See mörda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mörda meaning in Swedish (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "myrþa"
},
"expansion": "Old Swedish myrþa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "myrða"
},
"expansion": "Old Norse myrða",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish myrþa, from Old Norse myrða.",
"forms": [
{
"form": "mördar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mördade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mördat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mörda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mörda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mördas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "mördat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "mördats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "mörda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "mörden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mördar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mördade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "mördas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mördades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mörda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mördade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mördas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mördades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mördade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mördades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mördande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mördad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "mörda",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "mördar",
"5": "preterite",
"6": "mördade",
"7": "supine",
"8": "mördat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "mörda (present mördar, preterite mördade, supine mördat, imperative mörda)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "assassinate",
"word": "lönnmörda"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1964, Cornelis Vreeswijk (lyrics and music), “Mördar-Anders [the -e disappears in compound] [Murderer Anders]”, in Visor och oförskämdheter [Songs and rudeness/impertinences]",
"text": "Mördar-Anders, det är jag, det är jag. Mördar-Anders, det är jag, det är jag. Mördar-Anders, det är jag. Jag ska halshuggas idag, enligt Svea rikes lag – ta mig fan. Jag har mördat fyra män, fyra män. Jag har mördat fyra män, fyra män. Jag har mördat fyra män, är de ej i himmelen, lär jag träffa dom igen – ta mig fan.\nMurderer Anders, that is me, that is me. Murderer Anders, that is me, that is me. Murderer Anders, that is me. I'm getting beheaded today. According to the Kingdom of the Swedes' [see Svea rike] law – I'll be damned. I have murdered four men, four men. I have murdered four men, four men. I have murdered four men. If they're not in heaven, I'm bound to meet them again – I'll be damned.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to murder, (not specifically, but through being a form of murder – see also lönnmörda) to assassinate"
],
"id": "en-mörda-sv-verb-yPWstLgr",
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"lönnmörda",
"lönnmörda#Swedish"
],
[
"assassinate",
"assassinate"
]
],
"related": [
{
"word": "mördare"
},
{
"word": "mord"
},
{
"word": "mordisk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²mœ̞ːɖa]"
},
{
"audio": "Sv-mörda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Sv-m%C3%B6rda.ogg/Sv-m%C3%B6rda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Sv-m%C3%B6rda.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "mörda"
}
{
"derived": [
{
"english": "assassinate",
"word": "lönnmörda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "myrþa"
},
"expansion": "Old Swedish myrþa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "myrða"
},
"expansion": "Old Norse myrða",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish myrþa, from Old Norse myrða.",
"forms": [
{
"form": "mördar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mördade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mördat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mörda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mörda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mördas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "mördat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "mördats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "mörda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "mörden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mördar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mördade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "mördas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mördades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mörda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mördade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mördas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mördades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mördade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mördades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mördande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mördad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "mörda",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "mördar",
"5": "preterite",
"6": "mördade",
"7": "supine",
"8": "mördat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "mörda (present mördar, preterite mördade, supine mördat, imperative mörda)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "mördare"
},
{
"word": "mord"
},
{
"word": "mordisk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1964, Cornelis Vreeswijk (lyrics and music), “Mördar-Anders [the -e disappears in compound] [Murderer Anders]”, in Visor och oförskämdheter [Songs and rudeness/impertinences]",
"text": "Mördar-Anders, det är jag, det är jag. Mördar-Anders, det är jag, det är jag. Mördar-Anders, det är jag. Jag ska halshuggas idag, enligt Svea rikes lag – ta mig fan. Jag har mördat fyra män, fyra män. Jag har mördat fyra män, fyra män. Jag har mördat fyra män, är de ej i himmelen, lär jag träffa dom igen – ta mig fan.\nMurderer Anders, that is me, that is me. Murderer Anders, that is me, that is me. Murderer Anders, that is me. I'm getting beheaded today. According to the Kingdom of the Swedes' [see Svea rike] law – I'll be damned. I have murdered four men, four men. I have murdered four men, four men. I have murdered four men. If they're not in heaven, I'm bound to meet them again – I'll be damned.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to murder, (not specifically, but through being a form of murder – see also lönnmörda) to assassinate"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"lönnmörda",
"lönnmörda#Swedish"
],
[
"assassinate",
"assassinate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²mœ̞ːɖa]"
},
{
"audio": "Sv-mörda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Sv-m%C3%B6rda.ogg/Sv-m%C3%B6rda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Sv-m%C3%B6rda.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "mörda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.