See modig in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "moþogher"
},
"expansion": "Old Swedish moþogher",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mod",
"3": "ig"
},
"expansion": "mod + -ig",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish moþogher, equivalent to mod + -ig.",
"forms": [
{
"form": "modigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "modigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "modig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "modigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "modigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "modigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "modiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "modigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "modige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "modigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "modige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "modigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "modiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "modigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "modigare",
"7": "superlative",
"8": "modigast",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "modig (comparative modigare, superlative modigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "modig (comparative modigare, superlative modigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Courageous men were plundered, they had fallen asleep, no warrior could lift his hand.",
"ref": "2000 December 18, “Psaltaren 76:6”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 21 Mar 2025:",
"text": "Modiga män blev plundrade, de hade fallit i sömn, ingen krigare kunde lyfta sin hand.",
"translation": "Courageous men were plundered, they had fallen asleep, no warrior could lift his hand.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
57
]
],
"english": "The British BBC has called Malalai \"Afghanistan's bravest woman\".",
"ref": "2016 March 7, Jens Möller, “'Afghanistan som ett helvete för kvinnor'”, in Sveriges Radio, archived from the original on 16 Apr 2021:",
"text": "Brittiska BBC har kallat Malalai \"Afghanistans modigaste kvinna\".",
"translation": "The British BBC has called Malalai \"Afghanistan's bravest woman\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brave, courageous"
],
"id": "en-modig-sv-adj-g3iOAc7h",
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-modig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Sv-modig.ogg/Sv-modig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Sv-modig.ogg"
}
],
"word": "modig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "moþogher"
},
"expansion": "Old Swedish moþogher",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mod",
"3": "ig"
},
"expansion": "mod + -ig",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish moþogher, equivalent to mod + -ig.",
"forms": [
{
"form": "modigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "modigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "modig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "modigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "modigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "modigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "modiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "modigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "modige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "modigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "modige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "modigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "modiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "modigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "modigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "modigare",
"7": "superlative",
"8": "modigast",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "modig (comparative modigare, superlative modigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "modig (comparative modigare, superlative modigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms suffixed with -ig",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Courageous men were plundered, they had fallen asleep, no warrior could lift his hand.",
"ref": "2000 December 18, “Psaltaren 76:6”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 21 Mar 2025:",
"text": "Modiga män blev plundrade, de hade fallit i sömn, ingen krigare kunde lyfta sin hand.",
"translation": "Courageous men were plundered, they had fallen asleep, no warrior could lift his hand.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
57
]
],
"english": "The British BBC has called Malalai \"Afghanistan's bravest woman\".",
"ref": "2016 March 7, Jens Möller, “'Afghanistan som ett helvete för kvinnor'”, in Sveriges Radio, archived from the original on 16 Apr 2021:",
"text": "Brittiska BBC har kallat Malalai \"Afghanistans modigaste kvinna\".",
"translation": "The British BBC has called Malalai \"Afghanistan's bravest woman\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brave, courageous"
],
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-modig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Sv-modig.ogg/Sv-modig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Sv-modig.ogg"
}
],
"word": "modig"
}
Download raw JSONL data for modig meaning in Swedish (4.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"modig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "modig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"modig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "modig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.