See stinka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for stinka meaning in Swedish (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*stinkwaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stinkwaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stink"
},
"expansion": "English stink",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "stinken"
},
"expansion": "stinken",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *stinkwaną. Compare English stink, Dutch and German stinken.",
"forms": [
{
"form": "stinker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stank",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stink",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "stinka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stunkit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stink",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stinken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stinker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stank",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stinka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stunko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stinke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stunke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stinkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stink",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "stinker",
"5": "preterite",
"6": "stank",
"7": "",
"8": "-",
"9": "imperative",
"head": "stinka"
},
"expansion": "stinka (present stinker, preterite stank, imperative stink)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stink",
"2": "stank",
"3": "stunk",
"class": "3",
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stank"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "osa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And the fish that [is] in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river. (KJV)",
"roman": "Och fiskarna i floden skola dö, och floden skall bliva stinkande, så att egyptierna skola vämjas vid att dricka vatten ifrån floden.",
"text": "1917 translation, the Bible, Exodus 7:18",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A broken shadow was I, a something that passed by: just a stinking bundle of rags, with a shivering heart inside.",
"ref": "1917, Dan Andersson, Svarta Ballader, Tiggar-Stinas middagssång",
"text": "En söndrig skugga var jag, ett nå'nting som gick förbi: ett stinkande trasbylte bara, med ett skälvande hjärta i.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1926, Hjalmar Bergman, Farmor och Vår Herre",
"roman": "She glowed with ardour and reeked of cologne.",
"text": "Hon glödde av iver och stank av eau de cologne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stink, to reek (smell very bad)"
],
"id": "en-stinka-sv-verb-6w0-29Ob",
"links": [
[
"stink",
"stink"
],
[
"reek",
"reek"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stink, to reek (smell very bad)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 46 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The follow-up examination of the party shows that it still stinks.",
"ref": "2000, Claes Arvidsson, Svenska Dagbladet - editor's column",
"text": "Den fortsatta granskningen av partiet visar att det fortfarande stinker.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stink (give the impression of foul play or dishonesty)"
],
"id": "en-stinka-sv-verb-shzJEP~A",
"links": [
[
"stink",
"stink"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, intransitive) to stink (give the impression of foul play or dishonesty)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Go and take a bath to wash away the dirt, and make sure you get combed, first of all rinse your mouth, so that you not go around here and make my rooms stink.",
"ref": "1933, August Strindberg, Gustav Vasa",
"text": "Gå och bada smutsen av dig och laga att du blir kammad, skölj framför allt din trut, så att du icke går här och stinker ner mina rum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make something stink or smell bad"
],
"id": "en-stinka-sv-verb-WsqDKYfo",
"links": [
[
"ner",
"ner"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive in combination with verb particle ner) to make something stink or smell bad"
],
"raw_tags": [
"with verb particle ner"
],
"tags": [
"in-compounds",
"transitive"
]
}
],
"word": "stinka"
}
{
"categories": [
"Swedish class 3 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*stinkwaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stinkwaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stink"
},
"expansion": "English stink",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "stinken"
},
"expansion": "stinken",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *stinkwaną. Compare English stink, Dutch and German stinken.",
"forms": [
{
"form": "stinker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stank",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stink",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "stinka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stunkit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stink",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stinken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stinker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stank",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stinka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stunko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stinke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stunke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stinkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stink",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "stinker",
"5": "preterite",
"6": "stank",
"7": "",
"8": "-",
"9": "imperative",
"head": "stinka"
},
"expansion": "stinka (present stinker, preterite stank, imperative stink)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stink",
"2": "stank",
"3": "stunk",
"class": "3",
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "stank"
},
{
"word": "osa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the fish that [is] in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river. (KJV)",
"roman": "Och fiskarna i floden skola dö, och floden skall bliva stinkande, så att egyptierna skola vämjas vid att dricka vatten ifrån floden.",
"text": "1917 translation, the Bible, Exodus 7:18",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A broken shadow was I, a something that passed by: just a stinking bundle of rags, with a shivering heart inside.",
"ref": "1917, Dan Andersson, Svarta Ballader, Tiggar-Stinas middagssång",
"text": "En söndrig skugga var jag, ett nå'nting som gick förbi: ett stinkande trasbylte bara, med ett skälvande hjärta i.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1926, Hjalmar Bergman, Farmor och Vår Herre",
"roman": "She glowed with ardour and reeked of cologne.",
"text": "Hon glödde av iver och stank av eau de cologne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stink, to reek (smell very bad)"
],
"links": [
[
"stink",
"stink"
],
[
"reek",
"reek"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stink, to reek (smell very bad)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The follow-up examination of the party shows that it still stinks.",
"ref": "2000, Claes Arvidsson, Svenska Dagbladet - editor's column",
"text": "Den fortsatta granskningen av partiet visar att det fortfarande stinker.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stink (give the impression of foul play or dishonesty)"
],
"links": [
[
"stink",
"stink"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, intransitive) to stink (give the impression of foul play or dishonesty)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Go and take a bath to wash away the dirt, and make sure you get combed, first of all rinse your mouth, so that you not go around here and make my rooms stink.",
"ref": "1933, August Strindberg, Gustav Vasa",
"text": "Gå och bada smutsen av dig och laga att du blir kammad, skölj framför allt din trut, så att du icke går här och stinker ner mina rum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make something stink or smell bad"
],
"links": [
[
"ner",
"ner"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive in combination with verb particle ner) to make something stink or smell bad"
],
"raw_tags": [
"with verb particle ner"
],
"tags": [
"in-compounds",
"transitive"
]
}
],
"word": "stinka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.