See ragga in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Definitions 1-3 originate from ragg (“fur, bristles”). Definitions 4-5 are associated with the raggare subculture, possibly from trucker slang (åkarslang) ragga (upp) (\"to pick something or someone up\").",
"forms": [
{
"form": "raggar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "raggade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "raggat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ragga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ragga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "raggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "raggat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "raggats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ragga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "raggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "raggar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "raggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "raggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "raggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ragga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "raggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ragge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ragges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raggad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ragga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "raggar",
"5": "preterite",
"6": "raggade",
"7": "supine",
"8": "raggat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "ragga (present raggar, preterite raggade, supine raggat, imperative ragga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ragg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "raggare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 19 28 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go around untidy, uncombed, hair hanging down"
],
"id": "en-ragga-sv-verb-8ewT0A0v",
"raw_glosses": [
"(dialect, Småland: gå å ragga) to go around untidy, uncombed, hair hanging down"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to regret"
],
"id": "en-ragga-sv-verb-tiMbadq2",
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, dialect, Hälsingland: ragga sej) to regret"
],
"tags": [
"dialectal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 19 28 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bristle"
],
"id": "en-ragga-sv-verb-G~YA9dwa",
"links": [
[
"bristle",
"bristle"
]
],
"qualifier": "ragga till",
"raw_glosses": [
"(ragga till) to bristle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 19 28 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was hitting on her",
"text": "Han raggade på henne",
"type": "example"
},
{
"english": "They were driving around trying to pick up women",
"text": "De åkte runt och raggade",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick someone up",
"text": "att ragga upp någon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to search, look for, hit on, pick up (women, in cars)"
],
"id": "en-ragga-sv-verb-sv:hiton",
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"look for",
"look for"
],
[
"hit on",
"hit on"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"senseid": [
"sv:hiton"
],
"synonyms": [
{
"word": "stöta"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 3 3 4 10 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 19 28 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We're trying to pick up sponsors",
"text": "Vi försöker ragga sponsorer",
"type": "example"
},
{
"ref": "2009, Sydöstran (newspaper), December 2",
"roman": "Blekinge Institute of Technology recruits students in Latvia and Lithuania",
"text": "BTH raggar studenter i Lettland och Litauen",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to search, look for, recruit (sponsors, supporters, new members)"
],
"id": "en-ragga-sv-verb-sg7KoEtm",
"raw_glosses": [
"(figuratively) to search, look for, recruit (sponsors, supporters, new members)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ragga"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_text": "Definitions 1-3 originate from ragg (“fur, bristles”). Definitions 4-5 are associated with the raggare subculture, possibly from trucker slang (åkarslang) ragga (upp) (\"to pick something or someone up\").",
"forms": [
{
"form": "raggar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "raggade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "raggat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ragga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ragga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "raggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "raggat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "raggats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ragga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "raggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "raggar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "raggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "raggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "raggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ragga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "raggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ragge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ragges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raggad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ragga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "raggar",
"5": "preterite",
"6": "raggade",
"7": "supine",
"8": "raggat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "ragga (present raggar, preterite raggade, supine raggat, imperative ragga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ragg"
},
{
"word": "raggare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish dialectal terms"
],
"glosses": [
"to go around untidy, uncombed, hair hanging down"
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Småland: gå å ragga) to go around untidy, uncombed, hair hanging down"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dialectal terms",
"Swedish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to regret"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, dialect, Hälsingland: ragga sej) to regret"
],
"tags": [
"dialectal",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"to bristle"
],
"links": [
[
"bristle",
"bristle"
]
],
"qualifier": "ragga till",
"raw_glosses": [
"(ragga till) to bristle"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was hitting on her",
"text": "Han raggade på henne",
"type": "example"
},
{
"english": "They were driving around trying to pick up women",
"text": "De åkte runt och raggade",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick someone up",
"text": "att ragga upp någon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to search, look for, hit on, pick up (women, in cars)"
],
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"look for",
"look for"
],
[
"hit on",
"hit on"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"senseid": [
"sv:hiton"
],
"synonyms": [
{
"word": "stöta"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We're trying to pick up sponsors",
"text": "Vi försöker ragga sponsorer",
"type": "example"
},
{
"ref": "2009, Sydöstran (newspaper), December 2",
"roman": "Blekinge Institute of Technology recruits students in Latvia and Lithuania",
"text": "BTH raggar studenter i Lettland och Litauen",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to search, look for, recruit (sponsors, supporters, new members)"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to search, look for, recruit (sponsors, supporters, new members)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ragga"
}
Download raw JSONL data for ragga meaning in Swedish (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Småland: gå å ragga",
"path": [
"ragga"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "ragga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Småland: gå å ragga",
"path": [
"ragga"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "ragga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, dialect, Hälsingland: ragga sej",
"path": [
"ragga"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "ragga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, dialect, Hälsingland: ragga sej",
"path": [
"ragga"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "ragga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.