See stövla in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stövel",
"3": "a",
"t1": "high boot"
},
"expansion": "stövel (“high boot”) + -a",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "stövel (“high boot”) + -a",
"forms": [
{
"form": "stövlar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stövlade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stövlat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stövla",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stövla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stövlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stövlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stövlats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stövla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stövlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stövlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stövlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stövlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stövlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stövla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stövlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stövlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stövlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stövle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stövlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stövles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stövlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stövlande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stövla",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "stövlar",
"5": "preterite",
"6": "stövlade",
"7": "supine",
"8": "stövlat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "stövla (present stövlar, preterite stövlade, supine stövlat, imperative stövla)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stolpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "march down the corridor",
"text": "stövla fram i korridoren",
"type": "example"
},
{
"english": "Nisse stalked off",
"text": "Nisse stövlade iväg",
"type": "example"
},
{
"english": "The sergeant marched into the room, sweat dripping from his forehead",
"text": "Sergeanten stövlade in i rummet med svetten drypande i pannan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk (quickly and) stiffly (with long strides) (as if wearing high boots); to march, to stalk, to stride"
],
"id": "en-stövla-sv-verb-04q1iqLb",
"links": [
[
"march",
"march"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"stride",
"stride"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "barge onto [high boot in on] someone's property",
"text": "stövla in på någons tomt",
"type": "example"
},
{
"english": "barge into the apartment without ringing the doorbell",
"text": "stövla in i lägenheten utan att ringa på",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't just waltz in there. [It is not just to high boot in.] You have to make an appointment. [One must book time.]",
"text": "Det är inte bara att stövla in. Man måste boka tid.",
"type": "example"
},
{
"english": "She just walked right in",
"text": "Hon bara stövlade in",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk in an inconsiderate, rough, or similar manner; to barge, to march, etc."
],
"id": "en-stövla-sv-verb-pWo0cVl-",
"links": [
[
"in",
"in#Swedish"
],
[
"barge",
"barge"
],
[
"march",
"march"
]
],
"qualifier": "more or less figuratively",
"raw_glosses": [
"(more or less figuratively, often with in) to walk in an inconsiderate, rough, or similar manner; to barge, to march, etc."
],
"raw_tags": [
"with in"
],
"tags": [
"often"
]
}
],
"word": "stövla"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stövel",
"3": "a",
"t1": "high boot"
},
"expansion": "stövel (“high boot”) + -a",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "stövel (“high boot”) + -a",
"forms": [
{
"form": "stövlar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stövlade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stövlat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stövla",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stövla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stövlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stövlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stövlats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stövla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stövlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stövlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stövlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stövlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stövlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stövla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stövlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stövlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stövlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stövle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stövlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stövles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stövlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stövlande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stövla",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "stövlar",
"5": "preterite",
"6": "stövlade",
"7": "supine",
"8": "stövlat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "stövla (present stövlar, preterite stövlade, supine stövlat, imperative stövla)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "stolpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "march down the corridor",
"text": "stövla fram i korridoren",
"type": "example"
},
{
"english": "Nisse stalked off",
"text": "Nisse stövlade iväg",
"type": "example"
},
{
"english": "The sergeant marched into the room, sweat dripping from his forehead",
"text": "Sergeanten stövlade in i rummet med svetten drypande i pannan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk (quickly and) stiffly (with long strides) (as if wearing high boots); to march, to stalk, to stride"
],
"links": [
[
"march",
"march"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"stride",
"stride"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "barge onto [high boot in on] someone's property",
"text": "stövla in på någons tomt",
"type": "example"
},
{
"english": "barge into the apartment without ringing the doorbell",
"text": "stövla in i lägenheten utan att ringa på",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't just waltz in there. [It is not just to high boot in.] You have to make an appointment. [One must book time.]",
"text": "Det är inte bara att stövla in. Man måste boka tid.",
"type": "example"
},
{
"english": "She just walked right in",
"text": "Hon bara stövlade in",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk in an inconsiderate, rough, or similar manner; to barge, to march, etc."
],
"links": [
[
"in",
"in#Swedish"
],
[
"barge",
"barge"
],
[
"march",
"march"
]
],
"qualifier": "more or less figuratively",
"raw_glosses": [
"(more or less figuratively, often with in) to walk in an inconsiderate, rough, or similar manner; to barge, to march, etc."
],
"raw_tags": [
"with in"
],
"tags": [
"often"
]
}
],
"word": "stövla"
}
Download raw JSONL data for stövla meaning in Swedish (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.