstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "anfallsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "barnstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "basketstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "countrystjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "davidsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dubbelstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dvärgstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "filmstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fixstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "forwardsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fotbollsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "friidrottsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guldstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hockeystjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "idrottsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "judestjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "julgransstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "julstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jättestjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kaststjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "landslagsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ledstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "löparstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "megastjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "morgonstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "neutronstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "operastjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ormstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "polstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "popstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "porrstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rapstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "revystjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rockstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "schlagerstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sheriffstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "simmarstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sjustjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sjöstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skogsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slalomstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "snöstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sprinterstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnadvokat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnanis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnarkitekt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnartist"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnbaneret"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnbelyst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnbeströdd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnbild"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnblomma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnbloss"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärndygn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnexplosion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnfall"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnfamilj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnformig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnfrukt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnglans"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärngosse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnhimmel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnhop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnhus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnhäst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnkarta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnkikare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnklar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnkock"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnkrog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnkult"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnlag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnljus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnlös"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnmannekäng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnmejsel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnmönster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnnatt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnprydd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnreporter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnroll"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnskott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnskruvmejsel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnskådare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnsmäll"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnspelare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnspäckad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnstatus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnstoft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnströdd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnsystem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärntecken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärntid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärntydare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärntydning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnvalv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnvittne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjärnögd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "storstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stumfilmsstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "superstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tennisstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tvillingstjärna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "världsstjärna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "stiærna"
