See snöra in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "snöre",
"3": "a",
"t1": "a string",
"t2": "verb ending"
},
"expansion": "snöre (“a string”) + -a (“verb ending”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "snøre"
},
"expansion": "Danish snøre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish snöra, from snöre (“a string”) + -a (“verb ending”). Cognate with Danish snøre.",
"forms": [
{
"form": "snör",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snörar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snörde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snörade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snört",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snörat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snör",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "snöra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snört",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snörts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snören",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "snör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snörs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snöres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snöre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snöres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "snörd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snörat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snörats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snören",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "snörar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snörade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snörades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snörade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snörades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snöre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snöres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "snörad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "snör or snöra",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "snör or snörar",
"5": "preterite",
"6": "snörde or snörade",
"7": "supine",
"8": "snört or snörat",
"9": "imperative",
"head": "snöra"
},
"expansion": "snöra (present snör or snörar, preterite snörde or snörade, supine snört or snörat, imperative snör or snöra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "snör",
"end": "r"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snörkänga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snörliv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snörning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snörsko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snärja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snörpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He laced his boots",
"text": "Han snörde kängorna",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on and lace up one's shoes",
"text": "att snöra på sig skorna",
"type": "example"
},
{
"english": "to unlace/untie",
"text": "att snöra upp",
"type": "example"
},
{
"english": "Then they opened up their backpacks, took out instruments and bandages and started their work.",
"text": "Därpå snörade de upp sina ränslar, framtogo instrumenter och bandager samt skredo till verket.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lace, to tie"
],
"id": "en-snöra-sv-verb-xN9SwjpH",
"links": [
[
"lace",
"lace"
],
[
"tie",
"tie"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Of anguish, Thova, my heart is squeezed together.",
"text": "[archaic language] Af ångest, Thova, mitt hjärta snöres samman.",
"type": "example"
},
{
"english": "The ease and elegance of the style reveals, that it has never been ensnared in the system of bureaucratic formulations",
"text": "Stilens ledighet och elegans förråder, att den aldrig snörts in i kanslispråkets formelsystem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to squeeze, to tie up (as if with laces)"
],
"id": "en-snöra-sv-verb-yoDQtfeL",
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"tie up",
"tie up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to squeeze, to tie up (as if with laces)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "snöra"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "snöre",
"3": "a",
"t1": "a string",
"t2": "verb ending"
},
"expansion": "snöre (“a string”) + -a (“verb ending”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "snøre"
},
"expansion": "Danish snøre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish snöra, from snöre (“a string”) + -a (“verb ending”). Cognate with Danish snøre.",
"forms": [
{
"form": "snör",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snörar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snörde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snörade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snört",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snörat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snör",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "snöra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snört",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snörts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snören",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "snör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snörs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snöres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snöre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snöres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "snörd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snörat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snörats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snören",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "snörar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snörade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snörades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snöra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snörade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snöras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snörades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snöre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snöres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snörande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "snörad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "snör or snöra",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "snör or snörar",
"5": "preterite",
"6": "snörde or snörade",
"7": "supine",
"8": "snört or snörat",
"9": "imperative",
"head": "snöra"
},
"expansion": "snöra (present snör or snörar, preterite snörde or snörade, supine snört or snörat, imperative snör or snöra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "snör",
"end": "r"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "snörkänga"
},
{
"word": "snörliv"
},
{
"word": "snörning"
},
{
"word": "snörsko"
},
{
"word": "snärja"
},
{
"word": "snörpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He laced his boots",
"text": "Han snörde kängorna",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on and lace up one's shoes",
"text": "att snöra på sig skorna",
"type": "example"
},
{
"english": "to unlace/untie",
"text": "att snöra upp",
"type": "example"
},
{
"english": "Then they opened up their backpacks, took out instruments and bandages and started their work.",
"text": "Därpå snörade de upp sina ränslar, framtogo instrumenter och bandager samt skredo till verket.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lace, to tie"
],
"links": [
[
"lace",
"lace"
],
[
"tie",
"tie"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Of anguish, Thova, my heart is squeezed together.",
"text": "[archaic language] Af ångest, Thova, mitt hjärta snöres samman.",
"type": "example"
},
{
"english": "The ease and elegance of the style reveals, that it has never been ensnared in the system of bureaucratic formulations",
"text": "Stilens ledighet och elegans förråder, att den aldrig snörts in i kanslispråkets formelsystem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to squeeze, to tie up (as if with laces)"
],
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"tie up",
"tie up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to squeeze, to tie up (as if with laces)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "snöra"
}
Download raw JSONL data for snöra meaning in Swedish (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.