See säker in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for säker meaning in Swedish (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bergsäker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "träffsäker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tvärsäker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "seker"
},
"expansion": "Middle Low German seker",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "sikur"
},
"expansion": "Old Saxon sikur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sikur"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sikur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, from Proto-West Germanic *sikur, from Latin sēcūrus.",
"forms": [
{
"form": "säkrare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "säkrast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "säker",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkert",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "säkrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "säkrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "säkraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "säkraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "säkrare",
"7": "superlative",
"8": "säkrast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "säker (comparative säkrare, superlative säkrast)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "säkrare",
"2": "säkrast"
},
"expansion": "säker (comparative säkrare, superlative säkrast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "säkerhet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "säkra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "säkring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is it safe to put your head between the crocodile's jaws?",
"text": "Är det säkert att stoppa in huvudet mellan krokodilens käftar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe"
],
"id": "en-säker-sv-adj-izNplE3S",
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is the safe secure?",
"text": "Är kassaskåpet säkert?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secure"
],
"id": "en-säker-sv-adj-apNLRRRO",
"links": [
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Are you sure?",
"text": "Är du säker?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure, certain"
],
"id": "en-säker-sv-adj-LUxP6~g5",
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Grab the bar with a secure grip",
"text": "Greppa tag i stången med säkert grepp",
"type": "example"
},
{
"english": "She is a sure shot",
"text": "Hon är en säker skytt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure, secure (reliable, non-failing)"
],
"id": "en-säker-sv-adj-w2HpwwLN",
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 10 13 26 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "According to reliable sources, they have the creamiest kebab sauce",
"text": "Enligt säkra källor har de den krämigaste kebabsåsen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reliable, trustworthy"
],
"id": "en-säker-sv-adj-d3cbjwUg",
"links": [
[
"reliable",
"reliable"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-säker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Sv-s%C3%A4ker.ogg/Sv-s%C3%A4ker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Sv-s%C3%A4ker.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "säker"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "bergsäker"
},
{
"word": "träffsäker"
},
{
"word": "tvärsäker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "seker"
},
"expansion": "Middle Low German seker",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "sikur"
},
"expansion": "Old Saxon sikur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sikur"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sikur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, from Proto-West Germanic *sikur, from Latin sēcūrus.",
"forms": [
{
"form": "säkrare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "säkrast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "säker",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkert",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "säkrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "säkrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "säkraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "säkra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "säkrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "säkraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "säkrare",
"7": "superlative",
"8": "säkrast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "säker (comparative säkrare, superlative säkrast)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "säkrare",
"2": "säkrast"
},
"expansion": "säker (comparative säkrare, superlative säkrast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "säkerhet"
},
{
"word": "säkra"
},
{
"word": "säkring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is it safe to put your head between the crocodile's jaws?",
"text": "Är det säkert att stoppa in huvudet mellan krokodilens käftar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is the safe secure?",
"text": "Är kassaskåpet säkert?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secure"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you sure?",
"text": "Är du säker?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure, certain"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Grab the bar with a secure grip",
"text": "Greppa tag i stången med säkert grepp",
"type": "example"
},
{
"english": "She is a sure shot",
"text": "Hon är en säker skytt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure, secure (reliable, non-failing)"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "According to reliable sources, they have the creamiest kebab sauce",
"text": "Enligt säkra källor har de den krämigaste kebabsåsen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reliable, trustworthy"
],
"links": [
[
"reliable",
"reliable"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-säker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Sv-s%C3%A4ker.ogg/Sv-s%C3%A4ker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Sv-s%C3%A4ker.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "säker"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.