See mört in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "mørter"
},
"expansion": "Old Swedish mørter",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish mørter, myrter, myrt, of disputed origin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mört",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mörten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mörtar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mörtarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mörts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mörtens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mörtars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mörtarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mört c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "mört c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "mört",
"2": "mörten",
"3": "mörtar",
"4": "mörtarna",
"5": "mörts",
"6": "mörtens",
"7": "mörtars",
"8": "mörtarnas",
"base": "mört",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 15 40 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Fish",
"orig": "sv:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pigg som en mört"
},
{
"english": "meanie",
"word": "taskmört"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because I am a little roach, that has swum off [or \"swum lost\"]. Yes, I am a little roach, that has swum off. And I can't find my way here. And I can't find my way there. Because I am a little roach, that has swum off.",
"ref": "1976, James & Karin (lyrics and music), “Jag är en liten mört [I am a little roach]”, in Djurens brevlåda [The animals' mailbox]",
"text": "För jag är en liten mört, som har simmat bört [bort – ö to playfully rhyme with mört]. Ja, jag är en liten mört, som har simmat bört. Och jag hittar inte hit. Och jag hittar inte dit. För jag är en liten mört, som har simmat bört.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"roach (small fish)"
],
"id": "en-mört-sv-noun-x8zv6B~x",
"links": [
[
"roach",
"roach"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmœ̞ʈː]"
},
{
"ipa": "[ˈmɵʈː]"
}
],
"wikipedia": [
"sv:mört"
],
"word": "mört"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "mört",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 15 40 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mör"
}
],
"glosses": [
"indefinite neuter singular of mör"
],
"id": "en-mört-sv-adj-XQs3tcJQ",
"links": [
[
"mör",
"mör#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:mört"
],
"word": "mört"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Swedish adjective forms",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"sv:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "pigg som en mört"
},
{
"english": "meanie",
"word": "taskmört"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "mørter"
},
"expansion": "Old Swedish mørter",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish mørter, myrter, myrt, of disputed origin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mört",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mörten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mörtar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mörtarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mörts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mörtens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mörtars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mörtarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mört c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "mört c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "mört",
"2": "mörten",
"3": "mörtar",
"4": "mörtarna",
"5": "mörts",
"6": "mörtens",
"7": "mörtars",
"8": "mörtarnas",
"base": "mört",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Because I am a little roach, that has swum off [or \"swum lost\"]. Yes, I am a little roach, that has swum off. And I can't find my way here. And I can't find my way there. Because I am a little roach, that has swum off.",
"ref": "1976, James & Karin (lyrics and music), “Jag är en liten mört [I am a little roach]”, in Djurens brevlåda [The animals' mailbox]",
"text": "För jag är en liten mört, som har simmat bört [bort – ö to playfully rhyme with mört]. Ja, jag är en liten mört, som har simmat bört. Och jag hittar inte hit. Och jag hittar inte dit. För jag är en liten mört, som har simmat bört.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"roach (small fish)"
],
"links": [
[
"roach",
"roach"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmœ̞ʈː]"
},
{
"ipa": "[ˈmɵʈː]"
}
],
"wikipedia": [
"sv:mört"
],
"word": "mört"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Swedish adjective forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"sv:Fish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "mört",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mör"
}
],
"glosses": [
"indefinite neuter singular of mör"
],
"links": [
[
"mör",
"mör#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:mört"
],
"word": "mört"
}
Download raw JSONL data for mört meaning in Swedish (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.