See ort in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ort meaning in Swedish (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"place"
],
"word": "bostadsort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"place"
],
"word": "centralort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"place"
],
"word": "födelseort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"place"
],
"word": "småort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"place"
],
"word": "tätort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"place"
],
"word": "på ort och ställe"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "ort"
},
"expansion": "Middle Low German ort",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "ord"
},
"expansion": "Old Saxon ord",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*oʀd"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *oʀd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*uzdaz",
"4": "",
"5": "sharp point, place"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uzdaz (“sharp point, place”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ord"
},
"expansion": "Middle English ord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "od",
"3": "",
"4": "tip, place, beginning"
},
"expansion": "North Frisian od (“tip, place, beginning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "oord",
"3": "",
"4": "place, region"
},
"expansion": "Dutch oord (“place, region”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ort",
"3": "",
"4": "location, place, position"
},
"expansion": "German Ort (“location, place, position”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "od",
"3": "",
"4": "a point"
},
"expansion": "Danish od (“a point”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "udd",
"3": "",
"4": "a point, prick"
},
"expansion": "Swedish udd (“a point, prick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "oddur",
"3": "",
"4": "tip, point of a weapon, leader"
},
"expansion": "Icelandic oddur (“tip, point of a weapon, leader”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German ort, from Old Saxon ord, from Proto-West Germanic *oʀd, from Proto-Germanic *uzdaz (“sharp point, place”).\nCognate with Middle English ord, North Frisian od (“tip, place, beginning”), Dutch oord (“place, region”), German Ort (“location, place, position”), Danish od (“a point”), Swedish udd (“a point, prick”), Icelandic oddur (“tip, point of a weapon, leader”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ort",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ort c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ort c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 35 15 36",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place, location; a group of houses (of any size: hamlet, village, town, city...)"
],
"id": "en-ort-sv-noun-5Xq92iue",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
]
],
"qualifier": "inhabited",
"raw_glosses": [
"(inhabited) place, location; a group of houses (of any size: hamlet, village, town, city...)"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Mining",
"orig": "sv:Mining",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 35 15 36",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adit (horizontal tunnel in a mine)"
],
"id": "en-ort-sv-noun-fHSYFCrn",
"links": [
[
"mining",
"mining#Noun"
],
[
"adit",
"adit"
]
],
"raw_glosses": [
"(mining) adit (horizontal tunnel in a mine)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"business",
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊʈː/"
},
{
"audio": "Sv-ort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-ort.ogg/Sv-ort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Sv-ort.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Orten (denomination of suburb)"
],
"word": "ort"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förort",
"3": "",
"4": "suburb"
},
"expansion": "Clipping of förort (“suburb”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of förort (“suburb”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ort c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ort c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "orten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 35 15 36",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 June 10, Haris Agic, “Orten är inget problem. Orten är en lösning!”, in Folkbildningsrådet, archived from the original on 2022-07-20",
"text": "Så vad är sanningen om förorten? Sanningen är att orten varken saknar drömmar eller kompetens. Det är allas vårt ansvar att se till att möjliggöra dessa drömmar och frigöra all denna kompetens. Orten är inget problem – orten är en lösning!\nSo what is the truth about the suburb? The truth is that the ort lacks neither dreams nor competence. It is the responsibility of all of us to make these dreams possible and release all this competence. The ort is not a problem – the ort is a solution!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "So we have chosen to create a cycling course for mothers because we want to help the mothers in our neighbourhoods and our community to learn to ride a bike.",
"ref": "2022 July 19, Beatrice Emmerik, 0:10 from the start, in Här testar Raho att cykla för första gången [Here, Raho is testing cycling for the first time], spoken by Aisha Mohammed, SVT Nyheter",
"text": "Så vi har valt att skapa en cykelkurs för mammor för vi vill hjälpa mammorna i våra orter och vårt samhälle att lära sig cykla.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Chiefly a suburb; sometimes a neighbourhood or local area."
],
"id": "en-ort-sv-noun-vROx2RBQ",
"links": [
[
"definite",
"definite"
],
[
"suburb",
"suburb"
],
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
],
[
"local",
"local"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often definite) Chiefly a suburb; sometimes a neighbourhood or local area."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"definite",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 35 15 36",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Anything (e.g. fashion, style or language) with sociocultural associations to certain suburbs."
],
"id": "en-ort-sv-noun-pB-2Qeog",
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"style",
"style"
],
[
"language",
"language"
],
[
"sociocultural",
"sociocultural"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Anything (e.g. fashion, style or language) with sociocultural associations to certain suburbs."
