See stegra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for stegra meaning in Swedish (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "steigern"
},
"expansion": "German steigern",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Compare German steigern.",
"forms": [
{
"form": "stegrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stegrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stegrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stegra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stegra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stegras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stegrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stegrats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stegra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stegren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stegrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stegrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stegras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stegrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stegra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stegrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stegras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stegrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stegre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stegrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stegres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stegrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stegrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stegrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stegra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "stegrar",
"5": "preterite",
"6": "stegrade",
"7": "supine",
"8": "stegrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "stegra (present stegrar, preterite stegrade, supine stegrat, imperative stegra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stegring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 3 19 32 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The horse reared up",
"text": "Hästen stegrade sig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rear up (of a horse (or another quadruped))"
],
"id": "en-stegra-sv-verb-pCcmTclY",
"links": [
[
"rear up",
"rear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to rear up (of a horse (or another quadruped))"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to react negatively; to protest, to recoil, etc."
],
"id": "en-stegra-sv-verb-eEDkvGDs",
"links": [
[
"protest",
"protest"
],
[
"recoil",
"recoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, figurative) to react negatively; to protest, to recoil, etc."
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 3 19 32 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The airplane pitched up (sharply) / reared up",
"text": "Planet stegrade sig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (sharply, often inadvertently) tilt up the front (of a plane or other vehicle or the like); to tilt back, to tilt up, to pitch up, to tip up, etc."
],
"id": "en-stegra-sv-verb-ve~LmO31",
"links": [
[
"tilt",
"tilt"
],
[
"back",
"back"
],
[
"up",
"up"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"tip",
"tip"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to (sharply, often inadvertently) tilt up the front (of a plane or other vehicle or the like); to tilt back, to tilt up, to pitch up, to tip up, etc."
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 3 19 32 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det är häftigt att stegra med cykeln\nDoing wheelies with your bike is cool",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wheelie (get up on just the back wheel(s), on a bike or motorcycle or the like)"
],
"id": "en-stegra-sv-verb-xiEqp6iA",
"links": [
[
"wheelie",
"wheelie"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 3 19 32 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The tone of the debate has gotten nastier (for example) / escalated",
"text": "Tonläget i debatten har stegrats",
"type": "example"
},
{
"english": "rising [risen] tensions in the country",
"text": "stegrade spänningar i landet",
"type": "example"
},
{
"english": "The tension rises [is risen] at the end of the movie",
"text": "Spänningen stegras i slutet av filmen",
"type": "example"
},
{
"english": "increase the intensity of the workout",
"text": "stegra upp träningen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (suddenly) increase or make more intense; to increase, to rise, to escalate"
],
"id": "en-stegra-sv-verb-JZ9WcUSh",
"links": [
[
"increase",
"increase"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"escalate",
"escalate"
]
],
"qualifier": "often in the passive or past participle",
"raw_glosses": [
"(often in the passive or past participle) to (suddenly) increase or make more intense; to increase, to rise, to escalate"
]
}
],
"word": "stegra"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "steigern"
},
"expansion": "German steigern",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Compare German steigern.",
"forms": [
{
"form": "stegrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stegrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stegrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stegra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stegra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stegras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stegrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stegrats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stegra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stegren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stegrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stegrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stegras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stegrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stegra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stegrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stegras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stegrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stegre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stegrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stegres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stegrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stegrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stegrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stegra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "stegrar",
"5": "preterite",
"6": "stegrade",
"7": "supine",
"8": "stegrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "stegra (present stegrar, preterite stegrade, supine stegrat, imperative stegra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "stegring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The horse reared up",
"text": "Hästen stegrade sig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rear up (of a horse (or another quadruped))"
],
"links": [
[
"rear up",
"rear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to rear up (of a horse (or another quadruped))"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to react negatively; to protest, to recoil, etc."
],
"links": [
[
"protest",
"protest"
],
[
"recoil",
"recoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, figurative) to react negatively; to protest, to recoil, etc."
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The airplane pitched up (sharply) / reared up",
"text": "Planet stegrade sig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (sharply, often inadvertently) tilt up the front (of a plane or other vehicle or the like); to tilt back, to tilt up, to pitch up, to tip up, etc."
],
"links": [
[
"tilt",
"tilt"
],
[
"back",
"back"
],
[
"up",
"up"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"tip",
"tip"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to (sharply, often inadvertently) tilt up the front (of a plane or other vehicle or the like); to tilt back, to tilt up, to pitch up, to tip up, etc."
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Det är häftigt att stegra med cykeln\nDoing wheelies with your bike is cool",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wheelie (get up on just the back wheel(s), on a bike or motorcycle or the like)"
],
"links": [
[
"wheelie",
"wheelie"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The tone of the debate has gotten nastier (for example) / escalated",
"text": "Tonläget i debatten har stegrats",
"type": "example"
},
{
"english": "rising [risen] tensions in the country",
"text": "stegrade spänningar i landet",
"type": "example"
},
{
"english": "The tension rises [is risen] at the end of the movie",
"text": "Spänningen stegras i slutet av filmen",
"type": "example"
},
{
"english": "increase the intensity of the workout",
"text": "stegra upp träningen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (suddenly) increase or make more intense; to increase, to rise, to escalate"
],
"links": [
[
"increase",
"increase"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"escalate",
"escalate"
]
],
"qualifier": "often in the passive or past participle",
"raw_glosses": [
"(often in the passive or past participle) to (suddenly) increase or make more intense; to increase, to rise, to escalate"
]
}
],
"word": "stegra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.