See oja in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o",
"3": "ja"
},
"expansion": "o + ja",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "o + ja, literally \"oh yes\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjections"
},
"expansion": "oja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"emphatic of ja, oh yes"
],
"id": "en-oja-sv-intj-hQvVJz33",
"links": [
[
"ja",
"ja#Swedish"
]
]
}
],
"word": "oja"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "oj",
"3": "a"
},
"expansion": "oj + -a",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From oj + -a.",
"forms": [
{
"form": "ojar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ojade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ojat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "oja",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ojat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "oja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "ojen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ojar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ojade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ojade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ojade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "oja",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "ojar",
"5": "preterite",
"6": "ojade",
"7": "supine",
"8": "ojat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "oja (present ojar, preterite ojade, supine ojat, imperative oja)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 4 6 24 4 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 13 3 4 16 3 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The soccer player was writhing on the ground, but everyone knew it was a dive",
"text": "Fotbollsspelaren låg och ojade sig, men alla visste att han filmade",
"type": "example"
},
{
"english": "'You saved someone's life without complaining. You kept calm and sorted out the situation despite despite the fact that you didn't even know the language.'",
"ref": "2018 March 1, Spänning i luften / Glittrande blå ögon [Excitement in the air / Sparkling blue eyes], Harlequin:",
"text": "'Du räddade någons liv utan att oja dig. Du var lugn och redde ut situationen trots att du inte ens kunde språket.'",
"type": "quote"
},
{
"english": "'Not we but you', Elli said as she passed one of the glasses. 'And before you start whining about the fact that pregnant women shouldn't drink alcohol, I would like to tell you that even if I bought the bottle at Systembolaget, the contents are guaranteed to be free of alcohol.'",
"ref": "2018 March 22, Annika Estassy, Gröna fingrar sökes [Green thumbs wanted], Norstedts:",
"text": "'Inte vi men du', sade Elli och räckte över ena glaset. 'Och innan du börjar oja dig över att gravida inte ska dricka alkohol, vill jag meddela att även om jag köpte flaskan på Systemet är innehållet garanterat alkoholfritt.'",
"type": "quote"
},
{
"english": "'I would like you to swallow your pride when you meet a prostitute on the street; you can pray and complain, but I don't want to to have any prejudices.'",
"ref": "(Can we date this quote?), Djuna Barnes, Natt bland hästar [Night among horses], Modernista:",
"text": "»Jag vill inte att du ska sätta näsan i vädret så fort du möter en prostituerad på gatan; du kan be och oja dig, men jag vill inte att du ska ha några fördomar.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to (verbally) express one's distress or concern (e.g. by repeatedly uttering the word oj); to moan, to whimper, to seem to be in (physical or emotional) pain, often with somewhat pathetic overtones"
],
"id": "en-oja-sv-verb-IUvIB2GI",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"oj",
"oj#Swedish"
],
[
"moan",
"moan"
],
[
"whimper",
"whimper"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, informal) to (verbally) express one's distress or concern (e.g. by repeatedly uttering the word oj); to moan, to whimper, to seem to be in (physical or emotional) pain, often with somewhat pathetic overtones"
],
"synonyms": [
{
"word": "jämra"
}
],
"tags": [
"informal",
"reflexive"
]
}
],
"word": "oja"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o",
"3": "ja"
},
"expansion": "o + ja",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "o + ja, literally \"oh yes\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjections"
},
"expansion": "oja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"emphatic of ja, oh yes"
],
"links": [
[
"ja",
"ja#Swedish"
]
]
}
],
"word": "oja"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "oj",
"3": "a"
},
"expansion": "oj + -a",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From oj + -a.",
"forms": [
{
"form": "ojar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ojade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ojat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "oja",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ojat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "oja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "ojen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ojar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ojade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ojade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ojade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "oja",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "ojar",
"5": "preterite",
"6": "ojade",
"7": "supine",
"8": "ojat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "oja (present ojar, preterite ojade, supine ojat, imperative oja)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"Swedish informal terms",
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The soccer player was writhing on the ground, but everyone knew it was a dive",
"text": "Fotbollsspelaren låg och ojade sig, men alla visste att han filmade",
"type": "example"
},
{
"english": "'You saved someone's life without complaining. You kept calm and sorted out the situation despite despite the fact that you didn't even know the language.'",
"ref": "2018 March 1, Spänning i luften / Glittrande blå ögon [Excitement in the air / Sparkling blue eyes], Harlequin:",
"text": "'Du räddade någons liv utan att oja dig. Du var lugn och redde ut situationen trots att du inte ens kunde språket.'",
"type": "quote"
},
{
"english": "'Not we but you', Elli said as she passed one of the glasses. 'And before you start whining about the fact that pregnant women shouldn't drink alcohol, I would like to tell you that even if I bought the bottle at Systembolaget, the contents are guaranteed to be free of alcohol.'",
"ref": "2018 March 22, Annika Estassy, Gröna fingrar sökes [Green thumbs wanted], Norstedts:",
"text": "'Inte vi men du', sade Elli och räckte över ena glaset. 'Och innan du börjar oja dig över att gravida inte ska dricka alkohol, vill jag meddela att även om jag köpte flaskan på Systemet är innehållet garanterat alkoholfritt.'",
"type": "quote"
},
{
"english": "'I would like you to swallow your pride when you meet a prostitute on the street; you can pray and complain, but I don't want to to have any prejudices.'",
"ref": "(Can we date this quote?), Djuna Barnes, Natt bland hästar [Night among horses], Modernista:",
"text": "»Jag vill inte att du ska sätta näsan i vädret så fort du möter en prostituerad på gatan; du kan be och oja dig, men jag vill inte att du ska ha några fördomar.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to (verbally) express one's distress or concern (e.g. by repeatedly uttering the word oj); to moan, to whimper, to seem to be in (physical or emotional) pain, often with somewhat pathetic overtones"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"oj",
"oj#Swedish"
],
[
"moan",
"moan"
],
[
"whimper",
"whimper"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, informal) to (verbally) express one's distress or concern (e.g. by repeatedly uttering the word oj); to moan, to whimper, to seem to be in (physical or emotional) pain, often with somewhat pathetic overtones"
],
"synonyms": [
{
"word": "jämra"
}
],
"tags": [
"informal",
"reflexive"
]
}
],
"word": "oja"
}
Download raw JSONL data for oja meaning in Swedish (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.