],
"tags": [
"broadly",
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:Orten (denomination of suburb)"
],
"word": "ort"
}
{
"categories": [
"Swedish clippings",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"tags": [
"place"
],
"word": "bostadsort"
},
{
"tags": [
"place"
],
"word": "centralort"
},
{
"tags": [
"place"
],
"word": "födelseort"
},
{
"tags": [
"place"
],
"word": "småort"
},
{
"tags": [
"place"
],
"word": "tätort"
},
{
"tags": [
"place"
],
"word": "på ort och ställe"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "ort"
},
"expansion": "Middle Low German ort",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "ord"
},
"expansion": "Old Saxon ord",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*oʀd"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *oʀd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*uzdaz",
"4": "",
"5": "sharp point, place"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uzdaz (“sharp point, place”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ord"
},
"expansion": "Middle English ord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "od",
"3": "",
"4": "tip, place, beginning"
},
"expansion": "North Frisian od (“tip, place, beginning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "oord",
"3": "",
"4": "place, region"
},
"expansion": "Dutch oord (“place, region”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ort",
"3": "",
"4": "location, place, position"
},
"expansion": "German Ort (“location, place, position”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "od",
"3": "",
"4": "a point"
},
"expansion": "Danish od (“a point”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "udd",
"3": "",
"4": "a point, prick"
},
"expansion": "Swedish udd (“a point, prick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "oddur",
"3": "",
"4": "tip, point of a weapon, leader"
},
"expansion": "Icelandic oddur (“tip, point of a weapon, leader”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German ort, from Old Saxon ord, from Proto-West Germanic *oʀd, from Proto-Germanic *uzdaz (“sharp point, place”).\nCognate with Middle English ord, North Frisian od (“tip, place, beginning”), Dutch oord (“place, region”), German Ort (“location, place, position”), Danish od (“a point”), Swedish udd (“a point, prick”), Icelandic oddur (“tip, point of a weapon, leader”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ort",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ort c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ort c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place, location; a group of houses (of any size: hamlet, village, town, city...)"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
]
],
"qualifier": "inhabited",
"raw_glosses": [
"(inhabited) place, location; a group of houses (of any size: hamlet, village, town, city...)"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"sv:Mining"
],
"glosses": [
"adit (horizontal tunnel in a mine)"
],
"links": [
[
"mining",
"mining#Noun"
],
[
"adit",
"adit"
]
],
"raw_glosses": [
"(mining) adit (horizontal tunnel in a mine)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"business",
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊʈː/"
},
{
"audio": "Sv-ort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-ort.ogg/Sv-ort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Sv-ort.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Orten (denomination of suburb)"
],
"word": "ort"
}
{
"categories": [
"Swedish clippings",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förort",
"3": "",
"4": "suburb"
},
"expansion": "Clipping of förort (“suburb”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of förort (“suburb”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ort c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ort c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "orten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 June 10, Haris Agic, “Orten är inget problem. Orten är en lösning!”, in Folkbildningsrådet, archived from the original on 2022-07-20",
"text": "Så vad är sanningen om förorten? Sanningen är att orten varken saknar drömmar eller kompetens. Det är allas vårt ansvar att se till att möjliggöra dessa drömmar och frigöra all denna kompetens. Orten är inget problem – orten är en lösning!\nSo what is the truth about the suburb? The truth is that the ort lacks neither dreams nor competence. It is the responsibility of all of us to make these dreams possible and release all this competence. The ort is not a problem – the ort is a solution!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "So we have chosen to create a cycling course for mothers because we want to help the mothers in our neighbourhoods and our community to learn to ride a bike.",
"ref": "2022 July 19, Beatrice Emmerik, 0:10 from the start, in Här testar Raho att cykla för första gången [Here, Raho is testing cycling for the first time], spoken by Aisha Mohammed, SVT Nyheter",
"text": "Så vi har valt att skapa en cykelkurs för mammor för vi vill hjälpa mammorna i våra orter och vårt samhälle att lära sig cykla.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Chiefly a suburb; sometimes a neighbourhood or local area."
],
"links": [
[
"definite",
"definite"
],
[
"suburb",
"suburb"
],
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
],
[
"local",
"local"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often definite) Chiefly a suburb; sometimes a neighbourhood or local area."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"definite",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"Anything (e.g. fashion, style or language) with sociocultural associations to certain suburbs."
],
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"style",
"style"
],
[
"language",
"language"
],
[
"sociocultural",
"sociocultural"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Anything (e.g. fashion, style or language) with sociocultural associations to certain suburbs."
],
"tags": [
"broadly",
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:Orten (denomination of suburb)"
],
"word": "ort"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.