See musch in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "mouche",
"4": "",
"5": "fly"
},
"expansion": "Borrowed from French mouche (“fly”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French mouche (“fly”), attested since 1710.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "musch",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muscher",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muscherna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "muschens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muschers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "muschernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "musch c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "musch c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Cosmetics",
"orig": "sv:Cosmetics",
"parents": [
"Fashion",
"Toiletries",
"Clothing",
"Culture",
"Hygiene",
"Human",
"Society",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 18 40",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Moustaches",
"orig": "sv:Moustaches",
"parents": [
"Face",
"Fashion",
"Hair",
"Head and neck",
"Clothing",
"Culture",
"Body parts",
"Human",
"Society",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At Pharmacy Kronan, English beauty spot patches are available.",
"ref": "1788 March 8, “Kundgjoͤrelſer: [Announcements:]”, in Norrköpings Tidningar, page 3:",
"text": "På Apotheket Kronan, finnes Engelſtr Muſch-plåſter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a beauty spot; a small black dot painted or attached to the skin for beauty"
],
"id": "en-musch-sv-noun-cAIcKfoV",
"links": [
[
"cosmetics",
"cosmetics"
],
[
"beauty spot",
"beauty spot"
]
],
"raw_glosses": [
"(cosmetics) a beauty spot; a small black dot painted or attached to the skin for beauty"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"cosmetics",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Knitting",
"orig": "sv:Knitting",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 18 40",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Moustaches",
"orig": "sv:Moustaches",
"parents": [
"Face",
"Fashion",
"Hair",
"Head and neck",
"Clothing",
"Culture",
"Body parts",
"Human",
"Society",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On knitting needles no. 5+¹⁄₂, knit a new nice sweater, from top to bottom, with cute rises that fall from each shoulder.",
"ref": "2021 December 15, Malin Rosdahl, “Sticka tröja med små muscher”, in Allas:",
"text": "På stickor nr 5+¹⁄₂ stickar du nya fina tröjan, uppifrån och ner, med söta muscher som faller från varje axel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a decorative rise on knitted textile"
],
"id": "en-musch-sv-noun-ecJvLrW5",
"links": [
[
"knitting",
"knitting#Noun"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(knitting) a decorative rise on knitted textile"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"business",
"knitting",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mosch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mouch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mouche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "muſch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mousche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "much"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Musch"
],
"word": "musch"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "musch",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muscher",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muscherna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "muschens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muschers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "muschernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "musch c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "musch c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mustache",
"word": "mustasch"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 19 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 63",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 18 40",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Moustaches",
"orig": "sv:Moustaches",
"parents": [
"Face",
"Fashion",
"Hair",
"Head and neck",
"Clothing",
"Culture",
"Body parts",
"Human",
"Society",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "peachfuzz",
"word": "moppemusch"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] from best tache to the year's mis-tache.",
"ref": "2021 November 30, Måns Lindman, “Tema Movember: Bästa mustascherna på film [Theme Movember: The best mustaches on film]”, in Gamereactor:",
"text": "[…] från bästa musch till årets miss-tasche.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Clipping of mustasch (“mustache”)."
],
"id": "en-musch-sv-noun-trJL0oD4",
"links": [
[
"mustasch",
"mustasch#Swedish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:Musch"
],
"word": "musch"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French",
"sv:Moustaches"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "mouche",
"4": "",
"5": "fly"
},
"expansion": "Borrowed from French mouche (“fly”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French mouche (“fly”), attested since 1710.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "musch",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muscher",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muscherna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "muschens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muschers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "muschernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "musch c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "musch c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Cosmetics"
],
"examples": [
{
"english": "At Pharmacy Kronan, English beauty spot patches are available.",
"ref": "1788 March 8, “Kundgjoͤrelſer: [Announcements:]”, in Norrköpings Tidningar, page 3:",
"text": "På Apotheket Kronan, finnes Engelſtr Muſch-plåſter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a beauty spot; a small black dot painted or attached to the skin for beauty"
],
"links": [
[
"cosmetics",
"cosmetics"
],
[
"beauty spot",
"beauty spot"
]
],
"raw_glosses": [
"(cosmetics) a beauty spot; a small black dot painted or attached to the skin for beauty"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"cosmetics",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Knitting"
],
"examples": [
{
"english": "On knitting needles no. 5+¹⁄₂, knit a new nice sweater, from top to bottom, with cute rises that fall from each shoulder.",
"ref": "2021 December 15, Malin Rosdahl, “Sticka tröja med små muscher”, in Allas:",
"text": "På stickor nr 5+¹⁄₂ stickar du nya fina tröjan, uppifrån och ner, med söta muscher som faller från varje axel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a decorative rise on knitted textile"
],
"links": [
[
"knitting",
"knitting#Noun"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(knitting) a decorative rise on knitted textile"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"business",
"knitting",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mosch"
},
{
"word": "mouch"
},
{
"word": "mouche"
},
{
"word": "muſch"
},
{
"word": "mousche"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "much"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Musch"
],
"word": "musch"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"sv:Moustaches"
],
"derived": [
{
"english": "peachfuzz",
"word": "moppemusch"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "musch",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muscher",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muscherna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "muschens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muschers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "muschernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "musch c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "musch c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mustache",
"word": "mustasch"
}
],
"categories": [
"Swedish clippings",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] from best tache to the year's mis-tache.",
"ref": "2021 November 30, Måns Lindman, “Tema Movember: Bästa mustascherna på film [Theme Movember: The best mustaches on film]”, in Gamereactor:",
"text": "[…] från bästa musch till årets miss-tasche.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Clipping of mustasch (“mustache”)."
],
"links": [
[
"mustasch",
"mustasch#Swedish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:Musch"
],
"word": "musch"
}
Download raw JSONL data for musch meaning in Swedish (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.