"risig" meaning in Swedish

See risig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: ris + -ig (“-y”) Etymology templates: {{af|sv|ris|-ig|t2=-y}} ris + -ig (“-y”) Head templates: {{head|sv|adjective|||comparative|risigare|superlative|risigast|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} risig (comparative risigare, superlative risigast), {{sv-adj}} risig (comparative risigare, superlative risigast) sv:sv-adj Forms: risig sv:sv-adj [canonical], risigare [comparative], risigast [superlative], no-table-tags [table-tags], risig [error-unrecognized-form, indefinite, positive], risigare [comparative, error-unrecognized-form, indefinite], risigast [error-unrecognized-form, indefinite, superlative], risigt [indefinite, neuter, positive, singular], risigare [comparative, indefinite, neuter, singular], risigast [indefinite, neuter, singular, superlative], risiga [indefinite, plural, positive], risigare [comparative, indefinite, plural], risigast [indefinite, plural, superlative], risige [archaic, indefinite, masculine, plural, positive], risigare [archaic, comparative, indefinite, masculine, plural], risigast [archaic, indefinite, masculine, plural, superlative], risige [definite, masculine, positive, singular], risigare [comparative, definite, masculine, singular], risigaste [definite, masculine, singular, superlative], risiga [definite, error-unrecognized-form, positive], risigare [comparative, definite, error-unrecognized-form], risigaste [definite, error-unrecognized-form, superlative]
  1. (to a large extent) made up of twigs or brushwood (ris), scrubby
    Sense id: en-risig-sv-adj-m6D-CRV8
  2. beat up; under the weather
    Sense id: en-risig-sv-adj--SQBkPvR Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -ig Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 76 Disambiguation of Pages with entries: 21 79 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 19 81 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -ig: 20 80
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ligga risigt till (english: to be in trouble) Related terms: snårig

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to be in trouble",
      "word": "ligga risigt till"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ris",
        "3": "-ig",
        "t2": "-y"
      },
      "expansion": "ris + -ig (“-y”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ris + -ig (“-y”)",
  "forms": [
    {
      "form": "risig sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "risig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risigt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "risigaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "risigaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "risigare",
        "7": "superlative",
        "8": "risigast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "risig (comparative risigare, superlative risigast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "risig (comparative risigare, superlative risigast)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "snårig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a scrubby bush",
          "text": "en risig buske",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Now the wind sweeps [strokes, smooths] through the high crowns of the trees, but in my garden it is withered, dark, and cold. Here it is scrubby and overgrown, ugly, and tangled [avoids repeating \"scrubby,\" and \"snårig\" focuses on messiness].",
          "ref": "1961, Olle Adolphson (lyrics and music), “Trubbel [Trouble]”, in Visor trycka i år [Songs printed this year]:",
          "text": "Nu stryker vinden genom trädens höga kronor, men i min trädgård är det visset, mörkt och kallt. Här är det risigt och förvuxet, fult och snårigt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "made up of twigs or brushwood (ris), scrubby"
      ],
      "id": "en-risig-sv-adj-m6D-CRV8",
      "links": [
        [
          "twigs",
          "twigs"
        ],
        [
          "brushwood",
          "brushwood"
        ],
        [
          "ris",
          "ris#Swedish"
        ],
        [
          "scrubby",
          "scrubby"
        ]
      ],
      "qualifier": "to a large extent",
      "raw_glosses": [
        "(to a large extent) made up of twigs or brushwood (ris), scrubby"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -ig",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a beat-up car",
          "text": "en risig bil",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Han kände sig rätt risig dagen efter festen\nHe felt pretty crappy the day after the party",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You look pretty bad today. Did you party hard yesterday?",
          "text": "Du ser rätt risig ut idag. Festade ni hårt igår?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "have a bad stomach [colloquial]",
          "text": "vara risig i kistan",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beat up; under the weather"
      ],
      "id": "en-risig-sv-adj--SQBkPvR",
      "links": [
        [
          "beat up",
          "beat up"
        ],
        [
          "under the weather",
          "under the weather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "risig"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms suffixed with -ig"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to be in trouble",
      "word": "ligga risigt till"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ris",
        "3": "-ig",
        "t2": "-y"
      },
      "expansion": "ris + -ig (“-y”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ris + -ig (“-y”)",
  "forms": [
    {
      "form": "risig sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "risig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risigt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "risigast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "risigaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "risiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "risigare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "risigaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "risigare",
        "7": "superlative",
        "8": "risigast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "risig (comparative risigare, superlative risigast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "risig (comparative risigare, superlative risigast)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "snårig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a scrubby bush",
          "text": "en risig buske",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Now the wind sweeps [strokes, smooths] through the high crowns of the trees, but in my garden it is withered, dark, and cold. Here it is scrubby and overgrown, ugly, and tangled [avoids repeating \"scrubby,\" and \"snårig\" focuses on messiness].",
          "ref": "1961, Olle Adolphson (lyrics and music), “Trubbel [Trouble]”, in Visor trycka i år [Songs printed this year]:",
          "text": "Nu stryker vinden genom trädens höga kronor, men i min trädgård är det visset, mörkt och kallt. Här är det risigt och förvuxet, fult och snårigt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "made up of twigs or brushwood (ris), scrubby"
      ],
      "links": [
        [
          "twigs",
          "twigs"
        ],
        [
          "brushwood",
          "brushwood"
        ],
        [
          "ris",
          "ris#Swedish"
        ],
        [
          "scrubby",
          "scrubby"
        ]
      ],
      "qualifier": "to a large extent",
      "raw_glosses": [
        "(to a large extent) made up of twigs or brushwood (ris), scrubby"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a beat-up car",
          "text": "en risig bil",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Han kände sig rätt risig dagen efter festen\nHe felt pretty crappy the day after the party",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You look pretty bad today. Did you party hard yesterday?",
          "text": "Du ser rätt risig ut idag. Festade ni hårt igår?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "have a bad stomach [colloquial]",
          "text": "vara risig i kistan",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beat up; under the weather"
      ],
      "links": [
        [
          "beat up",
          "beat up"
        ],
        [
          "under the weather",
          "under the weather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "risig"
}

Download raw JSONL data for risig meaning in Swedish (4.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'risig sv:sv-adj' in 'risig (comparative risigare, superlative risigast) sv:sv-adj'",
  "path": [
    "risig"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "risig",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
  "path": [
    "risig"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "risig",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
  "path": [
    "risig"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "risig",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.