See maraton in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "d",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "Μαραθών",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Μαραθών (Marathṓn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "Μαραθών",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Ancient Greek Μαραθών (Marathṓn)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "1900"
},
"expansion": "First attested in 1900",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“maraton”, in <cite><span class=\"Latn\" lang=\"sv\">Svensk ordbok</cite> [<cite>Dictionary of Swedish</cite>] (in Swedish)</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Ultimately derived from Ancient Greek Μαραθών (Marathṓn). First attested in 1900.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maraton",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maratons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "maratonet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maratonets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marathon",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "maraton n (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "maraton n (uncountable)",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Athletics",
"orig": "sv:Athletics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
],
[
25,
33
],
[
25,
34
]
],
"english": "run the/a marathon / run marathons",
"text": "springa maraton",
"translation": "run the/a marathon / run marathons",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "run a marathon",
"text": "springa ett maraton",
"translation": "run a marathon",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "For the Scandinavian marathon run, which is organized by Östermalm's sports club on the 17th, an additional registration has now been received from Mr. Patrik Löfgren and Magnus Andersson, belonging to the Allmänna idrottsklubben in Stockholm. The number of registered now amounts to 15.",
"ref": "1900 June 14, “Till skandinaviska marathonlöpningen, […] ”, in Dagens Nyheter, number 10857, page 2:",
"text": "Till skandinaviska marathonlöpningen, som anordnas af Östermalms idrottsklubb den 17 d:s, har nu ytterligare anmälan inkommit från hrr Patrik Löfgren och Magnus Andersson, tillhörande Allmänna idrottsklubben i Stockholm. De anmäldas antal uppgår nu till 15.",
"translation": "For the Scandinavian marathon run, which is organized by Östermalm's sports club on the 17th, an additional registration has now been received from Mr. Patrik Löfgren and Magnus Andersson, belonging to the Allmänna idrottsklubben in Stockholm. The number of registered now amounts to 15.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"marathon"
],
"id": "en-maraton-sv-noun-bSBYBuGd",
"links": [
[
"marathon",
"marathon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maratonlopp"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Athletics",
"orig": "sv:Athletics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"marathon"
],
"id": "en-maraton-sv-noun-bSBYBuGd1",
"links": [
[
"marathon",
"marathon"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) marathon"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"word": "maraton"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish uncountable nouns",
"sv:Athletics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "d",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "Μαραθών",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Μαραθών (Marathṓn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "Μαραθών",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Ancient Greek Μαραθών (Marathṓn)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "1900"
},
"expansion": "First attested in 1900",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“maraton”, in <cite><span class=\"Latn\" lang=\"sv\">Svensk ordbok</cite> [<cite>Dictionary of Swedish</cite>] (in Swedish)</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Ultimately derived from Ancient Greek Μαραθών (Marathṓn). First attested in 1900.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maraton",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maratons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "maratonet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maratonets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marathon",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "maraton n (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "maraton n (uncountable)",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
],
[
25,
33
],
[
25,
34
]
],
"english": "run the/a marathon / run marathons",
"text": "springa maraton",
"translation": "run the/a marathon / run marathons",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "run a marathon",
"text": "springa ett maraton",
"translation": "run a marathon",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "For the Scandinavian marathon run, which is organized by Östermalm's sports club on the 17th, an additional registration has now been received from Mr. Patrik Löfgren and Magnus Andersson, belonging to the Allmänna idrottsklubben in Stockholm. The number of registered now amounts to 15.",
"ref": "1900 June 14, “Till skandinaviska marathonlöpningen, […] ”, in Dagens Nyheter, number 10857, page 2:",
"text": "Till skandinaviska marathonlöpningen, som anordnas af Östermalms idrottsklubb den 17 d:s, har nu ytterligare anmälan inkommit från hrr Patrik Löfgren och Magnus Andersson, tillhörande Allmänna idrottsklubben i Stockholm. De anmäldas antal uppgår nu till 15.",
"translation": "For the Scandinavian marathon run, which is organized by Östermalm's sports club on the 17th, an additional registration has now been received from Mr. Patrik Löfgren and Magnus Andersson, belonging to the Allmänna idrottsklubben in Stockholm. The number of registered now amounts to 15.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"marathon"
],
"links": [
[
"marathon",
"marathon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maratonlopp"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"marathon"
],
"links": [
[
"marathon",
"marathon"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) marathon"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"word": "maraton"
}
Download raw JSONL data for maraton meaning in Swedish (4.5kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, maraton/Swedish section declension",
"path": [
"maraton"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "maraton",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.