"sjunga" meaning in Swedish

See sjunga in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /²ɧɵŋa/, [²ɧɵŋːa] Audio: Sv-sjunga.ogg
Rhymes: -²ɵŋa Etymology: From Old Swedish siunga, from Old Norse syngva, syngja, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|siunga}} Old Swedish siunga, {{inh|sv|non|syngva}} Old Norse syngva, {{m|non|syngja}} syngja, {{inh|sv|gem-pro|*singwaną}} Proto-Germanic *singwaną, {{der|sv|ine-pro|*sengʷʰ-}} Proto-Indo-European *sengʷʰ- Head templates: {{head|sv|verb|present|sjunger|preterite|sjöng|supine|sjungit|imperative|sjung|head=sjunga}} sjunga (present sjunger, preterite sjöng, supine sjungit, imperative sjung) Inflection templates: {{sv-conj-st|sjung|sjöng|sjung|class=2}} Forms: sjunger [present], sjöng [preterite], sjungit [supine], sjung [imperative], strong [table-tags], sjunga [active, infinitive], sjungas [infinitive, passive], sjungit [active, supine], sjungits [passive, supine], sjung [active, imperative], - [imperative, passive], sjungen [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], sjunger [active, indicative, present], sjöng [active, indicative, past], sjungs [indicative, passive, present], sjunges [indicative, passive, present], sjöngs [indicative, passive, past], sjunga [active, archaic, indicative, plural, present], sjöngo [active, archaic, indicative, past, plural], sjungas [archaic, indicative, passive, plural, present], sjöngos [archaic, indicative, passive, past, plural], sjunge [active, dated, present, subjunctive], sjönge [active, dated, past, subjunctive], sjunges [dated, passive, present, subjunctive], sjönges [dated, passive, past, subjunctive], sjungande [participle, present], sjungen [participle, past]
  1. to sing (to produce harmonious sounds) Derived forms: insjunga, sjunga med (english: sing along), uppsjunga Related terms: besjunga, sång, sångare, sångerska
    Sense id: en-sjunga-sv-verb-Q3pFvHyT Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for sjunga meaning in Swedish (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "siunga"
      },
      "expansion": "Old Swedish siunga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "syngva"
      },
      "expansion": "Old Norse syngva",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "syngja"
      },
      "expansion": "syngja",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*singwaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *singwaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sengʷʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sengʷʰ-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish siunga, from Old Norse syngva, syngja, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "sjunger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöng",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sjung",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sjung",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunger",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöng",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöngs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöngos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjönge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjönges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "sjung",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "sjunger",
        "5": "preterite",
        "6": "sjöng",
        "7": "supine",
        "8": "sjungit",
        "9": "imperative",
        "head": "sjunga"
      },
      "expansion": "sjunga (present sjunger, preterite sjöng, supine sjungit, imperative sjung)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sjung",
        "2": "sjöng",
        "3": "sjung",
        "class": "2"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "insjunga"
        },
        {
          "english": "sing along",
          "word": "sjunga med"
        },
        {
          "word": "uppsjunga"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sing, [you] my valley, with burning voice, quietly your hot songs. Sing, grass of the ground, and sough [murmur, like (from) a wind] every tree, slowly of the day that will come. Sing, spring and river. Sing, stones and earth. Give us their songs to console us [Give us as consolation their songs]. And sing, [you] my valley, and burn in your faith, in the day of freedom that comes.",
          "ref": "1977, “Törnrosdalens frihetssång [The freedom song of the Wild rose valley]”, Astrid Lindgren (lyrics), Moniot d'Arras [Ce fut en mai] (music)",
          "text": "Sjung du min dal, med brinnande röst, tyst dina heta sånger. Sjung markens gräs, och susa vart träd, sakta om dagen som kommer. Sjung källa och flod, sjung stenar och jord. Ge oss till tröst deras sånger. Och sjung du min dal, och brinn i din tro, på frihetens dag som kommer.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sing (to produce harmonious sounds)"
      ],
      "id": "en-sjunga-sv-verb-Q3pFvHyT",
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "besjunga"
        },
        {
          "word": "sång"
        },
        {
          "word": "sångare"
        },
        {
          "word": "sångerska"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɧɵŋa/"
    },
    {
      "ipa": "[²ɧɵŋːa]"
    },
    {
      "rhymes": "-²ɵŋa"
    },
    {
      "audio": "Sv-sjunga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-sjunga.ogg/Sv-sjunga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-sjunga.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "sjunga"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "insjunga"
    },
    {
      "english": "sing along",
      "word": "sjunga med"
    },
    {
      "word": "uppsjunga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "siunga"
      },
      "expansion": "Old Swedish siunga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "syngva"
      },
      "expansion": "Old Norse syngva",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "syngja"
      },
      "expansion": "syngja",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*singwaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *singwaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sengʷʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sengʷʰ-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish siunga, from Old Norse syngva, syngja, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "sjunger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöng",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sjung",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sjung",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunger",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöng",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöngs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjöngos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjönge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjunges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjönges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sjungen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "sjung",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "sjunger",
        "5": "preterite",
        "6": "sjöng",
        "7": "supine",
        "8": "sjungit",
        "9": "imperative",
        "head": "sjunga"
      },
      "expansion": "sjunga (present sjunger, preterite sjöng, supine sjungit, imperative sjung)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sjung",
        "2": "sjöng",
        "3": "sjung",
        "class": "2"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "besjunga"
    },
    {
      "word": "sång"
    },
    {
      "word": "sångare"
    },
    {
      "word": "sångerska"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Swedish/²ɵŋa",
        "Swedish class 2 strong verbs",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish strong verbs",
        "Swedish terms derived from Old Norse",
        "Swedish terms derived from Old Swedish",
        "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
        "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Swedish terms inherited from Old Norse",
        "Swedish terms inherited from Old Swedish",
        "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
        "Swedish terms with IPA pronunciation",
        "Swedish terms with audio links",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sing, [you] my valley, with burning voice, quietly your hot songs. Sing, grass of the ground, and sough [murmur, like (from) a wind] every tree, slowly of the day that will come. Sing, spring and river. Sing, stones and earth. Give us their songs to console us [Give us as consolation their songs]. And sing, [you] my valley, and burn in your faith, in the day of freedom that comes.",
          "ref": "1977, “Törnrosdalens frihetssång [The freedom song of the Wild rose valley]”, Astrid Lindgren (lyrics), Moniot d'Arras [Ce fut en mai] (music)",
          "text": "Sjung du min dal, med brinnande röst, tyst dina heta sånger. Sjung markens gräs, och susa vart träd, sakta om dagen som kommer. Sjung källa och flod, sjung stenar och jord. Ge oss till tröst deras sånger. Och sjung du min dal, och brinn i din tro, på frihetens dag som kommer.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sing (to produce harmonious sounds)"
      ],
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɧɵŋa/"
    },
    {
      "ipa": "[²ɧɵŋːa]"
    },
    {
      "rhymes": "-²ɵŋa"
    },
    {
      "audio": "Sv-sjunga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-sjunga.ogg/Sv-sjunga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-sjunga.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "sjunga"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.