},
"expansion": "Old Swedish stiærna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "stjarna"
},
"expansion": "Old Norse stjarna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish stiærna, from Old Norse stjarna, from Proto-Germanic *sternǭ, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stjärna",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stjärnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stjärnor",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stjärnorna",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stjärnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjärnans",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stjärnors",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjärnornas",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "stjärna c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "stjärna c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stjärn"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 8 45 9",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Astronomy",
"orig": "sv:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stephen was a stable hand. We now give thanks so gladly. He watered his five horses, before the bright star. No daylight is visible yet. The stars in the sky [they] are gleaming.",
"ref": "(Can we date this quote?), traditional (lyrics and music), “Staffan var en stalledräng (Staffansvisan) [Stephen was a stable hand (The Stephen song / Song of Stephen)]”:",
"text": "[archaic language overall] Staffan var en stalledräng [stalldräng]. Vi tackom [tackar – obsolete first-person plural] nu så gärna. Han vattna' [vattnade] sina fålar fem, allt [perhaps a filler – compare Dutch al] för den ljusa stjärna. Ingen dager synes än. Stjärnorna på himmelen de blänka [plural verb form, now blänker].",
"type": "quote"
},
{
"english": "Shine over sea and shore, star from [out of] afar. You who in the East [\"East-land\" – the Orient] were lit by the Lord.",
"ref": "1891, “Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand) [Star of Bethlehem (Shine over sea [most likely in this context, though unusual – see sjö (“lake; sea”)] and shore [Maybe to be understood as \"land and sea/water\"])]”, Viktor Rydberg (lyrics), Alice Tegnér (music):",
"text": "Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran. Du som i Österland tändes av Herran.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A star is shining, wondrously gentle/mild. In the east in the sky she is [stands]. She has shone over the world's turmoil and strife [unrest and battle] for close to two thousand years.",
"ref": "1909, “När det lider mot jul (Det strålar en stjärna) [When Christmas is approaching (A star is shining [beaming, shining strongly – see stråle])]”, Jeanna Oterdahl (lyrics), Ruben Liljefors (music):",
"text": "Det strålar en stjärna, förunderligt blid. I öster på himlen hon står. Hon [har] (implied from supine, but rare phrasing) lyst över världenes [världens] oro och strid i nära tvåtusende [tvåtusen] år.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a star (celestial body)"
],
"id": "en-stjärna-sv-noun-7UrhhjEh",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a star (famous or talented person)"
],
"id": "en-stjärna-sv-noun--7nNPvJH",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Geometry",
"orig": "sv:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 15 52 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 64 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 68 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 62 13",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Astrology",
"orig": "sv:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 8 45 9",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Astronomy",
"orig": "sv:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a star"
],
"id": "en-stjärna-sv-noun-ka7uEWP9",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) a star"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"star (horse facial marking)"
],
"id": "en-stjärna-sv-noun-MY1CAYsn",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stjärn"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɧɛːrˌna/"
},
{
"ipa": "[ˈɧæːˌɳa]"
},
{
"ipa": "[ˈx̞ʷ-]",
"tags": [
"Central-Sweden",
"Southern",
"regional"
]
},
{
"ipa": "[ˈʂ-]",
"note": "in Central Sweden",
"tags": [
"North",
"Sweden",
"regional",
"variant"
]
},
{
"audio": "Sv-stjärna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Sv-stj%C3%A4rna.ogg/Sv-stj%C3%A4rna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Sv-stj%C3%A4rna.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sv:stjärna"
],
"word": "stjärna"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"sv:Astrology",
"sv:Astronomy"
],
"derived": [
{
"word": "adventsstjärna"
},
{
"word": "aftonstjärna"
},
{
"word": "anfallsstjärna"
},
{
"word": "barnstjärna"
},
{
"word": "basketstjärna"
},
{
"word": "countrystjärna"
},
{
"word": "davidsstjärna"
},
{
"word": "dubbelstjärna"
},
{
"word": "dvärgstjärna"
},
{
"word": "filmstjärna"
},
{
"word": "fixstjärna"
},
{
"word": "forwardsstjärna"
},
{
"word": "fotbollsstjärna"
},
{
"word": "friidrottsstjärna"
},
{
"word": "guldstjärna"
},
{
"word": "hockeystjärna"
},
{
"word": "idrottsstjärna"
},
{
"word": "judestjärna"
},
{
"word": "julgransstjärna"
},
{
"word": "julstjärna"
},
{
"word": "jättestjärna"
},
{
"word": "kaststjärna"
},
{
"word": "landslagsstjärna"
},
{
"word": "ledstjärna"
},
{
"word": "löparstjärna"
},
{
"word": "megastjärna"
},
{
"word": "morgonstjärna"
},
{
"word": "neutronstjärna"
},
{
"word": "operastjärna"
},
{
"word": "ormstjärna"
},
{
"word": "polstjärna"
},
{
"word": "popstjärna"
},
{
"word": "porrstjärna"
},
{
"word": "rapstjärna"
},
{
"word": "revystjärna"
},
{
