See rättssäkerhet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "legal uncertainty",
"word": "rättsosäkerhet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rätt",
"3": "-s-",
"4": "säkerhet",
"t1": "right, law",
"t3": "security, safety"
},
"expansion": "rätt (“right, law”) + -s- + säkerhet (“security, safety”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of rätt (“right, law”) + -s- + säkerhet (“security, safety”), attested since circa 1814. Compare with German Rechtssicherheit.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rättssäkerhet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rättssäkerhet c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "rättssäkerhet c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Law",
"orig": "sv:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "procedural safeguards, procedural guarantees",
"word": "rättssäkerhetsgaranti"
},
{
"word": "rättssäkerhetintresse"
},
{
"word": "rättssäkerhettillstånd"
},
{
"word": "rättssäkerhetskrav"
},
{
"word": "rättssäkerhetssynpunkt"
}
],
"examples": [
{
"english": "Certainly, I could not deny him this small favor for all that Anders Pers' newspaper has done for the cause, which, for him, concerned justice and a sense of responsibility towards arbitrariness and irresponsibility.",
"ref": "1934, Eliel Löfgren, Klockorna i Östervåla, page 313:",
"text": "Naturligtvis kunde jag icke neka honom denna lilla gentjänst för allt vad Anders Pers’ tidning gjort för saken, som för honom gällde rättssäkerhet och ansvarskänsla gentemot godtycke och ansvarslöshet.",
"type": "quote"
},
{
"english": "… a system with crown witness construct inherently increased risks of false testimony - and is a threat to the legal certainty.",
"ref": "2013 February 19, Mårten Eidevall, “Kronvittnen hotar rättssäkerheten”, in Svenska Dagbladet:",
"text": "[...] ett system med kronvittnen bygger in ökade risker för falska vittnesmål – och är ett hot mot rättssäkerheten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"legal certainty, rule of law, law and order, due process; a condition (commonly of a national state) which means that the rules of law are applied in a predictable way, also entailing legal security and protection against arbitrariness on the part of the authorities"
],
"id": "en-rättssäkerhet-sv-noun-yzCGylBL",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"legal certainty",
"legal certainty"
],
[
"rule of law",
"rule of law"
],
[
"law and order",
"law and order"
],
[
"due process",
"due process"
],
[
"national",
"national"
],
[
"state",
"state"
],
[
"rules of law",
"rule of law"
],
[
"predictable",
"predictable"
],
[
"legal security",
"legal security"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"arbitrariness",
"arbitrariness"
],
[
"authorities",
"authorities"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) legal certainty, rule of law, law and order, due process; a condition (commonly of a national state) which means that the rules of law are applied in a predictable way, also entailing legal security and protection against arbitrariness on the part of the authorities"
],
"related": [
{
"english": "security before the law, legal rights",
"word": "rättstrygghet"
},
{
"english": "legally secure, in compliance with the rule of law",
"word": "rättssäker"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"sv:rättssäkerhet"
]
}
],
"word": "rättssäkerhet"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "legal uncertainty",
"word": "rättsosäkerhet"
}
],
"derived": [
{
"english": "procedural safeguards, procedural guarantees",
"word": "rättssäkerhetsgaranti"
},
{
"word": "rättssäkerhetintresse"
},
{
"word": "rättssäkerhettillstånd"
},
{
"word": "rättssäkerhetskrav"
},
{
"word": "rättssäkerhetssynpunkt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rätt",
"3": "-s-",
"4": "säkerhet",
"t1": "right, law",
"t3": "security, safety"
},
"expansion": "rätt (“right, law”) + -s- + säkerhet (“security, safety”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of rätt (“right, law”) + -s- + säkerhet (“security, safety”), attested since circa 1814. Compare with German Rechtssicherheit.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rättssäkerhet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rättssäkerhet c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "rättssäkerhet c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "security before the law, legal rights",
"word": "rättstrygghet"
},
{
"english": "legally secure, in compliance with the rule of law",
"word": "rättssäker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms interfixed with -s-",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Certainly, I could not deny him this small favor for all that Anders Pers' newspaper has done for the cause, which, for him, concerned justice and a sense of responsibility towards arbitrariness and irresponsibility.",
"ref": "1934, Eliel Löfgren, Klockorna i Östervåla, page 313:",
"text": "Naturligtvis kunde jag icke neka honom denna lilla gentjänst för allt vad Anders Pers’ tidning gjort för saken, som för honom gällde rättssäkerhet och ansvarskänsla gentemot godtycke och ansvarslöshet.",
"type": "quote"
},
{
"english": "… a system with crown witness construct inherently increased risks of false testimony - and is a threat to the legal certainty.",
"ref": "2013 February 19, Mårten Eidevall, “Kronvittnen hotar rättssäkerheten”, in Svenska Dagbladet:",
"text": "[...] ett system med kronvittnen bygger in ökade risker för falska vittnesmål – och är ett hot mot rättssäkerheten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"legal certainty, rule of law, law and order, due process; a condition (commonly of a national state) which means that the rules of law are applied in a predictable way, also entailing legal security and protection against arbitrariness on the part of the authorities"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"legal certainty",
"legal certainty"
],
[
"rule of law",
"rule of law"
],
[
"law and order",
"law and order"
],
[
"due process",
"due process"
],
[
"national",
"national"
],
[
"state",
"state"
],
[
"rules of law",
"rule of law"
],
[
"predictable",
"predictable"
],
[
"legal security",
"legal security"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"arbitrariness",
"arbitrariness"
],
[
"authorities",
"authorities"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) legal certainty, rule of law, law and order, due process; a condition (commonly of a national state) which means that the rules of law are applied in a predictable way, also entailing legal security and protection against arbitrariness on the part of the authorities"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"sv:rättssäkerhet"
]
}
],
"word": "rättssäkerhet"
}
Download raw JSONL data for rättssäkerhet meaning in Swedish (3.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"rättssäkerhet"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "rättssäkerhet",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"rättssäkerhet"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "rättssäkerhet",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"rättssäkerhet"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "rättssäkerhet",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.