See rövare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "leva rövare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövarhistoria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövarspråket"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "röva",
"3": "are"
},
"expansion": "röva + -are",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "röva + -are",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rövare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rövaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rövare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rövarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rövares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rövarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rövares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rövarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rövare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "rövare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "röva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Crime",
"orig": "sv:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Occupations",
"orig": "sv:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"robber, highwayman"
],
"id": "en-rövare-sv-noun-p6bEsjrc",
"links": [
[
"robber",
"robber"
],
[
"highwayman",
"highwayman"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't have a good excuse, so I made up a lie",
"text": "Jag hade ingen bra ursäkt, så jag drog en rövare",
"type": "example"
},
{
"english": "We were in a hurry, so we took a chance and parked there for ten minutes even though it's illegal",
"text": "Det var bråttom, så vi tog en rövare och parkerade där i tio minuter fast det är olagligt",
"type": "example"
},
{
"english": "Rather sex (implied) in the pool than a buddy in the ass (old joke on a common \"Rather a X in the Y than a Y in the X\" formula)",
"text": "Hellre en rövare i poolen än en polare i röven",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something bold or cheeky (and sometimes dishonest)"
],
"id": "en-rövare-sv-noun-FOdyEh1E",
"links": [
[
"bold",
"bold"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions, especially \"dra/ta en rövare\") something bold or cheeky (and sometimes dishonest)"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "rövare"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -are",
"sv:Crime",
"sv:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "leva rövare"
},
{
"word": "rövarhistoria"
},
{
"word": "rövarspråket"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "röva",
"3": "are"
},
"expansion": "röva + -are",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "röva + -are",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rövare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rövaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rövare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rövarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rövares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rövarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rövares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rövarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rövare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "rövare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "röva"
},
{
"word": "rov"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"robber, highwayman"
],
"links": [
[
"robber",
"robber"
],
[
"highwayman",
"highwayman"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't have a good excuse, so I made up a lie",
"text": "Jag hade ingen bra ursäkt, så jag drog en rövare",
"type": "example"
},
{
"english": "We were in a hurry, so we took a chance and parked there for ten minutes even though it's illegal",
"text": "Det var bråttom, så vi tog en rövare och parkerade där i tio minuter fast det är olagligt",
"type": "example"
},
{
"english": "Rather sex (implied) in the pool than a buddy in the ass (old joke on a common \"Rather a X in the Y than a Y in the X\" formula)",
"text": "Hellre en rövare i poolen än en polare i röven",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something bold or cheeky (and sometimes dishonest)"
],
"links": [
[
"bold",
"bold"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions, especially \"dra/ta en rövare\") something bold or cheeky (and sometimes dishonest)"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "rövare"
}
Download raw JSONL data for rövare meaning in Swedish (2.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: in some expressions, especially \"dra/ta en rövare\"",
"path": [
"rövare"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "rövare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: in some expressions, especially \"dra/ta en rövare\"",
"path": [
"rövare"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "rövare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.