See salig in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "envar blir salig på sin fason"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "salig i åminnelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "saligförklara"
}
],
"etymology_links": [
[
"sä̂lich",
"salich#Middle_Low_German"
],
[
"sêlich",
"selich#Middle_Low_German"
],
[
"sālig",
"salig#Old_Saxon"
],
[
"*sālīg",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/sālīg"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "sä̂lich"
},
"expansion": "Middle Low German sä̂lich",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "sālig"
},
"expansion": "Old Saxon sālig",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sālīg"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sālīg",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German sä̂lich, older form of sêlich, from Old Saxon sālig, from Proto-West Germanic *sālīg.",
"forms": [
{
"form": "saligare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "saligast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "salig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "saligast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "saligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "saliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "salige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saligast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "salige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "saliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "saligare",
"7": "superlative",
"8": "saligast",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "salig (comparative saligare, superlative saligast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "salig (comparative saligare, superlative saligast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "osalig"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.",
"ref": "2000, 1973 års bibelkommission, “Matteusevangeliet [Matthew] 5:5”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 16 Sep 2025:",
"text": "Saliga de ödmjuka, de skall ärva landet.",
"translation": "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blessed"
],
"id": "en-salig-sv-adj-qaPjjuJt",
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 43 8 40",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exhilarated"
],
"id": "en-salig-sv-adj-E9yFrxAj",
"links": [
[
"exhilarated",
"exhilarated"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
51
]
],
"english": "It almost reminded me of the old days, when my late father used to propose a toast to Our Lord.",
"ref": "1928, Hjalmar Söderberg, Jesus Barabbas, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 16 Sep 2025:",
"text": "Det påminde mig nästan om gamla dagar, då min salig far […] brukade utbringa en skål för Vår Herre.",
"translation": "It almost reminded me of the old days, when my late father used to propose a toast to Our Lord.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dead, late"
],
"id": "en-salig-sv-adj-5CaKaNyr",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"late",
"late#deceased"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, uninflected) dead, late"
],
"tags": [
"dated",
"uninflected"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 43 8 40",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a complete mess",
"text": "en salig röra",
"translation": "a complete mess",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a mishmash",
"text": "en salig blandning",
"translation": "a mishmash",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An intensifier; complete"
],
"id": "en-salig-sv-adj-yW-wsQSu",
"links": [
[
"complete",
"complete#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-salig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Sv-salig.ogg/Sv-salig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Sv-salig.ogg"
}
],
"word": "salig"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic"
],
"derived": [
{
"word": "envar blir salig på sin fason"
},
{
"word": "salig i åminnelse"
},
{
"word": "saligförklara"
}
],
"etymology_links": [
[
"sä̂lich",
"salich#Middle_Low_German"
],
[
"sêlich",
"selich#Middle_Low_German"
],
[
"sālig",
"salig#Old_Saxon"
],
[
"*sālīg",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/sālīg"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "sä̂lich"
},
"expansion": "Middle Low German sä̂lich",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "sālig"
},
"expansion": "Old Saxon sālig",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sālīg"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sālīg",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German sä̂lich, older form of sêlich, from Old Saxon sālig, from Proto-West Germanic *sālīg.",
"forms": [
{
"form": "saligare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "saligast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "salig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "saligast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "saligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "saliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "salige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saligast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "salige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "saliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "saligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "saligare",
"7": "superlative",
"8": "saligast",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "salig (comparative saligare, superlative saligast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "salig (comparative saligare, superlative saligast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "osalig"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.",
"ref": "2000, 1973 års bibelkommission, “Matteusevangeliet [Matthew] 5:5”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 16 Sep 2025:",
"text": "Saliga de ödmjuka, de skall ärva landet.",
"translation": "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blessed"
],
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
]
]
},
{
"glosses": [
"exhilarated"
],
"links": [
[
"exhilarated",
"exhilarated"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
51
]
],
"english": "It almost reminded me of the old days, when my late father used to propose a toast to Our Lord.",
"ref": "1928, Hjalmar Söderberg, Jesus Barabbas, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 16 Sep 2025:",
"text": "Det påminde mig nästan om gamla dagar, då min salig far […] brukade utbringa en skål för Vår Herre.",
"translation": "It almost reminded me of the old days, when my late father used to propose a toast to Our Lord.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dead, late"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"late",
"late#deceased"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, uninflected) dead, late"
],
"tags": [
"dated",
"uninflected"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a complete mess",
"text": "en salig röra",
"translation": "a complete mess",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a mishmash",
"text": "en salig blandning",
"translation": "a mishmash",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An intensifier; complete"
],
"links": [
[
"complete",
"complete#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-salig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Sv-salig.ogg/Sv-salig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Sv-salig.ogg"
}
],
"word": "salig"
}
Download raw JSONL data for salig meaning in Swedish (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"salig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "salig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"salig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "salig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.