See snälla in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for snälla meaning in Swedish (3.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "snälla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 21",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "snäll"
}
],
"glosses": [
"inflection of snäll:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"id": "en-snälla-sv-adj-A2VG6w-T",
"links": [
[
"snäll",
"snäll#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of snäll:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 21",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "snäll"
}
],
"glosses": [
"inflection of snäll:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"id": "en-snälla-sv-adj-34pY9EtG",
"links": [
[
"snäll",
"snäll#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of snäll:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsnɛlːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-snälla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-sn%C3%A4lla.ogg/Sv-sn%C3%A4lla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Sv-sn%C3%A4lla.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "snälla"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "snäll",
"3": "",
"4": "kind"
},
"expansion": "snäll (“kind”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Definite of snäll (“kind”), as if short for \"snälla du\" (kind you) or the like.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "snälla",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "snälla (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 21",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "snälla rara"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please, don't do it!",
"text": "Snälla, gör det inte!",
"type": "example"
},
{
"english": "Can't we have candy, mom? Please!",
"text": "Kan vi inte få godis, mamma? Snälla!",
"type": "example"
},
{
"english": "Please mom (\"kind mom,\" literally), can't we have candy?",
"text": "Snälla mamma, kan vi inte få godis?",
"type": "example"
},
{
"text": "Jättesupersnälla mamma, bara en påse!\nPleeease (\"very super kind\" – arbitrary ad-hoc intensifiers) mom, just one bag!",
"type": "example"
},
{
"english": "Now they apparently want me to work weekends. But please ... (expressing frustration, dissatisfaction, or the like)",
"text": "Nu vill de tydligen att jag ska arbeta helg. Men snälla ...",
"type": "example"
},
{
"text": "Men snälla du! Så här gör man. Kolla.\nOh come on! / But please! This is how you do it. Look. (\"snälla du\" often has a tone of frustration, though it could also be endearing banter in this example)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"please (when pleading)"
],
"id": "en-snälla-sv-adv-qca1p4KY",
"links": [
[
"please",
"please"
]
],
"related": [
{
"english": "please (to add politeness)",
"word": "tack"
},
{
"word": "tack snälla"
},
{
"word": "vänligen"
},
{
"word": "varsågod"
},
{
"english": "please (in polite requests)",
"word": "är du snäll"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsnɛlːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-snälla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-sn%C3%A4lla.ogg/Sv-sn%C3%A4lla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Sv-sn%C3%A4lla.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "snälla"
}
{
"categories": [
"Swedish adjective forms",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "snälla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "snäll"
}
],
"glosses": [
"inflection of snäll:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"links": [
[
"snäll",
"snäll#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of snäll:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "snäll"
}
],
"glosses": [
"inflection of snäll:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"links": [
[
"snäll",
"snäll#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of snäll:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsnɛlːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-snälla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-sn%C3%A4lla.ogg/Sv-sn%C3%A4lla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Sv-sn%C3%A4lla.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "snälla"
}
{
"categories": [
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "snälla rara"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "snäll",
"3": "",
"4": "kind"
},
"expansion": "snäll (“kind”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Definite of snäll (“kind”), as if short for \"snälla du\" (kind you) or the like.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "snälla",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "snälla (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "please (to add politeness)",
"word": "tack"
},
{
"word": "tack snälla"
},
{
"word": "vänligen"
},
{
"word": "varsågod"
},
{
"english": "please (in polite requests)",
"word": "är du snäll"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please, don't do it!",
"text": "Snälla, gör det inte!",
"type": "example"
},
{
"english": "Can't we have candy, mom? Please!",
"text": "Kan vi inte få godis, mamma? Snälla!",
"type": "example"
},
{
"english": "Please mom (\"kind mom,\" literally), can't we have candy?",
"text": "Snälla mamma, kan vi inte få godis?",
"type": "example"
},
{
"text": "Jättesupersnälla mamma, bara en påse!\nPleeease (\"very super kind\" – arbitrary ad-hoc intensifiers) mom, just one bag!",
"type": "example"
},
{
"english": "Now they apparently want me to work weekends. But please ... (expressing frustration, dissatisfaction, or the like)",
"text": "Nu vill de tydligen att jag ska arbeta helg. Men snälla ...",
"type": "example"
},
{
"text": "Men snälla du! Så här gör man. Kolla.\nOh come on! / But please! This is how you do it. Look. (\"snälla du\" often has a tone of frustration, though it could also be endearing banter in this example)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"please (when pleading)"
],
"links": [
[
"please",
"please"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsnɛlːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-snälla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-sn%C3%A4lla.ogg/Sv-sn%C3%A4lla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Sv-sn%C3%A4lla.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "snälla"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.