See peta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for peta meaning in Swedish (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pitt"
},
"expansion": "pitt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "påta"
},
"expansion": "påta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "putta"
},
"expansion": "putta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pilla"
},
"expansion": "pilla",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "peka"
},
"expansion": "peka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly onomatopoeic. Possibly connected with the stem in words like pitt, påta, putta, pilla, and peka.",
"forms": [
{
"form": "petar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "petade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "petat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "peta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "peta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "petas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "petat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "petats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "peta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "petar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "petade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "petas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "petades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "peta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "petade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "petas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "petades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "petade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "petes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "petades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "petande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "petad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "peta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "petar",
"5": "preterite",
"6": "petade",
"7": "supine",
"8": "petat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "peta (present petar, preterite petade, supine petat, imperative peta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peta bort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peta in"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peta sig i näsan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peta ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "petning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "pick one's nose",
"text": "peta näsan / peta i näsan / peta sig i näsan",
"type": "example"
},
{
"english": "He poked the little animal with his index finger",
"text": "Han petade på det lilla djuret med pekfingret",
"type": "example"
},
{
"english": "Margit was a picky eater and always picked (\"poked\") the olives out of the salad",
"text": "Margit var kräsmagad och petade alltid bort oliverna ur salladen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam)"
],
"id": "en-peta-sv-verb-yaC3G6by",
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"i",
"i#Swedish"
],
[
"poke",
"poke"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with på or i) to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam)"
],
"raw_tags": [
"with på or i"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam)",
"to poke (to promote burning)"
],
"id": "en-peta-sv-verb-E6y0eJ6K",
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"i",
"i#Swedish"
],
[
"poke",
"poke"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with på or i) to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam)",
"(chiefly with i) to poke (to promote burning)"
],
"raw_tags": [
"with i",
"with på or i"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Sports",
"orig": "sv:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 29 41",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She was dropped from the team (\"poked out of the team\")",
"text": "Hon blev petad ur laget",
"type": "example"
},
{
"english": "It was Nisse's song that finally knocked The Beatles off the top of the charts (\"poked away The Beatles\")",
"text": "Det var Nisses låt som till slut petade bort The Beatles från förstaplatsen på listorna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)"
],
"id": "en-peta-sv-verb-UMkd53Ud",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(often sports, colloquial) to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)"
],
"tags": [
"colloquial",
"often"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-peta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Sv-peta.ogg/Sv-peta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Sv-peta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "peta"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish onomatopoeias",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with unknown etymologies",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pitt"
},
"expansion": "pitt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "påta"
},
"expansion": "påta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "putta"
},
"expansion": "putta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pilla"
},
"expansion": "pilla",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "peka"
},
"expansion": "peka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly onomatopoeic. Possibly connected with the stem in words like pitt, påta, putta, pilla, and peka.",
"forms": [
{
"form": "petar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "petade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "petat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "peta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "peta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "petas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "petat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "petats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "peta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "petar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "petade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "petas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "petades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "peta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "petade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "petas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "petades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "petade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "petes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "petades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "petande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "petad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "peta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "petar",
"5": "preterite",
"6": "petade",
"7": "supine",
"8": "petat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "peta (present petar, preterite petade, supine petat, imperative peta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "peta bort"
},
{
"word": "peta in"
},
{
"word": "peta sig i näsan"
},
{
"word": "peta ut"
},
{
"word": "petning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "pick one's nose",
"text": "peta näsan / peta i näsan / peta sig i näsan",
"type": "example"
},
{
"english": "He poked the little animal with his index finger",
"text": "Han petade på det lilla djuret med pekfingret",
"type": "example"
},
{
"english": "Margit was a picky eater and always picked (\"poked\") the olives out of the salad",
"text": "Margit var kräsmagad och petade alltid bort oliverna ur salladen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam)"
],
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"i",
"i#Swedish"
],
[
"poke",
"poke"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with på or i) to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam)"
],
"raw_tags": [
"with på or i"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam)",
"to poke (to promote burning)"
],
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"i",
"i#Swedish"
],
[
"poke",
"poke"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with på or i) to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam)",
"(chiefly with i) to poke (to promote burning)"
],
"raw_tags": [
"with i",
"with på or i"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "She was dropped from the team (\"poked out of the team\")",
"text": "Hon blev petad ur laget",
"type": "example"
},
{
"english": "It was Nisse's song that finally knocked The Beatles off the top of the charts (\"poked away The Beatles\")",
"text": "Det var Nisses låt som till slut petade bort The Beatles från förstaplatsen på listorna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(often sports, colloquial) to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)"
],
"tags": [
"colloquial",
"often"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-peta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Sv-peta.ogg/Sv-peta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Sv-peta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "peta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.