"reell" meaning in Swedish

See reell in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Borrowed from French réel, from Old French reel, from Latin reālis. Etymology templates: {{bor+|sv|fr|réel}} Borrowed from French réel, {{der|sv|fro|reel}} Old French reel, {{der|sv|la|reālis}} Latin reālis Head templates: {{head|sv|adjective|||comparative|reellare|superlative|reellast|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} reell (comparative reellare, superlative reellast), {{sv-adj}} reell (comparative reellare, superlative reellast) Forms: reellare [comparative], reellast [superlative], no-table-tags [table-tags], reell [error-unrecognized-form, indefinite, positive], reellare [comparative, error-unrecognized-form, indefinite], reellast [error-unrecognized-form, indefinite, superlative], reellt [indefinite, neuter, positive, singular], reellare [comparative, indefinite, neuter, singular], reellast [indefinite, neuter, singular, superlative], reella [indefinite, plural, positive], reellare [comparative, indefinite, plural], reellast [indefinite, plural, superlative], reelle [archaic, indefinite, masculine, plural, positive], reellare [archaic, comparative, indefinite, masculine, plural], reellast [archaic, indefinite, masculine, plural, superlative], reelle [definite, masculine, positive, singular], reellare [comparative, definite, masculine, singular], reellaste [definite, masculine, singular, superlative], reella [definite, error-unrecognized-form, positive], reellare [comparative, definite, error-unrecognized-form], reellaste [definite, error-unrecognized-form, superlative]
  1. real, actual, really existing
    Sense id: en-reell-sv-adj-AEdiGPh4
  2. (mathematics) (of a number, not comparable) real; having complex part equal to zero Categories (topical): Mathematics
    Sense id: en-reell-sv-adj-mDX7Iag4 Topics: mathematics, sciences
  3. (education) the prefix real- refers to "real" subjects (math, science, modern languages) as opposed to classic subjects (Greek, Latin) Categories (topical): Education
    Sense id: en-reell-sv-adj-ap2vZC04 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 22 29 7 7 3 32 Disambiguation of Pages with entries: 25 33 4 4 2 32 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 19 13 69 Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: realisera, realism, realist, realistisk, realläroverk, realskola

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "réel"
      },
      "expansion": "Borrowed from French réel",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fro",
        "3": "reel"
      },
      "expansion": "Old French reel",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "reālis"
      },
      "expansion": "Latin reālis",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French réel, from Old French reel, from Latin reālis.",
  "forms": [
    {
      "form": "reellare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "reell",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reellt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reella",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reelle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reelle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reellaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reella",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reellaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "reellare",
        "7": "superlative",
        "8": "reellast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "reell (comparative reellare, superlative reellast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "reell (comparative reellare, superlative reellast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "realisera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "realism"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "realist"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "realistisk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "realläroverk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "realskola"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "an actual, existing problem",
          "text": "ett reellt problem"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              105,
              109
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              108
            ]
          ],
          "english": "Then one can ask whether it is that Swedish headquarters take [the corruption] more seriously or is it a real increase?",
          "ref": "2023 June 2, TT News Agency, “Kina bromsar in – \"sämsta klimatet på tio år\" [China slows down - \"worst climate in ten years\"]”, in Göteborgs-Posten:",
          "text": "Sedan kan man fråga sig om det är att svenska huvudkontor tar [korruptionen] seriösare eller är det en reell ökning?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "real, actual, really existing"
      ],
      "id": "en-reell-sv-adj-AEdiGPh4",
      "links": [
        [
          "real",
          "real"
        ],
        [
          "actual",
          "actual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "sv:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(of a number, not comparable) real; having complex part equal to zero"
      ],
      "id": "en-reell-sv-adj-mDX7Iag4",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "real",
          "real"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) (of a number, not comparable) real; having complex part equal to zero"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Education",
          "orig": "sv:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 29 7 7 3 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 33 4 4 2 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 13 69",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the prefix real- refers to \"real\" subjects (math, science, modern languages) as opposed to classic subjects (Greek, Latin)"
      ],
      "id": "en-reell-sv-adj-ap2vZC04",
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) the prefix real- refers to \"real\" subjects (math, science, modern languages) as opposed to classic subjects (Greek, Latin)"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "word": "reell"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms borrowed from French",
    "Swedish terms derived from French",
    "Swedish terms derived from Latin",
    "Swedish terms derived from Old French"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "réel"
      },
      "expansion": "Borrowed from French réel",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fro",
        "3": "reel"
      },
      "expansion": "Old French reel",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "reālis"
      },
      "expansion": "Latin reālis",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French réel, from Old French reel, from Latin reālis.",
  "forms": [
    {
      "form": "reellare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "reell",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reellt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reella",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reelle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reellast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reelle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reellaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reella",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reellare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reellaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "reellare",
        "7": "superlative",
        "8": "reellast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "reell (comparative reellare, superlative reellast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "reell (comparative reellare, superlative reellast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "realisera"
    },
    {
      "word": "realism"
    },
    {
      "word": "realist"
    },
    {
      "word": "realistisk"
    },
    {
      "word": "realläroverk"
    },
    {
      "word": "realskola"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "an actual, existing problem",
          "text": "ett reellt problem"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              105,
              109
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              108
            ]
          ],
          "english": "Then one can ask whether it is that Swedish headquarters take [the corruption] more seriously or is it a real increase?",
          "ref": "2023 June 2, TT News Agency, “Kina bromsar in – \"sämsta klimatet på tio år\" [China slows down - \"worst climate in ten years\"]”, in Göteborgs-Posten:",
          "text": "Sedan kan man fråga sig om det är att svenska huvudkontor tar [korruptionen] seriösare eller är det en reell ökning?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "real, actual, really existing"
      ],
      "links": [
        [
          "real",
          "real"
        ],
        [
          "actual",
          "actual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sv:Mathematics"
      ],
      "glosses": [
        "(of a number, not comparable) real; having complex part equal to zero"
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "real",
          "real"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) (of a number, not comparable) real; having complex part equal to zero"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sv:Education"
      ],
      "glosses": [
        "the prefix real- refers to \"real\" subjects (math, science, modern languages) as opposed to classic subjects (Greek, Latin)"
      ],
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) the prefix real- refers to \"real\" subjects (math, science, modern languages) as opposed to classic subjects (Greek, Latin)"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "word": "reell"
}

Download raw JSONL data for reell meaning in Swedish (4.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
  "path": [
    "reell"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "reell",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
  "path": [
    "reell"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "reell",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.