See pissetoffla in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pissa",
"3": "-e-",
"4": "toffla",
"pos1": "verb",
"t1": "piss",
"t3": "slipper"
},
"expansion": "Compound of pissa (“piss”, verb) + -e- + toffla (“slipper”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of pissa (“piss”, verb) + -e- + toffla (“slipper”). Allegedly, as they were commonly worn when going outside to the outhouse at night and early morning.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pissetoffla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pissetofflan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pissetofflor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pissetofflorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pissetofflas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pissetofflans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pissetofflors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pissetofflornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pissetoffla c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "pissetoffla c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pissetoffl"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms interfixed with -e-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Footwear",
"orig": "sv:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "At the same time, woven clogs and classic piss slippers are attracting new, trendy shoe buyers.",
"ref": "2005 June 18, “Töntigt och pissetofflor på gång [Tacky and piss slippers on the rise]”, in Svenska Dagbladet:",
"text": "Samtidigt lockar flätade träskor och klassiska pissetofflor nya, trendiga skoköpare.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Oops! I did it again.\" The stubborn Britney Spears refrain plays in my head, and shortly after, those first two letters... though this time it probably turned into a whole sentence with such words, as I stand there locked out again, and this time with a bright red face, pale slightly hairy legs (I haven't sunbathed yet this year), wearing panties, a bra, a short jacket, and let's not forget the \"piss slippers.\" Yes, it’s going to be a unique welcome for the guests.",
"ref": "2006 June 15, Christina Borg, Hallands Nyheter:",
"text": "\"Uoopps! I did it again\" Den envisa Britney Spears refrängen spelas upp i huvudet och snabbt därefter även dom där två första bokstäverna … fast den här gången blev det nog till en hel mening med sådana ord, där jag står alltså utelåst igen och den här gången högröd i ansiktet med bleka lätt håriga ben (jag har ju inte solat än i år), iklädd trosor, BH och kort kavaj och inte att förglömma \"pissetofflorna\". Ja, det blir ju ett originellt mottagande för gästerna.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But no dress shoes were made here, says Claes. Instead, it was work shoes and what are somewhat disdainfully called piss slippers, the ones you slipped your feet into straight away in the morning.",
"ref": "2018 July 16, Mathilda Linnander, “Historien om Falkenberg [The history of Falkenberg]”, in Confederation of Swedish Enterprise:",
"text": "Men här tillverkades inga finskor, berättar Claes. Istället var det arbetsskor och det som lite föraktfullt kallas pissetofflor, de man stack fötterna i direkt på morgonen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ready for a few days of rock? Have you packed the “piss slippers,” rehydration salts, and the hat?",
"ref": "2022 June 7, “Allt du inte visste att du behöver packa inför Sweden Rock [Everything you didn’t know you needed to pack for Sweden Rock]”, in Barometern:",
"text": "Laddad för några dagar i rockens tecken? Har du packat ”pissetofflor”, vätskeersättning och hatten?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of slip-on leather and cork slipper."
],
"id": "en-pissetoffla-sv-noun-9muKxoT8",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"slip-on",
"slip-on"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"cork",
"cork"
],
[
"slipper",
"slipper"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) A type of slip-on leather and cork slipper."
],
"synonyms": [
{
"word": "pissetofell"
},
{
"word": "pisstoffel"
},
{
"word": "pisstoffla"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"humorous"
]
}
],
"word": "pissetoffla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pissa",
"3": "-e-",
"4": "toffla",
"pos1": "verb",
"t1": "piss",
"t3": "slipper"
},
"expansion": "Compound of pissa (“piss”, verb) + -e- + toffla (“slipper”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of pissa (“piss”, verb) + -e- + toffla (“slipper”). Allegedly, as they were commonly worn when going outside to the outhouse at night and early morning.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pissetoffla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pissetofflan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pissetofflor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pissetofflorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pissetofflas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pissetofflans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pissetofflors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pissetofflornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pissetoffla c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "pissetoffla c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pissetoffl"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish humorous terms",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms interfixed with -e-",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Footwear"
],
"examples": [
{
"english": "At the same time, woven clogs and classic piss slippers are attracting new, trendy shoe buyers.",
"ref": "2005 June 18, “Töntigt och pissetofflor på gång [Tacky and piss slippers on the rise]”, in Svenska Dagbladet:",
"text": "Samtidigt lockar flätade träskor och klassiska pissetofflor nya, trendiga skoköpare.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Oops! I did it again.\" The stubborn Britney Spears refrain plays in my head, and shortly after, those first two letters... though this time it probably turned into a whole sentence with such words, as I stand there locked out again, and this time with a bright red face, pale slightly hairy legs (I haven't sunbathed yet this year), wearing panties, a bra, a short jacket, and let's not forget the \"piss slippers.\" Yes, it’s going to be a unique welcome for the guests.",
"ref": "2006 June 15, Christina Borg, Hallands Nyheter:",
"text": "\"Uoopps! I did it again\" Den envisa Britney Spears refrängen spelas upp i huvudet och snabbt därefter även dom där två första bokstäverna … fast den här gången blev det nog till en hel mening med sådana ord, där jag står alltså utelåst igen och den här gången högröd i ansiktet med bleka lätt håriga ben (jag har ju inte solat än i år), iklädd trosor, BH och kort kavaj och inte att förglömma \"pissetofflorna\". Ja, det blir ju ett originellt mottagande för gästerna.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But no dress shoes were made here, says Claes. Instead, it was work shoes and what are somewhat disdainfully called piss slippers, the ones you slipped your feet into straight away in the morning.",
"ref": "2018 July 16, Mathilda Linnander, “Historien om Falkenberg [The history of Falkenberg]”, in Confederation of Swedish Enterprise:",
"text": "Men här tillverkades inga finskor, berättar Claes. Istället var det arbetsskor och det som lite föraktfullt kallas pissetofflor, de man stack fötterna i direkt på morgonen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ready for a few days of rock? Have you packed the “piss slippers,” rehydration salts, and the hat?",
"ref": "2022 June 7, “Allt du inte visste att du behöver packa inför Sweden Rock [Everything you didn’t know you needed to pack for Sweden Rock]”, in Barometern:",
"text": "Laddad för några dagar i rockens tecken? Har du packat ”pissetofflor”, vätskeersättning och hatten?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of slip-on leather and cork slipper."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"slip-on",
"slip-on"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"cork",
"cork"
],
[
"slipper",
"slipper"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) A type of slip-on leather and cork slipper."
],
"tags": [
"common-gender",
"humorous"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pissetofell"
},
{
"word": "pisstoffel"
},
{
"word": "pisstoffla"
}
],
"word": "pissetoffla"
}
Download raw JSONL data for pissetoffla meaning in Swedish (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.