See skvalpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sqvalpa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish sqvalpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sqvalpa"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish sqvalpa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skvalp",
"3": "a"
},
"expansion": "skvalp + -a",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish sqvalpa, equivalent to skvalp + -a.",
"forms": [
{
"form": "skvalpar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skvalpade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "skvalpat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "skvalpa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skvalpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "skvalpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "skvalpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "skvalpats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "skvalpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "skvalpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "skvalpar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "skvalpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "skvalpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "skvalpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skvalpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skvalpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skvalpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skvalpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skvalpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skvalpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skvalpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skvalpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skvalpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "skvalpa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "skvalpar",
"5": "preterite",
"6": "skvalpade",
"7": "supine",
"8": "skvalpat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "skvalpa (present skvalpar, preterite skvalpade, supine skvalpat, imperative skvalpa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "spill",
"word": "skvalpa ut"
},
{
"english": "slosh over",
"word": "skvalpa över"
}
],
"examples": [
{
"english": "Over the countryside [populated countryside area / district] lay twinkling, star-fair the night. There lay glimmering shine over lapping water, in the [deciduous] forest-enwreathed lake. There came scent from the clover on flowering fields, and from resinous cones on spruces and pines, that shadowed the crests of the hills.",
"ref": "1891, “Det var dans bort i vägen [There was a dance down the road]”, Gustaf Fröding (lyrics), Helfrid Lambert (music)performed by Sven-Ingvars:",
"text": "Över bygden låg tindrande stjärnfager natten. Det låg glimtande sken över skvalpande vatten, i den lövskogsbekransade sjön. Det kom doft ifrån klövern på blommande vallar, och från kådiga kottar på granar och tallar, som beskuggade kullarnas krön.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make the soft sounds of undulating water; to lap, to ripple"
],
"id": "en-skvalpa-sv-verb-1~M0SNip",
"links": [
[
"lap",
"lap"
],
[
"ripple",
"ripple"
]
],
"related": [
{
"english": "splash",
"word": "plaska"
},
{
"word": "skvala"
},
{
"word": "skvimpa"
}
]
}
],
"word": "skvalpa"
}
{
"derived": [
{
"english": "spill",
"word": "skvalpa ut"
},
{
"english": "slosh over",
"word": "skvalpa över"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sqvalpa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish sqvalpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sqvalpa"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish sqvalpa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skvalp",
"3": "a"
},
"expansion": "skvalp + -a",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish sqvalpa, equivalent to skvalp + -a.",
"forms": [
{
"form": "skvalpar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skvalpade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "skvalpat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "skvalpa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skvalpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "skvalpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "skvalpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "skvalpats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "skvalpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "skvalpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "skvalpar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "skvalpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "skvalpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "skvalpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skvalpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skvalpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skvalpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skvalpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skvalpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skvalpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skvalpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skvalpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skvalpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "skvalpa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "skvalpar",
"5": "preterite",
"6": "skvalpade",
"7": "supine",
"8": "skvalpat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "skvalpa (present skvalpar, preterite skvalpade, supine skvalpat, imperative skvalpa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "splash",
"word": "plaska"
},
{
"word": "skvala"
},
{
"word": "skvimpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Over the countryside [populated countryside area / district] lay twinkling, star-fair the night. There lay glimmering shine over lapping water, in the [deciduous] forest-enwreathed lake. There came scent from the clover on flowering fields, and from resinous cones on spruces and pines, that shadowed the crests of the hills.",
"ref": "1891, “Det var dans bort i vägen [There was a dance down the road]”, Gustaf Fröding (lyrics), Helfrid Lambert (music)performed by Sven-Ingvars:",
"text": "Över bygden låg tindrande stjärnfager natten. Det låg glimtande sken över skvalpande vatten, i den lövskogsbekransade sjön. Det kom doft ifrån klövern på blommande vallar, och från kådiga kottar på granar och tallar, som beskuggade kullarnas krön.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make the soft sounds of undulating water; to lap, to ripple"
],
"links": [
[
"lap",
"lap"
],
[
"ripple",
"ripple"
]
]
}
],
"word": "skvalpa"
}
Download raw JSONL data for skvalpa meaning in Swedish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.