"skumvin" meaning in Swedish

See skumvin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈskʉmviːn/ [Finland]
Etymology: Compound of skum (“foam”) + vin (“wine”). Calque of French vin mousseux. Compare German Schaumwein and Finnish kuohuviini. Etymology templates: {{compound|sv|skum|vin|t1=foam|t2=wine}} skum (“foam”) + vin (“wine”), {{calque|sv|fr|vin mousseux}} Calque of French vin mousseux, {{cog|de|Schaumwein}} German Schaumwein, {{noncog|fi|kuohuviini}} Finnish kuohuviini Head templates: {{head|sv|nouns||g=n|g2=|head=|sort=}} skumvin n, {{sv-noun|n}} skumvin n Inflection templates: {{sv-decl-noun|skumvin|skumvinet|skumviner|skumvinerna|skumvins|skumvinets|skumviners|skumvinernas|base=skumvin|definitions=|gender=Neuter}} Forms: no-table-tags [table-tags], skumvin [indefinite, nominative, singular], skumvinet [definite, nominative, singular], skumviner [indefinite, nominative, plural], skumvinerna [definite, nominative, plural], skumvins [genitive, indefinite, singular], skumvinets [definite, genitive, singular], skumviners [genitive, indefinite, plural], skumvinernas [definite, genitive, plural]
  1. (Finland) sparkling wine Tags: Finland, neuter Synonyms: mousserande vin [Sweden]

Inflected forms

Download JSON data for skumvin meaning in Swedish (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "skum",
        "3": "vin",
        "t1": "foam",
        "t2": "wine"
      },
      "expansion": "skum (“foam”) + vin (“wine”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "vin mousseux"
      },
      "expansion": "Calque of French vin mousseux",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schaumwein"
      },
      "expansion": "German Schaumwein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "kuohuviini"
      },
      "expansion": "Finnish kuohuviini",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of skum (“foam”) + vin (“wine”). Calque of French vin mousseux. Compare German Schaumwein and Finnish kuohuviini.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-noun-irreg-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvinet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skumviner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvinerna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvinets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skumviners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvinernas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "skumvin n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "skumvin n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "skumvin",
        "2": "skumvinet",
        "3": "skumviner",
        "4": "skumvinerna",
        "5": "skumvins",
        "6": "skumvinets",
        "7": "skumviners",
        "8": "skumvinernas",
        "base": "skumvin",
        "definitions": "",
        "gender": "Neuter"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finland Swedish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can start by thinking that if you drink two glasses of sparkling wine, it starts to be apparent for most adults in one way or another[…]",
          "ref": "2016, “Radiohuset frågar: Är det okej att dricka i barns närvaro?”, in Svenska Yle",
          "text": "Man kan börja med att tänka att om man dricker två glas skumvin så börjar det synas på de flesta vuxna på ett eller annat sätt",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sparkling wine"
      ],
      "id": "en-skumvin-sv-noun-3AwQTq92",
      "links": [
        [
          "sparkling wine",
          "sparkling wine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Finland) sparkling wine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Sweden"
          ],
          "word": "mousserande vin"
        }
      ],
      "tags": [
        "Finland",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskʉmviːn/",
      "tags": [
        "Finland"
      ]
    }
  ],
  "word": "skumvin"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "skum",
        "3": "vin",
        "t1": "foam",
        "t2": "wine"
      },
      "expansion": "skum (“foam”) + vin (“wine”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "vin mousseux"
      },
      "expansion": "Calque of French vin mousseux",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schaumwein"
      },
      "expansion": "German Schaumwein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "kuohuviini"
      },
      "expansion": "Finnish kuohuviini",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of skum (“foam”) + vin (“wine”). Calque of French vin mousseux. Compare German Schaumwein and Finnish kuohuviini.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-noun-irreg-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvinet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skumviner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvinerna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvinets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skumviners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skumvinernas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "skumvin n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "skumvin n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "skumvin",
        "2": "skumvinet",
        "3": "skumviner",
        "4": "skumvinerna",
        "5": "skumvins",
        "6": "skumvinets",
        "7": "skumviners",
        "8": "skumvinernas",
        "base": "skumvin",
        "definitions": "",
        "gender": "Neuter"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finland Swedish",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish links with redundant wikilinks",
        "Swedish neuter nouns",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms calqued from French",
        "Swedish terms derived from French",
        "Swedish terms with IPA pronunciation",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can start by thinking that if you drink two glasses of sparkling wine, it starts to be apparent for most adults in one way or another[…]",
          "ref": "2016, “Radiohuset frågar: Är det okej att dricka i barns närvaro?”, in Svenska Yle",
          "text": "Man kan börja med att tänka att om man dricker två glas skumvin så börjar det synas på de flesta vuxna på ett eller annat sätt",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sparkling wine"
      ],
      "links": [
        [
          "sparkling wine",
          "sparkling wine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Finland) sparkling wine"
      ],
      "tags": [
        "Finland",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskʉmviːn/",
      "tags": [
        "Finland"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Sweden"
      ],
      "word": "mousserande vin"
    }
  ],
  "word": "skumvin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.