See reda in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rēþa"
},
"expansion": "Old Swedish rēþa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reiða"
},
"expansion": "Old Norse reiða",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rēþa, from Old Norse reiða.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "reda",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 4 35 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 5 33 26",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in cash (ready money)",
"text": "i reda pengar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready"
],
"id": "en-reda-sv-adj-sk1tM3Nu",
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the expression below) ready"
],
"raw_tags": [
"in the expression below"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈreːˌda/"
}
],
"word": "reda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rēþa"
},
"expansion": "Old Swedish rēþa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reiða"
},
"expansion": "Old Norse reiða",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rēþa, from Old Norse reiða.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "reda c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "reda c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "oreda"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He tried to sort out the mess in the garage",
"text": "Han försökte bringa reda i röran i garaget",
"type": "example"
},
{
"english": "to tell what's going on, to give account of one's business (fairly uncommon)",
"text": "göra reda för sig",
"type": "example"
},
{
"english": "to learn what's going on (fairly uncommon)",
"text": "göra sig reda för något",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a state with things in order, order, orderliness"
],
"id": "en-reda-sv-noun-paCdvGAs",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"orderliness",
"orderliness"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions) a state with things in order, order, orderliness"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"related": [
{
"word": "få reda på"
},
{
"word": "hålla reda på"
},
{
"word": "redo"
},
{
"word": "redobogen"
},
{
"word": "redogöra"
},
{
"word": "redovisa"
},
{
"word": "ta reda på"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈreːˌda/"
}
],
"word": "reda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rēþa"
},
"expansion": "Old Swedish rēþa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reiða"
},
"expansion": "Old Norse reiða",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rēþa, from Old Norse reiða.",
"forms": [
{
"form": "reder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rett",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "red",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "redas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "retts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "red",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "reden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "reder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "redde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "reds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "redes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "reddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "reda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "redde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "redas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "redde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "redes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "redande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "red",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "reder",
"5": "preterite",
"6": "redde",
"7": "supine",
"8": "rett",
"9": "imperative",
"head": "reda"
},
"expansion": "reda (present reder, preterite redde, supine rett, imperative red)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "red",
"sup": "rett"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bereda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "förbereda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ordning och reda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "reda ut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "redare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "redbar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rederi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "redgarn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "redig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "redlig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "redlös"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "redning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "redskap"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utreda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tillreda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 4 35 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 5 33 26",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a good man takes care of himself",
"text": "bra karl reder sig själv",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make ready, to take care of, prepare"
],
"id": "en-reda-sv-verb-tsCNOesq",
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Cooking",
"orig": "sv:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 4 35 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 5 33 26",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thicken the sauce with cornstarch",
"text": "Red såsen med maizena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thicken (a sauce, stew, or the like, with flour or egg yolk)"
],
"id": "en-reda-sv-verb-JDLhV9e2",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"thicken",
"thicken"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, sometimes followed by av) to thicken (a sauce, stew, or the like, with flour or egg yolk)"
],
"raw_tags": [
"followed by av"
],
"synonyms": [
{
"word": "avreda"
}
],
"tags": [
"sometimes"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈreːˌda/"
}
],
"word": "reda"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rēþa"
},
"expansion": "Old Swedish rēþa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reiða"
},
"expansion": "Old Norse reiða",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rēþa, from Old Norse reiða.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "reda",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in cash (ready money)",
"text": "i reda pengar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the expression below) ready"
],
"raw_tags": [
"in the expression below"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈreːˌda/"
}
],
"word": "reda"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rēþa"
},
"expansion": "Old Swedish rēþa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reiða"
},
"expansion": "Old Norse reiða",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rēþa, from Old Norse reiða.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "reda c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "reda c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "få reda på"
},
{
"word": "hålla reda på"
},
{
"word": "redo"
},
{
"word": "redobogen"
},
{
"word": "redogöra"
},
{
"word": "redovisa"
},
{
"word": "ta reda på"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "oreda"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He tried to sort out the mess in the garage",
"text": "Han försökte bringa reda i röran i garaget",
"type": "example"
},
{
"english": "to tell what's going on, to give account of one's business (fairly uncommon)",
"text": "göra reda för sig",
"type": "example"
},
{
"english": "to learn what's going on (fairly uncommon)",
"text": "göra sig reda för något",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a state with things in order, order, orderliness"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"orderliness",
"orderliness"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions) a state with things in order, order, orderliness"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈreːˌda/"
}
],
"word": "reda"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rēþa"
},
"expansion": "Old Swedish rēþa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reiða"
},
"expansion": "Old Norse reiða",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rēþa, from Old Norse reiða.",
"forms": [
{
"form": "reder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rett",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "red",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "redas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "retts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "red",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "reden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "reder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "redde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "reds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "redes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "reddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "reda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "redde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "redas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "redde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "redes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "redande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "red",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "reder",
"5": "preterite",
"6": "redde",
"7": "supine",
"8": "rett",
"9": "imperative",
"head": "reda"
},
"expansion": "reda (present reder, preterite redde, supine rett, imperative red)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "red",
"sup": "rett"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bereda"
},
{
"word": "förbereda"
},
{
"word": "ordning och reda"
},
{
"word": "reda ut"
},
{
"word": "redare"
},
{
"word": "redbar"
},
{
"word": "rederi"
},
{
"word": "redgarn"
},
{
"word": "redig"
},
{
"word": "redlig"
},
{
"word": "redlös"
},
{
"word": "redning"
},
{
"word": "redskap"
},
{
"word": "utreda"
},
{
"word": "tillreda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a good man takes care of himself",
"text": "bra karl reder sig själv",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make ready, to take care of, prepare"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "Thicken the sauce with cornstarch",
"text": "Red såsen med maizena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thicken (a sauce, stew, or the like, with flour or egg yolk)"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"thicken",
"thicken"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, sometimes followed by av) to thicken (a sauce, stew, or the like, with flour or egg yolk)"
],
"raw_tags": [
"followed by av"
],
"synonyms": [
{
"word": "avreda"
}
],
"tags": [
"sometimes"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈreːˌda/"
}
],
"word": "reda"
}
Download raw JSONL data for reda meaning in Swedish (8.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"reda"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "reda",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"reda"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "reda",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"reda"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "reda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.