See lust in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lust meaning in Swedish (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "förlusta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "förlustelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "läslust"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lustgas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lusthus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lustjakt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lustmord"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lustresa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lustspel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "söklust"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "losti"
},
"expansion": "Old Norse losti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "lyst"
},
"expansion": "Old Norse lyst",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "lust"
},
"expansion": "Middle Low German lust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "lüst"
},
"expansion": "lüst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "lyst"
},
"expansion": "lyst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "lust"
},
"expansion": "Old Saxon lust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lustu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lustu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse losti (late Old Norse lyst), from Middle Low German lust lüst, lyst, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lust",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lusten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lustar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lustarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lusts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lustens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lustars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lustarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lust c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "lust c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "lust",
"2": "lusten",
"3": "lustar",
"4": "lustarna",
"5": "lusts",
"6": "lustens",
"7": "lustars",
"8": "lustarnas",
"base": "lust",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lusta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lustig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lysten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lystnad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 12 12 18 15",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I feel like playing croquet",
"text": "Jag har lust att spela krocket",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't feel like cleaning today",
"text": "Jag har ingen/inte lust att städa idag",
"type": "example"
},
{
"english": "Want to join us to the gas station?",
"text": "Har du lust att hänga med oss till bensinstationen?",
"type": "example"
},
{
"english": "We asked if he could help us, but he said he didn't feel like it",
"text": "Vi frågade om han kunde hjälpa oss, men han sa att han inte hade lust",
"type": "example"
},
{
"english": "Anyone who has the time and inclination is welcome to come and help us",
"text": "Den som har tid och lust får gärna komma och hjälpa oss",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire to do something",
"to feel like, to want (to do something)"
],
"id": "en-lust-sv-noun-UCriNoiI",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"feel like",
"feel like"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"desire to do something",
"(in \"ha lust\") to feel like, to want (to do something)"
],
"raw_tags": [
"in \"ha lust\""
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "lose the desire to work out",
"text": "tappa lusten att träna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire to do something",
"to lose one's desire to do something, to lose one's enthusiasm for something"
],
"id": "en-lust-sv-noun-siyHQPNv",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
]
],
"raw_glosses": [
"desire to do something",
"(in \"tappa lusten\") to lose one's desire to do something, to lose one's enthusiasm for something"
],
"raw_tags": [
"in \"tappa lusten\""
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "feel a strong desire to do something",
"text": "känna en stark lust att göra något",
"type": "example"
},
{
"english": "It's nice to have a garden plot that you can potter around in when the desire strikes",
"text": "Det är trevligt att ha ett land man kan påta i när lusten faller på",
"type": "example"
},
{
"english": "Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, can't help myself. I am [become] fascinated. Feeling hunger, feeling thirst. It makes me passionate. It makes me filled [sic] with desire. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. How you tempt me. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. I never get enough.",
"ref": "1986, Lasse Holm (lyrics and music), “Cannelloni, macaroni”",
"text": "Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, kan inte låta bli. Jag blir fascinerad. Känner hunger, känner törst. Det gör mig passionerad. Det gör mig fylld av lust. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. Vad ni frestar mig. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. Jag får aldrig nog.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"desire to do something"
],
"id": "en-lust-sv-noun-NNzzvO7K",
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sex drive",
"text": "sexlust",
"type": "example"
},
{
"english": "animalistic desires",
"text": "djuriska lustar",
"type": "example"
},
{
"english": "have no desire for someone",
"text": "inte känna lust till någon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sexual desire"
],
"id": "en-lust-sv-noun-zuxuhEd5",
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lusta"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She thought it was a joy to be alive",
"text": "Hon tyckte det var en lust att leva",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joy, delight"
],
"id": "en-lust-sv-noun-9Fopg9f9",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat dated) joy, delight"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-lust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Sv-lust.ogg/Sv-lust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Sv-lust.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lust"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"West Frisian common-gender nouns",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian nouns",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-West Germanic"
],
"derived": [
{
"word": "förlusta"
},
{
"word": "förlustelse"
},
{
"word": "läslust"
},
{
"word": "lustgas"
},
{
"word": "lusthus"
},
{
"word": "lustjakt"
},
{
"word": "lustmord"
},
{
"word": "lustresa"
},
{
"word": "lustspel"
},
{
"word": "söklust"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "losti"
},
"expansion": "Old Norse losti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "lyst"
},
"expansion": "Old Norse lyst",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "lust"
},
"expansion": "Middle Low German lust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "lüst"
},
"expansion": "lüst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "lyst"
},
"expansion": "lyst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "lust"
},
"expansion": "Old Saxon lust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lustu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lustu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse losti (late Old Norse lyst), from Middle Low German lust lüst, lyst, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lust",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lusten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lustar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lustarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lusts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lustens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lustars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lustarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lust c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "lust c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "lust",
"2": "lusten",
"3": "lustar",
"4": "lustarna",
"5": "lusts",
"6": "lustens",
"7": "lustars",
"8": "lustarnas",
"base": "lust",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lusta"
},
{
"word": "lustig"
},
{
"word": "lysten"
},
{
"word": "lystnad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I feel like playing croquet",
"text": "Jag har lust att spela krocket",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't feel like cleaning today",
"text": "Jag har ingen/inte lust att städa idag",
"type": "example"
},
{
"english": "Want to join us to the gas station?",
"text": "Har du lust att hänga med oss till bensinstationen?",
"type": "example"
},
{
"english": "We asked if he could help us, but he said he didn't feel like it",
"text": "Vi frågade om han kunde hjälpa oss, men han sa att han inte hade lust",
"type": "example"
},
{
"english": "Anyone who has the time and inclination is welcome to come and help us",
"text": "Den som har tid och lust får gärna komma och hjälpa oss",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire to do something",
"to feel like, to want (to do something)"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"feel like",
"feel like"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"desire to do something",
"(in \"ha lust\") to feel like, to want (to do something)"
],
"raw_tags": [
"in \"ha lust\""
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lose the desire to work out",
"text": "tappa lusten att träna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire to do something",
"to lose one's desire to do something, to lose one's enthusiasm for something"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
]
],
"raw_glosses": [
"desire to do something",
"(in \"tappa lusten\") to lose one's desire to do something, to lose one's enthusiasm for something"
],
"raw_tags": [
"in \"tappa lusten\""
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "feel a strong desire to do something",
"text": "känna en stark lust att göra något",
"type": "example"
},
{
"english": "It's nice to have a garden plot that you can potter around in when the desire strikes",
"text": "Det är trevligt att ha ett land man kan påta i när lusten faller på",
"type": "example"
},
{
"english": "Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, can't help myself. I am [become] fascinated. Feeling hunger, feeling thirst. It makes me passionate. It makes me filled [sic] with desire. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. How you tempt me. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. I never get enough.",
"ref": "1986, Lasse Holm (lyrics and music), “Cannelloni, macaroni”",
"text": "Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, kan inte låta bli. Jag blir fascinerad. Känner hunger, känner törst. Det gör mig passionerad. Det gör mig fylld av lust. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. Vad ni frestar mig. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. Jag får aldrig nog.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"desire to do something"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sex drive",
"text": "sexlust",
"type": "example"
},
{
"english": "animalistic desires",
"text": "djuriska lustar",
"type": "example"
},
{
"english": "have no desire for someone",
"text": "inte känna lust till någon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sexual desire"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lusta"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She thought it was a joy to be alive",
"text": "Hon tyckte det var en lust att leva",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joy, delight"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat dated) joy, delight"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-lust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Sv-lust.ogg/Sv-lust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Sv-lust.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lust"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''desire to do something'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"lust"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "lust",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.