See lussekatt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Lucifer",
"3": "katt",
"nocap": "1",
"t1": "Lucifer; The Devil",
"t2": "cat"
},
"expansion": "compound of Lucifer (“Lucifer; The Devil”) + katt (“cat”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "folk etymological"
},
"expansion": "folk etymological",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lusse-",
"3": "katt",
"4": "",
"t1": "St. Lucy's Day",
"t2": "cat"
},
"expansion": "lusse- (“St. Lucy's Day”) + katt (“cat”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "1898"
},
"expansion": "1898",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "lussekatt in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1898",
"ref": "lussekatt in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1898",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Possibly a compound of Lucifer (“Lucifer; The Devil”) + katt (“cat”), later folk etymological lusse- (“St. Lucy's Day”) + katt (“cat”). Compare with synonym dövelskatt (literally “devil-cat”). From the medieval Germanic belief that the Devil went around in the shape of a cat to punish children. The saffron-golden and sun-shaped bun was then given to well-behaved children as a form of warding. First attested in 1898.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lussekatt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lussekatts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lussekatten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lussekattens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lussekatter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lussekatters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lussekatterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lussekatternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lussekatt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "lussekatt c",
"name": "sv-noun"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "countable"
},
"expansion": "(countable)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"lusse‧katt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "sv:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Negra Efendic, Jag var precis som du:",
"text": "I hemkunskapen bakar vi lussekatter som jag tar med mig hem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Swedish bun made with raisins and saffron, in a wide variety of shapes but commonly s-shaped, often served on St. Lucy's Day."
],
"id": "en-lussekatt-sv-noun-30m0yDSa",
"links": [
[
"bun",
"bun"
],
[
"raisins",
"raisins"
],
[
"saffron",
"saffron"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"A specific shape of this bread, somewhat resembling two swirly, back-to-back Cs."
],
"id": "en-lussekatt-sv-noun-7m2sO0CZ",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"C",
"C"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(strictly) A specific shape of this bread, somewhat resembling two swirly, back-to-back Cs."
],
"synonyms": [
{
"word": "julkuse"
},
{
"word": "lussekuse"
},
{
"word": "saffranskuse"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɵsɛˌkat/"
},
{
"ipa": "[ˈlɵ̞̂sːɛ̠k̟ʰâ̠t̪ː]"
},
{
"rhymes": "-atː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dyvelkatt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "döbelskatt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dövelskatt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julkuse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lussebulle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lussekuse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saffransbulle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saffranskuse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lussikatt"
}
],
"wikipedia": [
"Swedish Institute for Language and Folklore",
"sv:lussekatt"
],
"word": "lussekatt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/atː",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish countable nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"sv:Cakes and pastries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Lucifer",
"3": "katt",
"nocap": "1",
"t1": "Lucifer; The Devil",
"t2": "cat"
},
"expansion": "compound of Lucifer (“Lucifer; The Devil”) + katt (“cat”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "folk etymological"
},
"expansion": "folk etymological",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lusse-",
"3": "katt",
"4": "",
"t1": "St. Lucy's Day",
"t2": "cat"
},
"expansion": "lusse- (“St. Lucy's Day”) + katt (“cat”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "1898"
},
"expansion": "1898",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "lussekatt in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1898",
"ref": "lussekatt in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1898",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Possibly a compound of Lucifer (“Lucifer; The Devil”) + katt (“cat”), later folk etymological lusse- (“St. Lucy's Day”) + katt (“cat”). Compare with synonym dövelskatt (literally “devil-cat”). From the medieval Germanic belief that the Devil went around in the shape of a cat to punish children. The saffron-golden and sun-shaped bun was then given to well-behaved children as a form of warding. First attested in 1898.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lussekatt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lussekatts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lussekatten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lussekattens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lussekatter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lussekatters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lussekatterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lussekatternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lussekatt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "lussekatt c",
"name": "sv-noun"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "countable"
},
"expansion": "(countable)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"lusse‧katt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Swedish quotations",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Negra Efendic, Jag var precis som du:",
"text": "I hemkunskapen bakar vi lussekatter som jag tar med mig hem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Swedish bun made with raisins and saffron, in a wide variety of shapes but commonly s-shaped, often served on St. Lucy's Day."
],
"links": [
[
"bun",
"bun"
],
[
"raisins",
"raisins"
],
[
"saffron",
"saffron"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"A specific shape of this bread, somewhat resembling two swirly, back-to-back Cs."
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"C",
"C"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(strictly) A specific shape of this bread, somewhat resembling two swirly, back-to-back Cs."
],
"synonyms": [
{
"word": "julkuse"
},
{
"word": "lussekuse"
},
{
"word": "saffranskuse"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɵsɛˌkat/"
},
{
"ipa": "[ˈlɵ̞̂sːɛ̠k̟ʰâ̠t̪ː]"
},
{
"rhymes": "-atː"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dyvelkatt"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "döbelskatt"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dövelskatt"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julkuse"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lussebulle"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lussekuse"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saffransbulle"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saffranskuse"
},
{
"word": "lussikatt"
}
],
"wikipedia": [
"Swedish Institute for Language and Folklore",
"sv:lussekatt"
],
"word": "lussekatt"
}
Download raw JSONL data for lussekatt meaning in Swedish (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.