"omvärld" meaning in Swedish

See omvärld in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from Danish omverden, from German Umwelt. Attested since 1892. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|sv|da|omverden|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Danish omverden, {{bor+|sv|da|omverden}} Borrowed from Danish omverden, {{m+|de|Umwelt}} German Umwelt Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} omvärld c, {{sv-noun|c}} omvärld c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-ar}}, {{sv-decl-noun|omvärld|omvärlden|omvärldar|omvärldarna|omvärlds|omvärldens|omvärldars|omvärldarnas|base=omvärld|definitions=|gender=Common}} Forms: no-table-tags [table-tags], omvärld [indefinite, nominative, singular], omvärlden [definite, nominative, singular], omvärldar [indefinite, nominative, plural], omvärldarna [definite, nominative, plural], omvärlds [genitive, indefinite, singular], omvärldens [definite, genitive, singular], omvärldars [genitive, indefinite, plural], omvärldarnas [definite, genitive, plural]
  1. environment, surroundings (relative to someone, often including the inhabitants as well) Tags: common-gender
    Sense id: en-omvärld-sv-noun-TK2kSu~D Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for omvärld meaning in Swedish (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "omverden",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Danish omverden",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "omverden"
      },
      "expansion": "Borrowed from Danish omverden",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Umwelt"
      },
      "expansion": "German Umwelt",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Danish omverden, from German Umwelt. Attested since 1892.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärld",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärlden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärlds",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "omvärld c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "omvärld c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omvärld",
        "2": "omvärlden",
        "3": "omvärldar",
        "4": "omvärldarna",
        "5": "omvärlds",
        "6": "omvärldens",
        "7": "omvärldars",
        "8": "omvärldarnas",
        "base": "omvärld",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sweden and abroad",
          "text": "Sverige och omvärlden",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The country has received much criticism from other countries",
          "text": "Landet har tagit emot mycket kritik från omvärlden",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to understand the world around oneself",
          "text": "att förstå sin omvärld",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cult members were cut off from the outside world",
          "text": "Kultmedlemmarna var avskurna från omvärlden",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He didn't care how he was perceived by others",
          "text": "Han brydde sig inte om hur han uppfattades av omvärlden",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "environment, surroundings (relative to someone, often including the inhabitants as well)"
      ],
      "id": "en-omvärld-sv-noun-TK2kSu~D",
      "links": [
        [
          "environment",
          "environment"
        ],
        [
          "surroundings",
          "surroundings"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "omvärld"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "omverden",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Danish omverden",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "omverden"
      },
      "expansion": "Borrowed from Danish omverden",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Umwelt"
      },
      "expansion": "German Umwelt",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Danish omverden, from German Umwelt. Attested since 1892.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärld",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärlden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärlds",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omvärldarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "omvärld c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "omvärld c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omvärld",
        "2": "omvärlden",
        "3": "omvärldar",
        "4": "omvärldarna",
        "5": "omvärlds",
        "6": "omvärldens",
        "7": "omvärldars",
        "8": "omvärldarnas",
        "base": "omvärld",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms borrowed from Danish",
        "Swedish terms derived from Danish",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sweden and abroad",
          "text": "Sverige och omvärlden",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The country has received much criticism from other countries",
          "text": "Landet har tagit emot mycket kritik från omvärlden",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to understand the world around oneself",
          "text": "att förstå sin omvärld",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cult members were cut off from the outside world",
          "text": "Kultmedlemmarna var avskurna från omvärlden",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He didn't care how he was perceived by others",
          "text": "Han brydde sig inte om hur han uppfattades av omvärlden",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "environment, surroundings (relative to someone, often including the inhabitants as well)"
      ],
      "links": [
        [
          "environment",
          "environment"
        ],
        [
          "surroundings",
          "surroundings"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "omvärld"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.