See nykter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nykter meaning in Swedish (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cold sober",
"word": "spiknykter"
}
],
"forms": [
{
"form": "nyktrare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nykter",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktert",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "nyktraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "nyktrare",
"7": "superlative",
"8": "nyktrast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nykter (comparative nyktrare, superlative nyktrast)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nyktrare",
"2": "nyktrast"
},
"expansion": "nykter (comparative nyktrare, superlative nyktrast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nykterhet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nykterism"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nykterist"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nyktert"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nyktra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "onykter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When he, fully sober, got home, he sat down to sew with a desperate speed.",
"text": "När han, spiknykter, kom hem, satte han sig att sy med förtviflans fart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sober (not drunk)"
],
"id": "en-nykter-sv-adj-6qSqImcb",
"links": [
[
"sober",
"sober"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 73 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The unrighteous makes no more evil, the thief becomes honest, the liar turns true, the swearer is acquitted of his vice and the drunkard's hands do no longer grasp the glass. He has become sober.",
"text": "Den orättfärdige övar ej orätt mer, tjuven blir ärlig, lögnaren blir sann, svärjaren blir kvitt sin last och drinkarens händer fatta icke mer om glaset. Han har blivit nykter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sober, abstaining (who doesn't drink)"
],
"id": "en-nykter-sv-adj-oSdLG1re",
"links": [
[
"abstaining",
"abstaining"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is important to take a sober view on this issue.",
"text": "Det gäller att anlägga en nykter syn på denna sak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sober; realistic, self-controlled, down-to-earth"
],
"id": "en-nykter-sv-adj-8blaA65f",
"links": [
[
"realistic",
"realistic"
],
[
"self-controlled",
"self-controlled"
],
[
"down-to-earth",
"down-to-earth"
]
]
}
],
"word": "nykter"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas"
],
"derived": [
{
"english": "cold sober",
"word": "spiknykter"
}
],
"forms": [
{
"form": "nyktrare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nykter",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktert",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nyktrast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nyktraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nyktra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "nyktrare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "nyktraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "nyktrare",
"7": "superlative",
"8": "nyktrast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nykter (comparative nyktrare, superlative nyktrast)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nyktrare",
"2": "nyktrast"
},
"expansion": "nykter (comparative nyktrare, superlative nyktrast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "nykterhet"
},
{
"word": "nykterism"
},
{
"word": "nykterist"
},
{
"word": "nyktert"
},
{
"word": "nyktra"
},
{
"word": "onykter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When he, fully sober, got home, he sat down to sew with a desperate speed.",
"text": "När han, spiknykter, kom hem, satte han sig att sy med förtviflans fart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sober (not drunk)"
],
"links": [
[
"sober",
"sober"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The unrighteous makes no more evil, the thief becomes honest, the liar turns true, the swearer is acquitted of his vice and the drunkard's hands do no longer grasp the glass. He has become sober.",
"text": "Den orättfärdige övar ej orätt mer, tjuven blir ärlig, lögnaren blir sann, svärjaren blir kvitt sin last och drinkarens händer fatta icke mer om glaset. Han har blivit nykter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sober, abstaining (who doesn't drink)"
],
"links": [
[
"abstaining",
"abstaining"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is important to take a sober view on this issue.",
"text": "Det gäller att anlägga en nykter syn på denna sak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sober; realistic, self-controlled, down-to-earth"
],
"links": [
[
"realistic",
"realistic"
],
[
"self-controlled",
"self-controlled"
],
[
"down-to-earth",
"down-to-earth"
]
]
}
],
"word": "nykter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.