See napp in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "napper",
"4": "",
"5": "cup; bowl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish napper (“cup; bowl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "napper",
"4": "",
"5": "cup; bowl"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish napper (“cup; bowl”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hnappr"
},
"expansion": "Old Norse hnappr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hnappaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hnappaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish napper (“cup; bowl”), from Old Norse hnappr, from Proto-Germanic *hnappaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "napps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nappen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nappens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nappar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nappars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "napparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "napparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "napp c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "napp c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nappflaska"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a (baby's) pacifier"
],
"id": "en-napp-sv-noun-jgJecAP-",
"links": [
[
"pacifier",
"pacifier"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "pacifier",
"word": "tröst"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 46 39 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nipple (artificial nipple for bottle-feeding)"
],
"id": "en-napp-sv-noun-o1-Cd4TL",
"links": [
[
"nipple",
"nipple"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "artificial nipple for bottle-feeding",
"word": "dinapp"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:napp"
],
"word": "napp"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bottennapp"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nappa"
},
"expansion": "Deverbal of nappa",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal of nappa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "napps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nappet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nappets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "napp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "napps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nappen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nappens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "napp n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "napp n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nappa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 46 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 46 39 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have a fish take the bait / bite",
"text": "att få napp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bite (when a fish bites a baited hook or other lure)"
],
"id": "en-napp-sv-noun-hfohQJie",
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have advertised for a trombone player for our orchestra, but so far we haven't had any luck (\"haven't gotten [a] bite\")",
"text": "Vi har annonserat efter en trombonist till vår orkester, men än så länge har vi inte fått napp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"catching something (desirable); a hit, getting lucky, etc."
],
"id": "en-napp-sv-noun-aCE-MR9Q",
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) catching something (desirable); a hit, getting lucky, etc."
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:napp"
],
"word": "napp"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish deverbals",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "napper",
"4": "",
"5": "cup; bowl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish napper (“cup; bowl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "napper",
"4": "",
"5": "cup; bowl"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish napper (“cup; bowl”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hnappr"
},
"expansion": "Old Norse hnappr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hnappaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hnappaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish napper (“cup; bowl”), from Old Norse hnappr, from Proto-Germanic *hnappaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "napps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nappen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nappens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nappar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nappars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "napparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "napparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "napp c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "napp c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nappflaska"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a (baby's) pacifier"
],
"links": [
[
"pacifier",
"pacifier"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"nipple (artificial nipple for bottle-feeding)"
],
"links": [
[
"nipple",
"nipple"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pacifier",
"word": "tröst"
},
{
"sense": "artificial nipple for bottle-feeding",
"word": "dinapp"
}
],
"wikipedia": [
"sv:napp"
],
"word": "napp"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish deverbals",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns"
],
"derived": [
{
"word": "bottennapp"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nappa"
},
"expansion": "Deverbal of nappa",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal of nappa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "napps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nappet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nappets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "napp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "napps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nappen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nappens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "napp n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "napp n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nappa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have a fish take the bait / bite",
"text": "att få napp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bite (when a fish bites a baited hook or other lure)"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have advertised for a trombone player for our orchestra, but so far we haven't had any luck (\"haven't gotten [a] bite\")",
"text": "Vi har annonserat efter en trombonist till vår orkester, men än så länge har vi inte fått napp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"catching something (desirable); a hit, getting lucky, etc."
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) catching something (desirable); a hit, getting lucky, etc."
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:napp"
],
"word": "napp"
}
Download raw JSONL data for napp meaning in Swedish (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.