See sinne in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"sinne",
"sinne#Old_Swedish"
],
[
"sin",
"sin#Old_Swedish"
],
[
"sin",
"sin#Middle_Low_German"
],
[
"*sinn",
"Reconstruction:Old Saxon/sinn"
],
[
"*sinn",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/sinn"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*sent-",
"id": "perceive"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sinne"
},
"expansion": "Old Swedish sinne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "sin"
},
"expansion": "Middle Low German sin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*sinn"
},
"expansion": "Old Saxon *sinn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sinn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sinn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sinne, sin, from Middle Low German sin, from Old Saxon *sinn, from Proto-West Germanic *sinn.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sinne",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sinnes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sinnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sinnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sinnens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sinnena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sinnenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sinne n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "sinne n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balanssinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "besinna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "djupsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "egensinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "frisinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hörselsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kallsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lokalsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "luktsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lättsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rättsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnebild"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnelag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnesfrid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnesförändring"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnesintryck"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnesorgan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnesro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnesrubbad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnesrörelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnessjuk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnessjukdom"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnesstämning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-sinnig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnlig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sinnrik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "skarpsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "smaksinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tungsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ursinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vansinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vid sina sinnens fulla bruk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ölsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "känsla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 19 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "the five senses",
"text": "de fem sinnena",
"translation": "the five senses",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "Using [with help from] the sense of taste, you can taste things",
"text": "Med hjälp av smaksinnet kan man smaka på grejer",
"translation": "Using [with help from] the sense of taste, you can taste things",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sense (vision, hearing, taste, etc.)"
],
"id": "en-sinne-sv-noun-xbYkbsp3",
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 81 19",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Mind",
"orig": "sv:Mind",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "peace of mind",
"text": "sinnesro",
"translation": "peace of mind",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "presence of mind",
"text": "sinnesnärvaro",
"translation": "presence of mind",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "have murder on one's mind",
"text": "ha mord i sinnet",
"translation": "have murder on one's mind",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
73
]
],
"english": "think/wonder/etc. something quietly to oneself (\"in one's calm/still mind\" – idiomatic)",
"text": "tänka/undra/etc. något i sitt stilla sinne",
"translation": "think/wonder/etc. something quietly to oneself (\"in one's calm/still mind\" – idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind"
],
"id": "en-sinne-sv-noun-HEj2MQ8c",
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "to have a sense of humor",
"text": "att ha sinne för humor",
"translation": "to have a sense of humor",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "She has poor business acumen",
"text": "Hon har dåligt affärssinne",
"translation": "She has poor business acumen",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
],
[
13,
19
]
],
"english": "ball skills (skills manipulating a ball)",
"text": "bollsinne",
"translation": "ball skills (skills manipulating a ball)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
47
]
],
"english": "tidiness (inclination to be tidy – \"order sense\")",
"text": "ordningssinne",
"translation": "tidiness (inclination to be tidy – \"order sense\")",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
41
]
],
"english": "ability to behave when drunk (\"beer sense\")",
"text": "ölsinne",
"translation": "ability to behave when drunk (\"beer sense\")",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"skill; sense, mind, eye, etc."
],
"id": "en-sinne-sv-noun-qPVeOLz1",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(natural) skill; sense, mind, eye, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "känsla"
}
],
"tags": [
"natural",
"neuter"
]
}
],
"word": "sinne"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *sent- (perceive)",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"sv:Mind"
],
"etymology_links": [
[
"sinne",
"sinne#Old_Swedish"
],
[
"sin",
"sin#Old_Swedish"
],
[
"sin",
"sin#Middle_Low_German"
],
[
"*sinn",
"Reconstruction:Old Saxon/sinn"
],
[
"*sinn",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/sinn"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*sent-",
"id": "perceive"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sinne"
},
"expansion": "Old Swedish sinne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "sin"
},
"expansion": "Middle Low German sin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*sinn"
},
"expansion": "Old Saxon *sinn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sinn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sinn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sinne, sin, from Middle Low German sin, from Old Saxon *sinn, from Proto-West Germanic *sinn.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sinne",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sinnes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sinnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sinnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sinnens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sinnena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sinnenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sinne n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "sinne n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "balanssinne"
},
{
"word": "besinna"
},
{
"word": "djupsinne"
},
{
"word": "egensinne"
},
{
"word": "frisinne"
},
{
"word": "hörselsinne"
},
{
"word": "kallsinne"
},
{
"word": "lokalsinne"
},
{
"word": "luktsinne"
},
{
"word": "lättsinne"
},
{
"word": "rättsinne"
},
{
"word": "sinnebild"
},
{
"word": "sinnelag"
},
{
"word": "sinnes"
},
{
"word": "sinnesfrid"
},
{
"word": "sinnesförändring"
},
{
"word": "sinnesintryck"
},
{
"word": "sinnesorgan"
},
{
"word": "sinnesro"
},
{
"word": "sinnesrubbad"
},
{
"word": "sinnesrörelse"
},
{
"word": "sinnessjuk"
},
{
"word": "sinnessjukdom"
},
{
"word": "sinnesstämning"
},
{
"word": "-sinnig"
},
{
"word": "sinnlig"
},
{
"word": "sinnrik"
},
{
"word": "skarpsinne"
},
{
"word": "smaksinne"
},
{
"word": "tungsinne"
},
{
"word": "ursinne"
},
{
"word": "vansinne"
},
{
"word": "vid sina sinnens fulla bruk"
},
{
"word": "ölsinne"
},
{
"word": "känsla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "the five senses",
"text": "de fem sinnena",
"translation": "the five senses",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "Using [with help from] the sense of taste, you can taste things",
"text": "Med hjälp av smaksinnet kan man smaka på grejer",
"translation": "Using [with help from] the sense of taste, you can taste things",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sense (vision, hearing, taste, etc.)"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "peace of mind",
"text": "sinnesro",
"translation": "peace of mind",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "presence of mind",
"text": "sinnesnärvaro",
"translation": "presence of mind",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "have murder on one's mind",
"text": "ha mord i sinnet",
"translation": "have murder on one's mind",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
73
]
],
"english": "think/wonder/etc. something quietly to oneself (\"in one's calm/still mind\" – idiomatic)",
"text": "tänka/undra/etc. något i sitt stilla sinne",
"translation": "think/wonder/etc. something quietly to oneself (\"in one's calm/still mind\" – idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "to have a sense of humor",
"text": "att ha sinne för humor",
"translation": "to have a sense of humor",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "She has poor business acumen",
"text": "Hon har dåligt affärssinne",
"translation": "She has poor business acumen",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
],
[
13,
19
]
],
"english": "ball skills (skills manipulating a ball)",
"text": "bollsinne",
"translation": "ball skills (skills manipulating a ball)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
47
]
],
"english": "tidiness (inclination to be tidy – \"order sense\")",
"text": "ordningssinne",
"translation": "tidiness (inclination to be tidy – \"order sense\")",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
41
]
],
"english": "ability to behave when drunk (\"beer sense\")",
"text": "ölsinne",
"translation": "ability to behave when drunk (\"beer sense\")",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"skill; sense, mind, eye, etc."
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(natural) skill; sense, mind, eye, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "känsla"
}
],
"tags": [
"natural",
"neuter"
]
}
],
"word": "sinne"
}
Download raw JSONL data for sinne meaning in Swedish (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.