"sprätta" meaning in Swedish

See sprätta in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: sprätter [present], sprätte [preterite], sprätt [supine], sprätt [imperative]
Head templates: {{head|sv|verb|present|sprätter|preterite|sprätte|supine|sprätt|imperative|sprätt|head=sprätta}} sprätta (present sprätter, preterite sprätte, supine sprätt, imperative sprätt)
  1. to scratch or otherwise disturb (the surface layer of something), sending small particles flying
    Sense id: en-sprätta-sv-verb-crBn47qZ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 37 8 35 Disambiguation of Pages with entries: 21 38 5 36 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 25 35 7 33
  2. (sometimes impersonal) to emit small particles (of something) at high velocity Tags: impersonal, sometimes
    Sense id: en-sprätta-sv-verb-W78sW4Xx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 37 8 35 Disambiguation of Pages with entries: 21 38 5 36 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 25 35 7 33
  3. to shoot off at high velocity (of something small)
    Sense id: en-sprätta-sv-verb-pQonWdzx
  4. to act in a conspicious (overly) proud manner; to swagger
    Sense id: en-sprätta-sv-verb-z~fZ6Go1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 37 8 35 Disambiguation of Pages with entries: 21 38 5 36 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 25 35 7 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: krafsa, sprätta upp, skvätta, stänka, sätta sprätt på (english: to spend)

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "sprätter",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sprätte",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sprätt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sprätt",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "sprätt",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "sprätter",
        "5": "preterite",
        "6": "sprätte",
        "7": "supine",
        "8": "sprätt",
        "9": "imperative",
        "head": "sprätta"
      },
      "expansion": "sprätta (present sprätter, preterite sprätte, supine sprätt, imperative sprätt)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "krafsa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sprätta upp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "skvätta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "stänka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to spend",
      "word": "sätta sprätt på"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 37 8 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 38 5 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 35 7 33",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The hen scratched the ground (kicking up dirt), hunting worms",
          "text": "Hönan sprätte i jorden efter mask",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Take it easy with the toy shovel! You're getting sand on me.",
          "text": "Ta det lugnt med leksaksspaden! Du sprätter sand på mig.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scratch or otherwise disturb (the surface layer of something), sending small particles flying"
      ],
      "id": "en-sprätta-sv-verb-crBn47qZ",
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "particles",
          "particles"
        ],
        [
          "flying",
          "flying"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 37 8 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 38 5 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 35 7 33",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Pine throws more sparks compared to other firewood",
          "text": "Tall sprätter mer än annan ved",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Lower the temperature! It's splattering (oil/water, out of the pan).",
          "text": "Sänk temperaturen! Det sprätter.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emit small particles (of something) at high velocity"
      ],
      "id": "en-sprätta-sv-verb-W78sW4Xx",
      "links": [
        [
          "emit",
          "emit"
        ],
        [
          "particles",
          "particles"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes impersonal) to emit small particles (of something) at high velocity"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "sometimes"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The grasshopper and the rubber band shot off",
          "text": "Gräshoppan och gummisnodden sprätte iväg",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shoot off at high velocity (of something small)"
      ],
      "id": "en-sprätta-sv-verb-pQonWdzx",
      "links": [
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 37 8 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 38 5 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 35 7 33",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was swaggering around up on the stage after the victory",
          "text": "Han gick omkring uppe på scenen och och sprätte efter segern",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act in a conspicious (overly) proud manner; to swagger"
      ],
      "id": "en-sprätta-sv-verb-z~fZ6Go1",
      "links": [
        [
          "conspicious",
          "conspicious"
        ],
        [
          "proud",
          "proud"
        ],
        [
          "swagger",
          "swagger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sprätta"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sprätter",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sprätte",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sprätt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sprätt",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "sprätt",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "sprätter",
        "5": "preterite",
        "6": "sprätte",
        "7": "supine",
        "8": "sprätt",
        "9": "imperative",
        "head": "sprätta"
      },
      "expansion": "sprätta (present sprätter, preterite sprätte, supine sprätt, imperative sprätt)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "krafsa"
    },
    {
      "word": "sprätta upp"
    },
    {
      "word": "skvätta"
    },
    {
      "word": "stänka"
    },
    {
      "english": "to spend",
      "word": "sätta sprätt på"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The hen scratched the ground (kicking up dirt), hunting worms",
          "text": "Hönan sprätte i jorden efter mask",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Take it easy with the toy shovel! You're getting sand on me.",
          "text": "Ta det lugnt med leksaksspaden! Du sprätter sand på mig.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scratch or otherwise disturb (the surface layer of something), sending small particles flying"
      ],
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "particles",
          "particles"
        ],
        [
          "flying",
          "flying"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish impersonal verbs",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Pine throws more sparks compared to other firewood",
          "text": "Tall sprätter mer än annan ved",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Lower the temperature! It's splattering (oil/water, out of the pan).",
          "text": "Sänk temperaturen! Det sprätter.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emit small particles (of something) at high velocity"
      ],
      "links": [
        [
          "emit",
          "emit"
        ],
        [
          "particles",
          "particles"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes impersonal) to emit small particles (of something) at high velocity"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "sometimes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The grasshopper and the rubber band shot off",
          "text": "Gräshoppan och gummisnodden sprätte iväg",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shoot off at high velocity (of something small)"
      ],
      "links": [
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was swaggering around up on the stage after the victory",
          "text": "Han gick omkring uppe på scenen och och sprätte efter segern",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act in a conspicious (overly) proud manner; to swagger"
      ],
      "links": [
        [
          "conspicious",
          "conspicious"
        ],
        [
          "proud",
          "proud"
        ],
        [
          "swagger",
          "swagger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sprätta"
}

Download raw JSONL data for sprätta meaning in Swedish (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.