See nöd in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "nauð"
},
"expansion": "Old Norse nauð",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚾᚨᚢᛞᛁᛉ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚾᚨᚢᛞᛁᛉ (*naudiʀ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*naudiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *naudiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse nauð, from Proto-Norse *ᚾᚨᚢᛞᛁᛉ (*naudiʀ), from Proto-Germanic *naudiz, *nauþiz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nöd c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "nöd c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gå nöd på"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hungersnöd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödbedd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nöden har ingen lag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nöden är uppfinningarnas moder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "emergency",
"word": "nödfall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödlarm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödläge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödlösning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödraket"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödrim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödrop"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödsituation"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödtorftig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödtvungen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödtvång"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödvändig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nödvärn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sjönöd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 29 29",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 15 15",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "famine (\"hunger distress\")",
"text": "hungersnöd",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone in the village is on their way to starving to death. There is distress.",
"text": "Alla i byn håller på att svälta ihjäl. Det råder nöd.",
"type": "example"
},
{
"english": "Godzilla has destroyed every house in the village. People are forced to sleep outdoors. There is great distress.",
"text": "Godzilla har förstört alla hus i byn. Folk tvingas sova utomhus. Nöden är svår.",
"type": "example"
},
{
"english": "We must alleviate their need/distress",
"text": "Vi måste lindra deras nöd",
"type": "example"
},
{
"english": "the plight of the poor country",
"text": "nöden i det fattiga landet",
"type": "example"
},
{
"english": "They live in great poverty/need/distress",
"text": "De lever i svår nöd",
"type": "example"
},
{
"text": "Unga lejon lider nöd och hungrar\nThe young lions do lack, and suffer hunger (Psalms 34:10, \"lida nöd\" (\"suffer distress\") is a common collocation)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distress",
"distress due to lack (of food, housing, or the like); need, want, (sometimes) poverty, famine, etc."
],
"id": "en-nöd-sv-noun-rnYM~02c",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"need",
"need"
],
[
"want",
"want"
],
[
"poverty",
"poverty"
],
[
"famine",
"famine"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "lack of time",
"text": "tidsnöd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distress",
"lack (of something, more generally)"
],
"id": "en-nöd-sv-noun-WwkAMTTn",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"lack",
"lack"
]
],
"raw_glosses": [
"distress",
"(figuratively) lack (of something, more generally)"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "an emergency",
"text": "en nödsituation / ett nödläge",
"type": "example"
},
{
"english": "distress at sea, maritime emergency",
"text": "sjönöd",
"type": "example"
},
{
"english": "act in self-defense (\"emergency defense\")",
"text": "handla i nödvärn",
"type": "example"
},
{
"english": "not use more violence than the distress requires (idiomatic, of self-defense and the like)",
"text": "inte bruka mer/större våld än nöden kräver",
"type": "example"
},
{
"english": "and scarce were come over against Cnidus, ... And, hardly passing it (Acts 27:7-8)",
"text": "och vi kommo med knapp nöd inemot Knidus. ... Det var med knapp nöd som vi kommo där förbi (archaic language)",
"type": "example"
},
{
"english": "Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. (2 Corinthians 1:4)",
"text": "han som tröstar oss i all vår nöd, så att vi genom den tröst vi själva undfå av Gud kunna trösta dem som äro stadda i allahanda nöd (archaic language)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distress",
"distress more generally, emergency"
],
"id": "en-nöd-sv-noun-G418E6zq",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"emergency",
"emergency"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-nöd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Sv-n%C3%B6d.ogg/Sv-n%C3%B6d.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Sv-n%C3%B6d.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːd"
