"lugn" meaning in Swedish

See lugn in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /lɵŋn/ Audio: Sv-lugn.ogg
Etymology: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”). Etymology templates: {{der|sv|gmq-osw|lugn}} Old Swedish lugn, {{m|gmq-osw|lygn||calm lake surface}} lygn (“calm lake surface”), {{der|sv|non|lygn}} Old Norse lygn, {{cog|no|logn||calm (without wind)}} Norwegian logn (“calm (without wind)”), {{cog|is|lón||calm water}} Icelandic lón (“calm water”) Head templates: {{head|sv|adjective|||comparative|lugnare|superlative|lugnast|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} lugn (comparative lugnare, superlative lugnast), {{sv-adj}} lugn (comparative lugnare, superlative lugnast) Forms: lugnare [comparative], lugnast [superlative], no-table-tags [table-tags], lugn [common-gender, indefinite, positive, singular], lugnare [common-gender, comparative, indefinite, singular], lugnast [common-gender, indefinite, singular, superlative], lugnt [indefinite, neuter, positive, singular], lugnare [comparative, indefinite, neuter, singular], lugnast [indefinite, neuter, singular, superlative], lugna [indefinite, plural, positive], lugnare [comparative, indefinite, plural], lugnast [indefinite, plural, superlative], lugne [indefinite, masculine, plural, positive], lugnare [comparative, indefinite, masculine, plural], lugnast [indefinite, masculine, plural, superlative], lugne [definite, masculine, positive, singular], lugnare [comparative, definite, masculine, singular], lugnaste [definite, masculine, singular, superlative], lugna [definite, positive], lugnare [comparative, definite], lugnaste [definite, superlative]
  1. calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) Categories (topical): Personality
    Sense id: en-lugn-sv-adj-PWyuFT-g Disambiguation of Personality: 80 6 13 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish links with redundant wikilinks Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 56 40 5 Disambiguation of Swedish links with redundant wikilinks: 53 45 2
  2. (colloquial, in some expressions) no worries Tags: colloquial
    Sense id: en-lugn-sv-adj-AZQ3SsHI Categories (other): Swedish links with redundant wikilinks Disambiguation of Swedish links with redundant wikilinks: 53 45 2

Noun

IPA: /lɵŋn/ Audio: Sv-lugn.ogg Forms: no-table-tags [table-tags], lugn [indefinite, nominative, uncountable], lugnet [definite, nominative, uncountable], lugns [genitive, indefinite, uncountable], lugnets [definite, genitive, uncountable]
Etymology: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”). Etymology templates: {{der|sv|gmq-osw|lugn}} Old Swedish lugn, {{m|gmq-osw|lygn||calm lake surface}} lygn (“calm lake surface”), {{der|sv|non|lygn}} Old Norse lygn, {{cog|no|logn||calm (without wind)}} Norwegian logn (“calm (without wind)”), {{cog|is|lón||calm water}} Icelandic lón (“calm water”) Head templates: {{head|sv|nouns||g=n|g2=|head=|sort=}} lugn n, {{sv-noun|n}} lugn n Inflection templates: {{sv-decl-noun|lugn|lugnet|-|-|lugns|lugnets|-|-|definitions=|gender=Neuter|uncountable=yes}}
  1. calmness Tags: neuter
    Sense id: en-lugn-sv-noun-tRIKbP0r

