See släptåg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for släptåg meaning in Swedish (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "släpa",
"3": "tåg",
"t1": "drag, tow",
"t2": "(thick) rope or line"
},
"expansion": "släpa (“drag, tow”) + tåg (“(thick) rope or line”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "släpa",
"3": "tåg",
"t1": "drag, tow",
"t2": "march, procession"
},
"expansion": "släpa (“drag, tow”) + tåg (“march, procession”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "march"
},
"expansion": "sense 3",
"name": "senseno"
}
],
"etymology_text": "From släpa (“drag, tow”) + tåg (“(thick) rope or line”). Perhaps reinterpreted as släpa (“drag, tow”) + tåg (“march, procession”) in (sense 3).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "släptåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "släptåget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "släptåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "släptågen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "släptågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "släptågets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "släptågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "släptågens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "släptåg n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "släptåg n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Nautical",
"orig": "sv:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 29 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a towrope, a towline"
],
"id": "en-släptåg-sv-noun-hH~4lAUp",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"towrope",
"towrope"
],
[
"towline",
"towline"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, possibly obsolete) a towrope, a towline"
],
"synonyms": [
{
"word": "bogserlina"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"possibly"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a mother duck with ten tiny tots in tow",
"text": "en ankmamma med tio småttingar i släptåg",
"type": "example"
},
{
"english": "Nisse stormed into the hall with two security guards in tow",
"text": "Nisse stormade in i salen med två säkerhetsvakter i släptåg",
"type": "example"
},
{
"english": "a low-pressure system with heavy rain in its wake / in tow",
"text": "ett lågtryck med kraftigt regn i släptåg",
"type": "example"
},
{
"english": "The politician is visiting the country with representatives of several large companies in tow",
"text": "Politikern besöker landet med representanter för flera stora företag i släptåg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in tow (following after, sometimes figuratively)"
],
"id": "en-släptåg-sv-noun-0TUYyX1T",
"links": [
[
"in tow",
"in tow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, in \"i släptåg\") in tow (following after, sometimes figuratively)"
],
"raw_tags": [
"in \"i släptåg\""
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the societal changes that followed in the wake of the internet",
"text": "samhällsförändringarna som följde i internets släptåg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a procession, a train, (figuratively) a wake"
],
"id": "en-släptåg-sv-noun-sv:march",
"links": [
[
"procession",
"procession"
],
[
"train",
"train"
],
[
"wake",
"wake"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a procession, a train, (figuratively) a wake"
],
"senseid": [
"sv:march"
],
"synonyms": [
{
"english": "wake",
"word": "kölvatten"
},
{
"word": "följe"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"word": "släptåg"
}
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "släpa",
"3": "tåg",
"t1": "drag, tow",
"t2": "(thick) rope or line"
},
"expansion": "släpa (“drag, tow”) + tåg (“(thick) rope or line”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "släpa",
"3": "tåg",
"t1": "drag, tow",
"t2": "march, procession"
},
"expansion": "släpa (“drag, tow”) + tåg (“march, procession”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "march"
},
"expansion": "sense 3",
"name": "senseno"
}
],
"etymology_text": "From släpa (“drag, tow”) + tåg (“(thick) rope or line”). Perhaps reinterpreted as släpa (“drag, tow”) + tåg (“march, procession”) in (sense 3).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "släptåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "släptåget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "släptåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "släptågen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "släptågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "släptågets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "släptågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "släptågens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "släptåg n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "släptåg n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses",
"sv:Nautical"
],
"glosses": [
"a towrope, a towline"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"towrope",
"towrope"
],
[
"towline",
"towline"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, possibly obsolete) a towrope, a towline"
],
"synonyms": [
{
"word": "bogserlina"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"possibly"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a mother duck with ten tiny tots in tow",
"text": "en ankmamma med tio småttingar i släptåg",
"type": "example"
},
{
"english": "Nisse stormed into the hall with two security guards in tow",
"text": "Nisse stormade in i salen med två säkerhetsvakter i släptåg",
"type": "example"
},
{
"english": "a low-pressure system with heavy rain in its wake / in tow",
"text": "ett lågtryck med kraftigt regn i släptåg",
"type": "example"
},
{
"english": "The politician is visiting the country with representatives of several large companies in tow",
"text": "Politikern besöker landet med representanter för flera stora företag i släptåg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in tow (following after, sometimes figuratively)"
],
"links": [
[
"in tow",
"in tow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, in \"i släptåg\") in tow (following after, sometimes figuratively)"
],
"raw_tags": [
"in \"i släptåg\""
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the societal changes that followed in the wake of the internet",
"text": "samhällsförändringarna som följde i internets släptåg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a procession, a train, (figuratively) a wake"
],
"links": [
[
"procession",
"procession"
],
[
"train",
"train"
],
[
"wake",
"wake"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a procession, a train, (figuratively) a wake"
],
"senseid": [
"sv:march"
],
"synonyms": [
{
"english": "wake",
"word": "kölvatten"
},
{
"word": "följe"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"word": "släptåg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.