See spåna in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for spåna meaning in Swedish (7.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Likely related to spån (“shaving, chip”). Attested since 1943.",
"forms": [
{
"form": "spånar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spånat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spåna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "spånat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "spånats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "spånen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spånar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spåne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spåna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "spånar",
"5": "preterite",
"6": "spånade",
"7": "supine",
"8": "spånat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "spåna (present spånar, preterite spånade, supine spånat, imperative spåna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm pondering what good stuff I could make for dinner with the ingredients I have at home",
"text": "Jag spånar på vad jag kan laga för gott till middag med ingredienserna jag har hemma",
"type": "example"
},
{
"english": "They tried to brainstorm a plan",
"text": "De försökte spåna fram en plan",
"type": "example"
},
{
"english": "They brainstormed around ways to reduce food waste",
"text": "De spånade kring sätt att minska matsvinnet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ponder, or (informally) brainstorm if of several people (ponder and contribute ideas spontaneously)"
],
"id": "en-spåna-sv-verb-WOqvVSgU",
"links": [
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"brainstorm",
"brainstorm"
]
]
}
],
"word": "spåna"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "spån",
"3": "a",
"t1": "shaving, chip"
},
"expansion": "spån (“shaving, chip”) + -a",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From spån (“shaving, chip”) + -a.",
"forms": [
{
"form": "spånar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spånat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spåna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "spånat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "spånats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "spånen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spånar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spåne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spånad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spåna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "spånar",
"5": "preterite",
"6": "spånade",
"7": "supine",
"8": "spånat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "spåna (present spånar, preterite spånade, supine spånat, imperative spåna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to produce or cover in shavings or chips (spån)"
],
"id": "en-spåna-sv-verb-4Vx6uaf1",
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"shavings",
"shavings"
],
[
"chips",
"chips"
],
[
"spån",
"spån#Swedish"
]
],
"related": [
{
"word": "flisa"
}
]
}
],
"word": "spåna"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Likely related to spån (“shaving, chip”). Attested since 1943.",
"forms": [
{
"form": "spånar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spånat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spåna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "spånat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "spånats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "spånen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spånar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spåne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spåna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "spånar",
"5": "preterite",
"6": "spånade",
"7": "supine",
"8": "spånat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "spåna (present spånar, preterite spånade, supine spånat, imperative spåna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm pondering what good stuff I could make for dinner with the ingredients I have at home",
"text": "Jag spånar på vad jag kan laga för gott till middag med ingredienserna jag har hemma",
"type": "example"
},
{
"english": "They tried to brainstorm a plan",
"text": "De försökte spåna fram en plan",
"type": "example"
},
{
"english": "They brainstormed around ways to reduce food waste",
"text": "De spånade kring sätt att minska matsvinnet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ponder, or (informally) brainstorm if of several people (ponder and contribute ideas spontaneously)"
],
"links": [
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"brainstorm",
"brainstorm"
]
]
}
],
"word": "spåna"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "spån",
"3": "a",
"t1": "shaving, chip"
},
"expansion": "spån (“shaving, chip”) + -a",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From spån (“shaving, chip”) + -a.",
"forms": [
{
"form": "spånar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spånat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spåna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "spånat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "spånats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "spånen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spånar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spåna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spånas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spåne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spånande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spånad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spåna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "spånar",
"5": "preterite",
"6": "spånade",
"7": "supine",
"8": "spånat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "spåna (present spånar, preterite spånade, supine spånat, imperative spåna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "flisa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to produce or cover in shavings or chips (spån)"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"shavings",
"shavings"
],
[
"chips",
"chips"
],
[
"spån",
"spån#Swedish"
]
]
}
],
"word": "spåna"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.