See stjäla in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for stjäla meaning in Swedish (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "stiæla"
},
"expansion": "Old Swedish stiæla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "stela"
},
"expansion": "Old Norse stela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*stelaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stelaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish stiæla, from Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.",
"forms": [
{
"form": "stjäl",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stal",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stulit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stjäl",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "stjäla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stjälas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stulit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stulits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stjäl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stjälen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stjäl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stjäls",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stjäles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stjäla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stjälas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stulos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stjäle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stjäles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stules",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stjälande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stjäl",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "stjäl",
"5": "preterite",
"6": "stal",
"7": "supine",
"8": "stulit",
"9": "imperative",
"head": "stjäla"
},
"expansion": "stjäla (present stjäl, preterite stal, supine stulit, imperative stjäl)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stjäl",
"2": "stal",
"3": "stul",
"class": "4",
"end": "r"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stöld"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to steal"
],
"id": "en-stjäla-sv-verb-6exYWwd2",
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I'm at a labor and see a baby that doesn't need my help, I usually steal the father's mobile phone and film the first few minutes.",
"ref": "2023 November 8, Hamed Ubaidi-Karlsson, Sandra Carlsson, 0:00 from the start, in Barnläkare skrev låt om förlossning – söker videoklipp som han filmat på nyfödda bebisar på sociala medier, spoken by paediatrist Pelle Baeck, SVT Nyheter",
"text": "När jag är på förlossningen och ser en bebis som inte behöver min hjälp brukar jag stjäla pappans mobil och filma de första minuterna.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to steal; to borrow"
],
"id": "en-stjäla-sv-verb-kMWvNSRP",
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, hyperbolic) to steal; to borrow"
],
"tags": [
"excessive",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɧɛːˌla/"
},
{
"audio": "Sv-stjäla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Sv-stj%C3%A4la.ogg/Sv-stj%C3%A4la.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Sv-stj%C3%A4la.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "knycka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nalla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "norpa"
}
],
"word": "stjäla"
}
{
"categories": [
"Swedish class 4 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "stiæla"
},
"expansion": "Old Swedish stiæla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "stela"
},
"expansion": "Old Norse stela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*stelaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stelaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish stiæla, from Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.",
"forms": [
{
"form": "stjäl",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stal",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stulit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stjäl",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "stjäla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stjälas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stulit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stulits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stjäl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stjälen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stjäl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stjäls",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stjäles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stjäla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stjälas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stulos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stjäle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stjäles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stules",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stjälande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stjäl",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "stjäl",
"5": "preterite",
"6": "stal",
"7": "supine",
"8": "stulit",
"9": "imperative",
"head": "stjäla"
},
"expansion": "stjäla (present stjäl, preterite stal, supine stulit, imperative stjäl)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stjäl",
"2": "stal",
"3": "stul",
"class": "4",
"end": "r"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "stöld"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to steal"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish hyperboles",
"Swedish informal terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I'm at a labor and see a baby that doesn't need my help, I usually steal the father's mobile phone and film the first few minutes.",
"ref": "2023 November 8, Hamed Ubaidi-Karlsson, Sandra Carlsson, 0:00 from the start, in Barnläkare skrev låt om förlossning – söker videoklipp som han filmat på nyfödda bebisar på sociala medier, spoken by paediatrist Pelle Baeck, SVT Nyheter",
"text": "När jag är på förlossningen och ser en bebis som inte behöver min hjälp brukar jag stjäla pappans mobil och filma de första minuterna.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to steal; to borrow"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, hyperbolic) to steal; to borrow"
],
"tags": [
"excessive",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɧɛːˌla/"
},
{
"audio": "Sv-stjäla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Sv-stj%C3%A4la.ogg/Sv-stj%C3%A4la.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Sv-stj%C3%A4la.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sno"
},
{
"word": "knycka"
},
{
"word": "nalla"
},
{
"word": "norpa"
}
],
"word": "stjäla"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.