"ställa mot väggen" meaning in Swedish

See ställa mot väggen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: ställa (“put”) + mot (“against”) + väggen (“the wall”), figuratively to put someone in a situation where they cannot back away or escape easily. Etymology templates: {{compound|sv|ställa|mot|väggen|t1=put|t2=against|t3=the wall}} ställa (“put”) + mot (“against”) + väggen (“the wall”) Head templates: {{head|sv|verb form}} ställa mot väggen
  1. (idiomatic) to confront someone, to demand answers or action Tags: idiomatic
    Sense id: en-ställa_mot_väggen-sv-verb-FEjndExW Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ställa",
        "3": "mot",
        "4": "väggen",
        "t1": "put",
        "t2": "against",
        "t3": "the wall"
      },
      "expansion": "ställa (“put”) + mot (“against”) + väggen (“the wall”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ställa (“put”) + mot (“against”) + väggen (“the wall”), figuratively to put someone in a situation where they cannot back away or escape easily.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "ställa mot väggen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "People of Farsta confront politicians: \"Don't close the manned playgrounds\"",
          "ref": "2019, Arvid Jansson, Mitt i Söderort, archived from the original on 2019-11-21:",
          "text": "Farstabor ställer politiker mot väggen: ”Stäng inte parklekar”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The other ministers were now backed up against the wall and were forced to take a stand on the question without prevarication.",
          "ref": "1965, Casimir Ehrnrooth, “Trogen tvenne tsarer och en furste Alexander”, in (Please provide the book title or journal name):",
          "text": "De övriga ministrarna var nu ställda mot väggen och tvangs att utan undanflykter ta ställning till frågan.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to confront someone, to demand answers or action"
      ],
      "id": "en-ställa_mot_väggen-sv-verb-FEjndExW",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to confront someone, to demand answers or action"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ställa mot väggen"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ställa",
        "3": "mot",
        "4": "väggen",
        "t1": "put",
        "t2": "against",
        "t3": "the wall"
      },
      "expansion": "ställa (“put”) + mot (“against”) + väggen (“the wall”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ställa (“put”) + mot (“against”) + väggen (“the wall”), figuratively to put someone in a situation where they cannot back away or escape easily.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "ställa mot väggen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish non-lemma forms",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish verb forms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "People of Farsta confront politicians: \"Don't close the manned playgrounds\"",
          "ref": "2019, Arvid Jansson, Mitt i Söderort, archived from the original on 2019-11-21:",
          "text": "Farstabor ställer politiker mot väggen: ”Stäng inte parklekar”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The other ministers were now backed up against the wall and were forced to take a stand on the question without prevarication.",
          "ref": "1965, Casimir Ehrnrooth, “Trogen tvenne tsarer och en furste Alexander”, in (Please provide the book title or journal name):",
          "text": "De övriga ministrarna var nu ställda mot väggen och tvangs att utan undanflykter ta ställning till frågan.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to confront someone, to demand answers or action"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to confront someone, to demand answers or action"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ställa mot väggen"
}

Download raw JSONL data for ställa mot väggen meaning in Swedish (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.