}
],
"word": "nöd"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/øːd",
"Rhymes:Swedish/øːd/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Norse"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "nauð"
},
"expansion": "Old Norse nauð",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚾᚨᚢᛞᛁᛉ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚾᚨᚢᛞᛁᛉ (*naudiʀ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*naudiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *naudiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse nauð, from Proto-Norse *ᚾᚨᚢᛞᛁᛉ (*naudiʀ), from Proto-Germanic *naudiz, *nauþiz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nöd c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "nöd c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gå nöd på"
},
{
"word": "hungersnöd"
},
{
"word": "nödbedd"
},
{
"word": "nödd"
},
{
"word": "nöden har ingen lag"
},
{
"word": "nöden är uppfinningarnas moder"
},
{
"english": "emergency",
"word": "nödfall"
},
{
"word": "nödig"
},
{
"word": "nödlarm"
},
{
"word": "nödläge"
},
{
"word": "nödlösning"
},
{
"word": "nödraket"
},
{
"word": "nödrim"
},
{
"word": "nödrop"
},
{
"word": "nödsituation"
},
{
"word": "nödtorftig"
},
{
"word": "nödtvungen"
},
{
"word": "nödtvång"
},
{
"word": "nödvändig"
},
{
"word": "nödvärn"
},
{
"word": "sjönöd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "famine (\"hunger distress\")",
"text": "hungersnöd",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone in the village is on their way to starving to death. There is distress.",
"text": "Alla i byn håller på att svälta ihjäl. Det råder nöd.",
"type": "example"
},
{
"english": "Godzilla has destroyed every house in the village. People are forced to sleep outdoors. There is great distress.",
"text": "Godzilla har förstört alla hus i byn. Folk tvingas sova utomhus. Nöden är svår.",
"type": "example"
},
{
"english": "We must alleviate their need/distress",
"text": "Vi måste lindra deras nöd",
"type": "example"
},
{
"english": "the plight of the poor country",
"text": "nöden i det fattiga landet",
"type": "example"
},
{
"english": "They live in great poverty/need/distress",
"text": "De lever i svår nöd",
"type": "example"
},
{
"text": "Unga lejon lider nöd och hungrar\nThe young lions do lack, and suffer hunger (Psalms 34:10, \"lida nöd\" (\"suffer distress\") is a common collocation)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distress",
"distress due to lack (of food, housing, or the like); need, want, (sometimes) poverty, famine, etc."
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"need",
"need"
],
[
"want",
"want"
],
[
"poverty",
"poverty"
],
[
"famine",
"famine"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lack of time",
"text": "tidsnöd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distress",
"lack (of something, more generally)"
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"lack",
"lack"
]
],
"raw_glosses": [
"distress",
"(figuratively) lack (of something, more generally)"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an emergency",
"text": "en nödsituation / ett nödläge",
"type": "example"
},
{
"english": "distress at sea, maritime emergency",
"text": "sjönöd",
"type": "example"
},
{
"english": "act in self-defense (\"emergency defense\")",
"text": "handla i nödvärn",
"type": "example"
},
{
"english": "not use more violence than the distress requires (idiomatic, of self-defense and the like)",
"text": "inte bruka mer/större våld än nöden kräver",
"type": "example"
},
{
"english": "and scarce were come over against Cnidus, ... And, hardly passing it (Acts 27:7-8)",
"text": "och vi kommo med knapp nöd inemot Knidus. ... Det var med knapp nöd som vi kommo där förbi (archaic language)",
"type": "example"
},
{
"english": "Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. (2 Corinthians 1:4)",
"text": "han som tröstar oss i all vår nöd, så att vi genom den tröst vi själva undfå av Gud kunna trösta dem som äro stadda i allahanda nöd (archaic language)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distress",
"distress more generally, emergency"
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"emergency",
"emergency"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-nöd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Sv-n%C3%B6d.ogg/Sv-n%C3%B6d.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Sv-n%C3%B6d.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːd"
}
],
"word": "nöd"
}
Download raw JSONL data for nöd meaning in Swedish (5.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"nöd"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "nöd",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"nöd"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "nöd",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"nöd"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "nöd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.