"sejare" meaning in Swedish

See sejare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Old Swedish seghiare, seghare, säyare, from Middle Low German seyger, sēer, seyer, segger (“scale, balance, tower clock”), probably from Middle High German seigære (“scale, clock”). Possibly related to French essay (“attempt, test”), Italian saggio (“examination”), and Late Latin exagium (“weighing, weight, scale”). The balance in older tower clocks looked like the beam of a scale. Under the influence of the similar German term Zeiger (“indicator, hand of a clock”) it also has this meaning. Compounds have been made with sejar-, sejare-, sejer-, and seger-. For example, seger-hus (in the 1660s) means "clock case". Etymology templates: {{der|sv|gmq-osw|-}} Old Swedish, {{der|sv|gml|seyger|seyger, sēer, seyer, segger|scale, balance, tower clock}} Middle Low German seyger, sēer, seyer, segger (“scale, balance, tower clock”), {{cog|gmh||seigære|scale, clock}} Middle High German seigære (“scale, clock”) Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} sejare c, {{sv-noun|c}} sejare c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-are}} Forms: no-table-tags [table-tags], sejare [indefinite, nominative, singular], sejaren [definite, nominative, singular], sejare [indefinite, nominative, plural], sejarna [definite, nominative, plural], sejares [genitive, indefinite, singular], sejarens [definite, genitive, singular], sejares [genitive, indefinite, plural], sejarnas [definite, genitive, plural]
  1. (dated) a sundial, a clock Tags: common-gender, dated
    Sense id: en-sejare-sv-noun-JA6wvUqL Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 55 45 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 55 45
  2. (dated) indicator of a sundial, hand of a clock Tags: common-gender, dated
    Sense id: en-sejare-sv-noun-hwGzBavG Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 55 45 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 55 45

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Swedish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "seyger",
        "4": "seyger, sēer, seyer, segger",
        "5": "scale, balance, tower clock"
      },
      "expansion": "Middle Low German seyger, sēer, seyer, segger (“scale, balance, tower clock”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "",
        "3": "seigære",
        "4": "scale, clock"
      },
      "expansion": "Middle High German seigære (“scale, clock”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish seghiare, seghare, säyare, from Middle Low German seyger, sēer, seyer, segger (“scale, balance, tower clock”), probably from Middle High German seigære (“scale, clock”). Possibly related to French essay (“attempt, test”), Italian saggio (“examination”), and Late Latin exagium (“weighing, weight, scale”). The balance in older tower clocks looked like the beam of a scale. Under the influence of the similar German term Zeiger (“indicator, hand of a clock”) it also has this meaning.\nCompounds have been made with sejar-, sejare-, sejer-, and seger-. For example, seger-hus (in the 1660s) means \"clock case\".",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-are",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sejare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sejaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sejare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sejarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sejares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sejarens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sejares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sejarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sejare c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "sejare c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-are"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to craft a large clock that strikes each hour",
          "text": "giöra en stoor Seijare som slår hwar Tijma"
        },
        {
          "english": "according to our telling of time (to our clock)",
          "text": "efter vår sejare"
        },
        {
          "english": "to pull the hand and draw the clock back (to regret what was said, to \"turn back time\")",
          "text": "rycka visaren och draga sejaren tillbaka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sundial, a clock"
      ],
      "id": "en-sejare-sv-noun-JA6wvUqL",
      "links": [
        [
          "sundial",
          "sundial"
        ],
        [
          "clock",
          "clock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) a sundial, a clock"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicator of a sundial, hand of a clock"
      ],
      "id": "en-sejare-sv-noun-hwGzBavG",
      "links": [
        [
          "indicator",
          "indicator"
        ],
        [
          "sundial",
          "sundial"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "clock",
          "clock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) indicator of a sundial, hand of a clock"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "sejare"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Swedish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Swedish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "seyger",
        "4": "seyger, sēer, seyer, segger",
        "5": "scale, balance, tower clock"
      },
      "expansion": "Middle Low German seyger, sēer, seyer, segger (“scale, balance, tower clock”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "",
        "3": "seigære",
        "4": "scale, clock"
      },
      "expansion": "Middle High German seigære (“scale, clock”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish seghiare, seghare, säyare, from Middle Low German seyger, sēer, seyer, segger (“scale, balance, tower clock”), probably from Middle High German seigære (“scale, clock”). Possibly related to French essay (“attempt, test”), Italian saggio (“examination”), and Late Latin exagium (“weighing, weight, scale”). The balance in older tower clocks looked like the beam of a scale. Under the influence of the similar German term Zeiger (“indicator, hand of a clock”) it also has this meaning.\nCompounds have been made with sejar-, sejare-, sejer-, and seger-. For example, seger-hus (in the 1660s) means \"clock case\".",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-are",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sejare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sejaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sejare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sejarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sejares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sejarens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sejares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sejarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sejare c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "sejare c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-are"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish dated terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to craft a large clock that strikes each hour",
          "text": "giöra en stoor Seijare som slår hwar Tijma"
        },
        {
          "english": "according to our telling of time (to our clock)",
          "text": "efter vår sejare"
        },
        {
          "english": "to pull the hand and draw the clock back (to regret what was said, to \"turn back time\")",
          "text": "rycka visaren och draga sejaren tillbaka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sundial, a clock"
      ],
      "links": [
        [
          "sundial",
          "sundial"
        ],
        [
          "clock",
          "clock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) a sundial, a clock"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "indicator of a sundial, hand of a clock"
      ],
      "links": [
        [
          "indicator",
          "indicator"
        ],
        [
          "sundial",
          "sundial"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "clock",
          "clock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) indicator of a sundial, hand of a clock"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "sejare"
}

Download raw JSONL data for sejare meaning in Swedish (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.