See såga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for såga meaning in Swedish (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sagha"
},
"expansion": "Old Swedish sagha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "såg",
"3": "a"
},
"expansion": "såg + -a",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "save"
},
"expansion": "Danish save",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sage"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål sage",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "saga"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk saga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sage"
},
"expansion": "sage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "saga"
},
"expansion": "Faroese saga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "saga"
},
"expansion": "Icelandic saga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zagen"
},
"expansion": "Dutch zagen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "saag"
},
"expansion": "Afrikaans saag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "soagje"
},
"expansion": "Saterland Frisian soagje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "seagje"
},
"expansion": "West Frisian seagje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sägen"
},
"expansion": "German sägen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "zaagia"
},
"expansion": "Vilamovian zaagia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "זעגן"
},
"expansion": "Yiddish זעגן (zegn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "saw"
},
"expansion": "English saw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sahata"
},
"expansion": "Finnish sahata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "segi"
},
"expansion": "Esperanto segi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secāre"
},
"expansion": "Latin secāre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "segar"
},
"expansion": "Catalan segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "séyer"
},
"expansion": "Franco-Provençal séyer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "scier"
},
"expansion": "French scier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "seâ"
},
"expansion": "Friulian seâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "secare"
},
"expansion": "Italian secare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "segare"
},
"expansion": "segare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segar"
},
"expansion": "Occitan segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "segar"
},
"expansion": "Portuguese segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "segar"
},
"expansion": "Romansch segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sagear"
},
"expansion": "sagear",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sger"
},
"expansion": "sger",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "saer"
},
"expansion": "saer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sgiar"
},
"expansion": "sgiar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "segar"
},
"expansion": "Spanish segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "segar"
},
"expansion": "Venetian segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siegar"
},
"expansion": "siegar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sagha, equivalent to såg + -a.\nCognate with Danish save, Norwegian Bokmål sage, Norwegian Nynorsk saga, sage, Faroese saga, Icelandic saga, Dutch zagen, Afrikaans saag, Saterland Frisian soagje, West Frisian seagje, German sägen, Vilamovian zaagia, Yiddish זעגן (zegn), English saw, Finnish sahata, Esperanto segi, Latin secāre, Catalan segar, Franco-Provençal séyer, French scier, Friulian seâ, Italian secare, segare, Occitan segar, Portuguese segar, Romansch segar, sagear, sger, saer, sgiar, Spanish segar and Venetian segar, siegar.",
"forms": [
{
"form": "sågar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sågade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "sågat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "såga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "såga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sågas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "sågat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "sågats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "såga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sågen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sågar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sågade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sågas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sågades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "såga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sågade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sågas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sågades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "såge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sågade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "såges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sågades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sågande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sågad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "såga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "sågar",
"5": "preterite",
"6": "sågade",
"7": "supine",
"8": "sågat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "såga (present sågar, preterite sågade, supine sågat, imperative såga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avsåga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "såg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "såga av den gren man sitter på"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sågning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to saw, to cut something with a saw"
],
"id": "en-såga-sv-verb-5QLR~f4H",
"links": [
[
"saw",
"saw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make a motion back and forth similar to cutting something with a saw"
],
"id": "en-såga-sv-verb-VsrRW5-U"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 15 78",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 55",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The movie was panned by the critics",
"text": "Filmen sågades av kritikerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to criticize harshly, to pan"
],
"id": "en-såga-sv-verb-b3QvIypD",
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"pan",
"pan"
]
]
}
],
"word": "såga"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sagha"
},
"expansion": "Old Swedish sagha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "såg",
"3": "a"
},
"expansion": "såg + -a",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "save"
},
"expansion": "Danish save",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sage"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål sage",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "saga"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk saga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sage"
},
"expansion": "sage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "saga"
},
"expansion": "Faroese saga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "saga"
},
"expansion": "Icelandic saga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zagen"
},
"expansion": "Dutch zagen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "saag"
},
"expansion": "Afrikaans saag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "soagje"
},
"expansion": "Saterland Frisian soagje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "seagje"
},
"expansion": "West Frisian seagje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sägen"
},
"expansion": "German sägen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "zaagia"
},
"expansion": "Vilamovian zaagia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "זעגן"
},
"expansion": "Yiddish זעגן (zegn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "saw"
},
"expansion": "English saw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sahata"
},
"expansion": "Finnish sahata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "segi"
},
"expansion": "Esperanto segi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secāre"
},
"expansion": "Latin secāre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "segar"
},
"expansion": "Catalan segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "séyer"
},
"expansion": "Franco-Provençal séyer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "scier"
},
"expansion": "French scier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "seâ"
},
"expansion": "Friulian seâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "secare"
},
"expansion": "Italian secare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "segare"
},
"expansion": "segare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segar"
},
"expansion": "Occitan segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "segar"
},
"expansion": "Portuguese segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "segar"
},
"expansion": "Romansch segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sagear"
},
"expansion": "sagear",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sger"
},
"expansion": "sger",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "saer"
},
"expansion": "saer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sgiar"
},
"expansion": "sgiar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "segar"
},
"expansion": "Spanish segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "segar"
},
"expansion": "Venetian segar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siegar"
},
"expansion": "siegar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sagha, equivalent to såg + -a.\nCognate with Danish save, Norwegian Bokmål sage, Norwegian Nynorsk saga, sage, Faroese saga, Icelandic saga, Dutch zagen, Afrikaans saag, Saterland Frisian soagje, West Frisian seagje, German sägen, Vilamovian zaagia, Yiddish זעגן (zegn), English saw, Finnish sahata, Esperanto segi, Latin secāre, Catalan segar, Franco-Provençal séyer, French scier, Friulian seâ, Italian secare, segare, Occitan segar, Portuguese segar, Romansch segar, sagear, sger, saer, sgiar, Spanish segar and Venetian segar, siegar.",
"forms": [
{
"form": "sågar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sågade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "sågat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "såga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "såga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sågas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "sågat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "sågats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "såga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sågen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sågar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sågade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sågas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sågades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "såga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sågade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sågas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sågades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "såge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sågade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "såges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sågades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sågande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sågad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "såga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "sågar",
"5": "preterite",
"6": "sågade",
"7": "supine",
"8": "sågat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "såga (present sågar, preterite sågade, supine sågat, imperative såga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "avsåga"
},
{
"word": "såg"
},
{
"word": "såga av den gren man sitter på"
},
{
"word": "sågning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to saw, to cut something with a saw"
],
"links": [
[
"saw",
"saw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make a motion back and forth similar to cutting something with a saw"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The movie was panned by the critics",
"text": "Filmen sågades av kritikerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to criticize harshly, to pan"
],
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"pan",
"pan"
]
]
}
],
"word": "såga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.