"oaktsam våldtäkt" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "oaktsam",
        "3": "våldtäkt",
        "t1": "careless; negligent",
        "t2": "rape"
      },
      "expansion": "oaktsam (“careless; negligent”) + våldtäkt (“rape”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "oaktsam (“careless; negligent”) + våldtäkt (“rape”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "oaktsam våldtäkt c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "oaktsam våldtäkt c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Crime",
          "orig": "sv:Crime",
          "parents": [
            "Criminal law",
            "Society",
            "Law",
            "All topics",
            "Justice",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Law",
          "orig": "sv:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Sex",
          "orig": "sv:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] have gone considerably further. There you can be sentenced for \"negligent rape\", which […]",
          "ref": "2003 May 9, Dagens Nyheter, page 26:",
          "text": "[…] har man gått betydligt längre. Där kan man döma för ”oaktsam våldtäkt”, vilket […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The government also proposes that two new crimes be introduced, negligent rape and negligent sexual assault.",
          "ref": "2017 December 17, Johanna Eklundh, “Så stor skillnad blir det från i dag”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Regeringen föreslår även att två nya brott införs, oaktsam våldtäkt och oaktsamt sexuellt övergrepp.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The man is acquitted of rape but sentenced for the new criminal classification of negligent rape, […]",
          "ref": "2018 October 29, Hampus Rundberg, “Första fällande domen för oaktsam våldtäkt [First conviction for negligent rape]”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Mannen frias från våldtäkt men döms för den nya brottsrubriceringen oaktsam våldtäkt, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A negligent rape; through carelessness having engaged in a sexual activity without consent of the opposite person."
      ],
      "id": "en-oaktsam_våldtäkt-sv-noun-~xwfGqCG",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "negligent",
          "negligent"
        ],
        [
          "rape",
          "rape"
        ],
        [
          "carelessness",
          "carelessness"
        ],
        [
          "sexual",
          "sexual"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "consent",
          "consent"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) A negligent rape; through carelessness having engaged in a sexual activity without consent of the opposite person."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "consent law",
          "word": "samtyckeslag"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "oaktsam våldtäkt"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "oaktsam",
        "3": "våldtäkt",
        "t1": "careless; negligent",
        "t2": "rape"
      },
      "expansion": "oaktsam (“careless; negligent”) + våldtäkt (“rape”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "oaktsam (“careless; negligent”) + våldtäkt (“rape”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "oaktsam våldtäkt c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "oaktsam våldtäkt c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "consent law",
      "word": "samtyckeslag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms with quotations",
        "sv:Crime",
        "sv:Law",
        "sv:Sex"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] have gone considerably further. There you can be sentenced for \"negligent rape\", which […]",
          "ref": "2003 May 9, Dagens Nyheter, page 26:",
          "text": "[…] har man gått betydligt längre. Där kan man döma för ”oaktsam våldtäkt”, vilket […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The government also proposes that two new crimes be introduced, negligent rape and negligent sexual assault.",
          "ref": "2017 December 17, Johanna Eklundh, “Så stor skillnad blir det från i dag”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Regeringen föreslår även att två nya brott införs, oaktsam våldtäkt och oaktsamt sexuellt övergrepp.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The man is acquitted of rape but sentenced for the new criminal classification of negligent rape, […]",
          "ref": "2018 October 29, Hampus Rundberg, “Första fällande domen för oaktsam våldtäkt [First conviction for negligent rape]”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Mannen frias från våldtäkt men döms för den nya brottsrubriceringen oaktsam våldtäkt, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A negligent rape; through carelessness having engaged in a sexual activity without consent of the opposite person."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "negligent",
          "negligent"
        ],
        [
          "rape",
          "rape"
        ],
        [
          "carelessness",
          "carelessness"
        ],
        [
          "sexual",
          "sexual"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "consent",
          "consent"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) A negligent rape; through carelessness having engaged in a sexual activity without consent of the opposite person."
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "oaktsam våldtäkt"
}