"salta" meaning in Swedish

See salta in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Head templates: {{head|sv|adjective form}} salta
  1. inflection of salt: Tags: definite, form-of, singular Form of: salt
    Sense id: en-salta-sv-adj-pcvTQXo6
  2. inflection of salt: Tags: form-of, plural Form of: salt
    Sense id: en-salta-sv-adj-gVKrTgFm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: From Old Swedish salta, from Old Norse salta, from Proto-Germanic *saltaną. Etymology templates: {{der|sv|gmq-osw|salta}} Old Swedish salta, {{der|sv|non|salta}} Old Norse salta, {{der|sv|gem-pro|*saltaną}} Proto-Germanic *saltaną Head templates: {{head|sv|verbs|present|saltar|preterite|saltade|supine|saltat|imperative|salta|head=}} salta (present saltar, preterite saltade, supine saltat, imperative salta) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: saltar [present], saltade [preterite], saltat [supine], salta [imperative], weak [table-tags], salta [active, infinitive], saltas [infinitive, passive], saltat [active, supine], saltats [passive, supine], salta [active, imperative], - [imperative, passive], salten [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], saltar [active, indicative, present], saltade [active, indicative, past], saltas [indicative, passive, present], saltades [indicative, passive, past], salta [active, archaic, indicative, plural, present], saltade [active, archaic, indicative, past, plural], saltas [archaic, indicative, passive, plural, present], saltades [archaic, indicative, passive, past, plural], salte [active, dated, present, subjunctive], saltade [active, dated, past, subjunctive], saltes [dated, passive, present, subjunctive], saltades [dated, passive, past, subjunctive], saltande [participle, present], saltad [participle, past]
  1. to salt (food or roads)
    Sense id: en-salta-sv-verb-cNjeX58V
  2. to request much more payment than anticipated or deemed reasonable for a given, performed, piece of work
    Sense id: en-salta-sv-verb-dPkp-RVA Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 32 16 2 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: saltning
Etymology number: 1

Inflected forms

Download JSON data for salta meaning in Swedish (4.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "salta"
      },
      "expansion": "Old Swedish salta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "salta"
      },
      "expansion": "Old Norse salta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*saltaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *saltaną",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish salta, from Old Norse salta, from Proto-Germanic *saltaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "saltar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "saltat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "salta",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "salta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "saltats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "salta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "salten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saltar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saltas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "salta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saltas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "salta",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "saltar",
        "5": "preterite",
        "6": "saltade",
        "7": "supine",
        "8": "saltat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "salta (present saltar, preterite saltade, supine saltat, imperative salta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "saltning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to salt (food or roads)"
      ],
      "id": "en-salta-sv-verb-cNjeX58V",
      "links": [
        [
          "salt",
          "salt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 16 2 50",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Before the carpenter starts to work, ask him to estimate what it will cost so that he cannot request unreasonably high payment afterwards.",
          "text": "Innan snickaren börjar arbeta, be honom uppskatta vad det kommer kosta så att han inte saltar räkningen efteråt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to request much more payment than anticipated or deemed reasonable for a given, performed, piece of work"
      ],
      "id": "en-salta-sv-verb-dPkp-RVA"
    }
  ],
  "word": "salta"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "salta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "salt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of salt:\n## definite singular\n## plural",
        "definite singular"
      ],
      "id": "en-salta-sv-adj-pcvTQXo6",
      "links": [
        [
          "salt",
          "salt#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of salt:\n"
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "salt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of salt:\n## definite singular\n## plural",
        "plural"
      ],
      "id": "en-salta-sv-adj-gVKrTgFm",
      "links": [
        [
          "salt",
          "salt#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of salt:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "salta"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjective forms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish non-lemma forms",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "salta"
      },
      "expansion": "Old Swedish salta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "salta"
      },
      "expansion": "Old Norse salta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*saltaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *saltaną",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish salta, from Old Norse salta, from Proto-Germanic *saltaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "saltar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "saltat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "salta",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "salta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "saltats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "salta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "salten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saltar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saltas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "salta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saltas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saltande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saltad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "salta",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "saltar",
        "5": "preterite",
        "6": "saltade",
        "7": "supine",
        "8": "saltat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "salta (present saltar, preterite saltade, supine saltat, imperative salta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "saltning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to salt (food or roads)"
      ],
      "links": [
        [
          "salt",
          "salt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Before the carpenter starts to work, ask him to estimate what it will cost so that he cannot request unreasonably high payment afterwards.",
          "text": "Innan snickaren börjar arbeta, be honom uppskatta vad det kommer kosta så att han inte saltar räkningen efteråt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to request much more payment than anticipated or deemed reasonable for a given, performed, piece of work"
      ]
    }
  ],
  "word": "salta"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjective forms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish non-lemma forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "salta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "salt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of salt:\n## definite singular\n## plural",
        "definite singular"
      ],
      "links": [
        [
          "salt",
          "salt#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of salt:\n"
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "salt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of salt:\n## definite singular\n## plural",
        "plural"
      ],
      "links": [
        [
          "salt",
          "salt#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of salt:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "salta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.