See snappa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "snappen",
"4": "",
"5": "speak rapidly"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German snappen (“speak rapidly”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*snavel"
},
"expansion": "Old Saxon *snavel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*snabulaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *snabulaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schnappen"
},
"expansion": "German schnappen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "snappen"
},
"expansion": "Dutch snappen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German snappen (“speak rapidly”), which is probably related to snavel (“beak, snout”), from Old Saxon *snavel, from Proto-Germanic *snabulaz. Cognate of German schnappen, Dutch snappen. Compare origin of snopen.",
"forms": [
{
"form": "snappar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snappade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snappat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snappa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snappa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snappas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snappat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snappats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snappa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "snappar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snappade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snappas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snappades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snappa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "snappade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "snappas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snappades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snappe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snappade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snappes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snappades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snappande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "snappa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "snappar",
"5": "preterite",
"6": "snappade",
"7": "supine",
"8": "snappat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "snappa (present snappar, preterite snappade, supine snappat, imperative snappa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"english": "The thief snatched her wallet",
"text": "Tjuven snappade åt sig plånboken",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"english": "The club snapped up the promising player",
"text": "Klubben snappade upp den lovande spelaren",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
24
]
],
"english": "The birds were snatching up breadcrumbs",
"text": "Fåglarna snappade åt sig brödsmulor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to snatch, to snap (take with a short, quick motion, literally or figuratively)"
],
"id": "en-snappa-sv-verb-aREaPhjz",
"links": [
[
"åt",
"åt#Swedish"
],
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with åt or upp) to snatch, to snap (take with a short, quick motion, literally or figuratively)"
],
"raw_tags": [
"with åt or upp"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "I have picked up some rumors from people in the city (directly or for example by overhearing)",
"text": "Jag har snappat upp en del rykten från folk i staden",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "They managed to intercept the enemy's secret communication",
"text": "De lyckades snappa upp fiendens hemliga kommunikation",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (happen to) perceive (something useful or interesting), to pick up"
],
"id": "en-snappa-sv-verb-9mYlX-A5",
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with upp, figuratively) to (happen to) perceive (something useful or interesting), to pick up"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
}
],
"word": "snappa"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "snappen",
"4": "",
"5": "speak rapidly"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German snappen (“speak rapidly”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*snavel"
},
"expansion": "Old Saxon *snavel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*snabulaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *snabulaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schnappen"
},
"expansion": "German schnappen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "snappen"
},
"expansion": "Dutch snappen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German snappen (“speak rapidly”), which is probably related to snavel (“beak, snout”), from Old Saxon *snavel, from Proto-Germanic *snabulaz. Cognate of German schnappen, Dutch snappen. Compare origin of snopen.",
"forms": [
{
"form": "snappar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snappade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snappat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snappa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snappa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snappas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snappat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snappats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snappa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "snappar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snappade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snappas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snappades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snappa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "snappade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "snappas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snappades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snappe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snappade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snappes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snappades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snappande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "snappa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "snappar",
"5": "preterite",
"6": "snappade",
"7": "supine",
"8": "snappat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "snappa (present snappar, preterite snappade, supine snappat, imperative snappa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"english": "The thief snatched her wallet",
"text": "Tjuven snappade åt sig plånboken",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"english": "The club snapped up the promising player",
"text": "Klubben snappade upp den lovande spelaren",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
24
]
],
"english": "The birds were snatching up breadcrumbs",
"text": "Fåglarna snappade åt sig brödsmulor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to snatch, to snap (take with a short, quick motion, literally or figuratively)"
],
"links": [
[
"åt",
"åt#Swedish"
],
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with åt or upp) to snatch, to snap (take with a short, quick motion, literally or figuratively)"
],
"raw_tags": [
"with åt or upp"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "I have picked up some rumors from people in the city (directly or for example by overhearing)",
"text": "Jag har snappat upp en del rykten från folk i staden",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "They managed to intercept the enemy's secret communication",
"text": "De lyckades snappa upp fiendens hemliga kommunikation",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (happen to) perceive (something useful or interesting), to pick up"
],
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with upp, figuratively) to (happen to) perceive (something useful or interesting), to pick up"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
}
],
"word": "snappa"
}
Download raw JSONL data for snappa meaning in Swedish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.