See röv in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for röv meaning in Swedish (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövfitta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövhatt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövhål"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövknull"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövknulla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövpanna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövpulla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövskägg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövslickare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövsmör"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sug min röv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "suga röv"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "rauf",
"4": "",
"5": "gap, rift, hole"
},
"expansion": "Old Norse rauf (“gap, rift, hole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "røv"
},
"expansion": "Danish røv",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rauf (“gap, rift, hole”), cognate with Danish røv.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "röv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "röven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rövar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rövarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rövs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rövens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rövars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rövarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "röv c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "röv c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "röv",
"2": "röven",
"3": "rövar",
"4": "rövarna",
"5": "rövs",
"6": "rövens",
"7": "rövars",
"8": "rövarnas",
"base": "röv",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rövig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now the summer has arrived. I know what I want. With my swimming trunk [plural is more common, like in English] at my knees, I stand with my ass bared. You sneak up on the beach, with your cock standing at attention. And when you see my asshole, it attacks.",
"ref": "2005, Vrävarna (lyrics and music), “Töm Din Pung I Min Vröv [Empty Your Ballsack In My \"Vrass\" (jocular ad-hoc formation)]”, in Ultimate Vröv Collection",
"text": "Nu är sommaren kommen. Jag vet vad jag vill ha. Med badbyxan vid knäna, jag står med röven bar. Du smyger fram på stranden, med kuken i givakt. Och när du ser mitt rövhål, så går den till attack.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an ass (area around the anus)"
],
"id": "en-röv-sv-noun-6XttFOug",
"links": [
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) an ass (area around the anus)"
],
"tags": [
"common-gender",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 3 62",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What a fucking asshole",
"text": "Vilken jävla röv",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an asshole, an arsehole (contemptible person)"
],
"id": "en-röv-sv-noun-O~vXvkoL",
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"arsehole",
"arsehole"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) an asshole, an arsehole (contemptible person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rövhål"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[røːv]"
},
{
"rhymes": "-øːv"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arsle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arsel"
}
],
"word": "röv"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "rauf",
"4": "",
"5": "gap, rift, hole"
},
"expansion": "Old Norse rauf (“gap, rift, hole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "røv"
},
"expansion": "Danish røv",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rauf (“gap, rift, hole”), cognate with Danish røv.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "röv",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Dammit! I knew that!\n(literally, “Arse! I knew that!”)",
"ref": "2022 February 25, 23:52 from the start, in På spåret, season 32, episode 13 (television production), Cecilia Düringer (actor)",
"text": "Röv! Det visste ju jag!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Expressing anger, irritation, contempt, or disappointment."
],
"id": "en-röv-sv-intj-IUod8E8W",
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar) Expressing anger, irritation, contempt, or disappointment."
],
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[røːv]"
},
{
"rhymes": "-øːv"
}
],
"word": "röv"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/øːv",
"Rhymes:Swedish/øːv/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "rövfitta"
},
{
"word": "rövhatt"
},
{
"word": "rövhål"
},
{
"word": "rövknull"
},
{
"word": "rövknulla"
},
{
"word": "rövpanna"
},
{
"word": "rövpulla"
},
{
"word": "rövskägg"
},
{
"word": "rövslickare"
},
{
"word": "rövsmör"
},
{
"word": "sug min röv"
},
{
"word": "suga röv"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "rauf",
"4": "",
"5": "gap, rift, hole"
},
"expansion": "Old Norse rauf (“gap, rift, hole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "røv"
},
"expansion": "Danish røv",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rauf (“gap, rift, hole”), cognate with Danish røv.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "röv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "röven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rövar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rövarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rövs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rövens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rövars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rövarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "röv c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "röv c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "röv",
"2": "röven",
"3": "rövar",
"4": "rövarna",
"5": "rövs",
"6": "rövens",
"7": "rövars",
"8": "rövarnas",
"base": "röv",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rövig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Now the summer has arrived. I know what I want. With my swimming trunk [plural is more common, like in English] at my knees, I stand with my ass bared. You sneak up on the beach, with your cock standing at attention. And when you see my asshole, it attacks.",
"ref": "2005, Vrävarna (lyrics and music), “Töm Din Pung I Min Vröv [Empty Your Ballsack In My \"Vrass\" (jocular ad-hoc formation)]”, in Ultimate Vröv Collection",
"text": "Nu är sommaren kommen. Jag vet vad jag vill ha. Med badbyxan vid knäna, jag står med röven bar. Du smyger fram på stranden, med kuken i givakt. Och när du ser mitt rövhål, så går den till attack.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an ass (area around the anus)"
],
"links": [
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) an ass (area around the anus)"
],
"tags": [
"common-gender",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "What a fucking asshole",
"text": "Vilken jävla röv",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an asshole, an arsehole (contemptible person)"
],
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"arsehole",
"arsehole"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) an asshole, an arsehole (contemptible person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rövhål"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[røːv]"
},
{
"rhymes": "-øːv"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arsle"
},
{
"word": "arsel"
}
],
"word": "röv"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/øːv",
"Rhymes:Swedish/øːv/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "rauf",
"4": "",
"5": "gap, rift, hole"
},
"expansion": "Old Norse rauf (“gap, rift, hole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "røv"
},
"expansion": "Danish røv",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rauf (“gap, rift, hole”), cognate with Danish røv.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "röv",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Dammit! I knew that!\n(literally, “Arse! I knew that!”)",
"ref": "2022 February 25, 23:52 from the start, in På spåret, season 32, episode 13 (television production), Cecilia Düringer (actor)",
"text": "Röv! Det visste ju jag!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Expressing anger, irritation, contempt, or disappointment."
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar) Expressing anger, irritation, contempt, or disappointment."
],
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[røːv]"
},
{
"rhymes": "-øːv"
}
],
"word": "röv"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.