"word": "rockstjärna"
},
{
"word": "schlagerstjärna"
},
{
"word": "sheriffstjärna"
},
{
"word": "simmarstjärna"
},
{
"word": "sjustjärna"
},
{
"word": "sjöstjärna"
},
{
"word": "skogsstjärna"
},
{
"word": "slalomstjärna"
},
{
"word": "snöstjärna"
},
{
"word": "sprinterstjärna"
},
{
"word": "stjärnadvokat"
},
{
"word": "stjärnanis"
},
{
"word": "stjärnarkitekt"
},
{
"word": "stjärnartist"
},
{
"word": "stjärnbaneret"
},
{
"word": "stjärnbelyst"
},
{
"word": "stjärnbeströdd"
},
{
"word": "stjärnbild"
},
{
"word": "stjärnblomma"
},
{
"word": "stjärnbloss"
},
{
"word": "stjärndygn"
},
{
"word": "stjärnexplosion"
},
{
"word": "stjärnfall"
},
{
"word": "stjärnfamilj"
},
{
"word": "stjärnformig"
},
{
"word": "stjärnfrukt"
},
{
"word": "stjärnglans"
},
{
"word": "stjärngosse"
},
{
"word": "stjärnhimmel"
},
{
"word": "stjärnhop"
},
{
"word": "stjärnhus"
},
{
"word": "stjärnhäst"
},
{
"word": "stjärnig"
},
{
"word": "stjärnkarta"
},
{
"word": "stjärnkikare"
},
{
"word": "stjärnklar"
},
{
"word": "stjärnkock"
},
{
"word": "stjärnkrog"
},
{
"word": "stjärnkult"
},
{
"word": "stjärnlag"
},
{
"word": "stjärnljus"
},
{
"word": "stjärnlös"
},
{
"word": "stjärnmannekäng"
},
{
"word": "stjärnmejsel"
},
{
"word": "stjärnmönster"
},
{
"word": "stjärnnatt"
},
{
"word": "stjärnprydd"
},
{
"word": "stjärnreporter"
},
{
"word": "stjärnroll"
},
{
"word": "stjärnskott"
},
{
"word": "stjärnskruvmejsel"
},
{
"word": "stjärnskådare"
},
{
"word": "stjärnsmäll"
},
{
"word": "stjärnspelare"
},
{
"word": "stjärnspäckad"
},
{
"word": "stjärnstatus"
},
{
"word": "stjärnstoft"
},
{
"word": "stjärnströdd"
},
{
"word": "stjärnsystem"
},
{
"word": "stjärntecken"
},
{
"word": "stjärntid"
},
{
"word": "stjärntydare"
},
{
"word": "stjärntydning"
},
{
"word": "stjärnvalv"
},
{
"word": "stjärnvittne"
},
{
"word": "stjärnår"
},
{
"word": "stjärnögd"
},
{
"word": "storstjärna"
},
{
"word": "stumfilmsstjärna"
},
{
"word": "superstjärna"
},
{
"word": "tennisstjärna"
},
{
"word": "tvillingstjärna"
},
{
"word": "världsstjärna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "stiærna"
},
"expansion": "Old Swedish stiærna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "stjarna"
},
"expansion": "Old Norse stjarna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish stiærna, from Old Norse stjarna, from Proto-Germanic *sternǭ, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stjärna",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stjärnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stjärnor",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stjärnorna",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stjärnas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjärnans",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stjärnors",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjärnornas",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "stjärna c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "stjärna c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stjärn"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Stephen was a stable hand. We now give thanks so gladly. He watered his five horses, before the bright star. No daylight is visible yet. The stars in the sky [they] are gleaming.",
"ref": "(Can we date this quote?), traditional (lyrics and music), “Staffan var en stalledräng (Staffansvisan) [Stephen was a stable hand (The Stephen song / Song of Stephen)]”:",
"text": "[archaic language overall] Staffan var en stalledräng [stalldräng]. Vi tackom [tackar – obsolete first-person plural] nu så gärna. Han vattna' [vattnade] sina fålar fem, allt [perhaps a filler – compare Dutch al] för den ljusa stjärna. Ingen dager synes än. Stjärnorna på himmelen de blänka [plural verb form, now blänker].",
"type": "quote"
},
{
"english": "Shine over sea and shore, star from [out of] afar. You who in the East [\"East-land\" – the Orient] were lit by the Lord.",
"ref": "1891, “Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand) [Star of Bethlehem (Shine over sea [most likely in this context, though unusual – see sjö (“lake; sea”)] and shore [Maybe to be understood as \"land and sea/water\"])]”, Viktor Rydberg (lyrics), Alice Tegnér (music):",
"text": "Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran. Du som i Österland tändes av Herran.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A star is shining, wondrously gentle/mild. In the east in the sky she is [stands]. She has shone over the world's turmoil and strife [unrest and battle] for close to two thousand years.",
"ref": "1909, “När det lider mot jul (Det strålar en stjärna) [When Christmas is approaching (A star is shining [beaming, shining strongly – see stråle])]”, Jeanna Oterdahl (lyrics), Ruben Liljefors (music):",
"text": "Det strålar en stjärna, förunderligt blid. I öster på himlen hon står. Hon [har] (implied from supine, but rare phrasing) lyst över världenes [världens] oro och strid i nära tvåtusende [tvåtusen] år.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a star (celestial body)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a star (famous or talented person)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"sv:Geometry"
],
"glosses": [
"a star"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) a star"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"star (horse facial marking)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stjärn"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɧɛːrˌna/"
},
{
"ipa": "[ˈɧæːˌɳa]"
},
{
"ipa": "[ˈx̞ʷ-]",
"tags": [
"Central-Sweden",
"Southern",
"regional"
]
},
{
"ipa": "[ˈʂ-]",
"note": "in Central Sweden",
"tags": [
"North",
"Sweden",
"regional",
"variant"
]
},
{
"audio": "Sv-stjärna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Sv-stj%C3%A4rna.ogg/Sv-stj%C3%A4rna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Sv-stj%C3%A4rna.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sv:stjärna"
],
"word": "stjärna"
}
Download raw JSONL data for stjärna meaning in Swedish (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.