See mysa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "myse",
"4": "",
"5": "squint"
},
"expansion": "Danish myse (“squint”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "no",
"3": "myse",
"4": "",
"5": "squint"
},
"expansion": "Norwegian myse (“squint”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύω",
"3": "",
"4": "to close ones lips/eyes"
},
"expansion": "Ancient Greek μύω (múō, “to close ones lips/eyes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "myopic"
},
"expansion": "English myopic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1640. From Danish myse (“squint”) and Norwegian myse (“squint”), ultimately related to Ancient Greek μύω (múō, “to close ones lips/eyes”) and μυωπία (myopía, “near-sightedness; myopia”) and English myopic. Compare myssla (“to whistle; to squeak”, archaic, dialectal).",
"forms": [
{
"form": "myser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "myste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mös",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "myst",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mys",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mysa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "myst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "mys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "mysen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "myser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "myste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mysa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "myste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "myse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "myste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mysande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "mys",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "myser",
"5": "preterite",
"6": "myste or mös",
"7": "supine",
"8": "myst",
"9": "imperative",
"head": "mysa"
},
"expansion": "mysa (present myser, preterite myste or mös, supine myst, imperative mys)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mys",
"end": "s",
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mys"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mysig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cat is lying in the sun, feeling cozy.",
"text": "Katten ligger och myser i solen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be engaged in an activity that is comfortable or pleasurable."
],
"id": "en-mysa-sv-verb-2uOsywU1"
},
{
"glosses": [
"To be comfortable or content with something."
],
"id": "en-mysa-sv-verb--WWA19CX"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 68",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[And thus] hands are shaken in every corner, with contentedly smiling light-eyed sisters.",
"ref": "c. 1670, anonymous author, Bröllops Beswär, section 177:",
"text": "(Då) Handtags i hwar oc en wrå, med mysande liuszögde systrar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Sophie Olsson smiled contentedly and quite liked herself in her black domino.",
"roman": "Sophie Olsson myste på mund, tyckte visst om sig i sin svarta domino.",
"text": "1835, diaries of Zacharias Topelius, diaries, 2:100",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To smile (with only slight movement of the mouth), particularly as a sign of contentedness or comfort."
],
"id": "en-mysa-sv-verb-oNg-vZ~t",
"links": [
[
"contentedness",
"contentedness"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) To smile (with only slight movement of the mouth), particularly as a sign of contentedness or comfort."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmyːˌsa/",
"tags": [
"Sweden"
]
}
],
"word": "mysa"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Danish",
"Swedish terms derived from Norwegian",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "myse",
"4": "",
"5": "squint"
},
"expansion": "Danish myse (“squint”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "no",
"3": "myse",
"4": "",
"5": "squint"
},
"expansion": "Norwegian myse (“squint”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύω",
"3": "",
"4": "to close ones lips/eyes"
},
"expansion": "Ancient Greek μύω (múō, “to close ones lips/eyes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "myopic"
},
"expansion": "English myopic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1640. From Danish myse (“squint”) and Norwegian myse (“squint”), ultimately related to Ancient Greek μύω (múō, “to close ones lips/eyes”) and μυωπία (myopía, “near-sightedness; myopia”) and English myopic. Compare myssla (“to whistle; to squeak”, archaic, dialectal).",
"forms": [
{
"form": "myser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "myste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mös",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "myst",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mys",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mysa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "myst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "mys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "mysen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "myser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "myste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mysa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "myste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "myse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "myste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mysande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "mys",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "myser",
"5": "preterite",
"6": "myste or mös",
"7": "supine",
"8": "myst",
"9": "imperative",
"head": "mysa"
},
"expansion": "mysa (present myser, preterite myste or mös, supine myst, imperative mys)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mys",
"end": "s",
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "mys"
},
{
"word": "mysig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cat is lying in the sun, feeling cozy.",
"text": "Katten ligger och myser i solen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be engaged in an activity that is comfortable or pleasurable."
]
},
{
"glosses": [
"To be comfortable or content with something."
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[And thus] hands are shaken in every corner, with contentedly smiling light-eyed sisters.",
"ref": "c. 1670, anonymous author, Bröllops Beswär, section 177:",
"text": "(Då) Handtags i hwar oc en wrå, med mysande liuszögde systrar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Sophie Olsson smiled contentedly and quite liked herself in her black domino.",
"roman": "Sophie Olsson myste på mund, tyckte visst om sig i sin svarta domino.",
"text": "1835, diaries of Zacharias Topelius, diaries, 2:100",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To smile (with only slight movement of the mouth), particularly as a sign of contentedness or comfort."
],
"links": [
[
"contentedness",
"contentedness"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) To smile (with only slight movement of the mouth), particularly as a sign of contentedness or comfort."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmyːˌsa/",
"tags": [
"Sweden"
]
}
],
"word": "mysa"
}
Download raw JSONL data for mysa meaning in Swedish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.