Inflected forms

Download JSON data for lugn meaning in Swedish (8.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "lugn"
      },
      "expansion": "Old Swedish lugn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "lygn",
        "3": "",
        "4": "calm lake surface"
      },
      "expansion": "lygn (“calm lake surface”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "lygn"
      },
      "expansion": "Old Norse lygn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "logn",
        "3": "",
        "4": "calm (without wind)"
      },
      "expansion": "Norwegian logn (“calm (without wind)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "lón",
        "3": "",
        "4": "calm water"
      },
      "expansion": "Icelandic lón (“calm water”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lugnare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lugn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "lugnare",
        "7": "superlative",
        "8": "lugnast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "lugn (comparative lugnare, superlative lugnast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lugn (comparative lugnare, superlative lugnast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 40 5",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 45 2",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 6 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Personality",
          "orig": "sv:Personality",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1982, Adolphson & Falk (lyrics and music), “Mer jul [More Christmas]”, in Eldorado. Stjärnornas musik. [compilation album] [Eldorado. The music of the stars.]",
          "text": "Jag är en lugn person med takt och ton. Måttfull och balanserad. Jag är tyst och still och det ska mycket till, innan jag blir exalterad. Men jag har en last som håller mig fast, i ett järngrepp varje vinter. När året är slut och snön ligger djup, och slädarnas medar slinter.\nI am a peaceful [calm] person, with tact and tone [tactful, well-mannered – idiomatic]. Moderate and balanced. I am quiet and still and it will take a lot, before I get excited. But I have a vice [bad habit] that seizes me [holds me fast (fixed)] in an iron grip every winter. When the year is over and the snow lies deep, and the sleighs' runners slip.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.)"
      ],
      "id": "en-lugn-sv-adj-PWyuFT-g",
      "links": [
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "tranquil",
          "tranquil"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 45 2",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, \"Eh, it is calm.\"",
          "text": "– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.\n– Sorry I broke your vase! – Eh, no worries.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, \"Calm!\"",
          "text": "– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!\n– Thanks for helping out! – No worries! / Sure thing!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no worries"
      ],
      "id": "en-lugn-sv-adj-AZQ3SsHI",
      "links": [
        [
          "no worries",
          "no worries"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, in some expressions) no worries"
      ],
      "raw_tags": [
        "in some expressions"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɵŋn/"
    },
    {
      "audio": "Sv-lugn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-lugn.ogg/Sv-lugn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Sv-lugn.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "lugn"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "lugn"
      },
      "expansion": "Old Swedish lugn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "lygn",
        "3": "",
        "4": "calm lake surface"
      },
      "expansion": "lygn (“calm lake surface”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "lygn"
      },
      "expansion": "Old Norse lygn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "logn",
        "3": "",
        "4": "calm (without wind)"
      },
      "expansion": "Norwegian logn (“calm (without wind)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "lón",
        "3": "",
        "4": "calm water"
      },
      "expansion": "Icelandic lón (“calm water”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-noun-unc-irreg-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lugn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "lugns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "lugn n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "lugn n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lugn",
        "2": "lugnet",
        "3": "-",
        "4": "-",
        "5": "lugns",
        "6": "lugnets",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "definitions": "",
        "gender": "Neuter",
        "uncountable": "yes"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the calm before the storm (idiomatic)",
          "text": "lugnet före stormen",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calmness"
      ],
      "id": "en-lugn-sv-noun-tRIKbP0r",
      "links": [
        [
          "calmness",
          "calmness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɵŋn/"
    },
    {
      "audio": "Sv-lugn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-lugn.ogg/Sv-lugn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Sv-lugn.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "lugn"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish links with redundant wikilinks",
    "Swedish neuter nouns",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links",
    "sv:Personality"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "lugn"
      },
      "expansion": "Old Swedish lugn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "lygn",
        "3": "",
        "4": "calm lake surface"
      },
      "expansion": "lygn (“calm lake surface”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "lygn"
      },
      "expansion": "Old Norse lygn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "logn",
        "3": "",
        "4": "calm (without wind)"
      },
      "expansion": "Norwegian logn (“calm (without wind)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "lón",
        "3": "",
        "4": "calm water"
      },
      "expansion": "Icelandic lón (“calm water”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lugnare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lugn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "lugna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "lugnare",
        "7": "superlative",
        "8": "lugnast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "lugn (comparative lugnare, superlative lugnast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lugn (comparative lugnare, superlative lugnast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1982, Adolphson & Falk (lyrics and music), “Mer jul [More Christmas]”, in Eldorado. Stjärnornas musik. [compilation album] [Eldorado. The music of the stars.]",
          "text": "Jag är en lugn person med takt och ton. Måttfull och balanserad. Jag är tyst och still och det ska mycket till, innan jag blir exalterad. Men jag har en last som håller mig fast, i ett järngrepp varje vinter. När året är slut och snön ligger djup, och slädarnas medar slinter.\nI am a peaceful [calm] person, with tact and tone [tactful, well-mannered – idiomatic]. Moderate and balanced. I am quiet and still and it will take a lot, before I get excited. But I have a vice [bad habit] that seizes me [holds me fast (fixed)] in an iron grip every winter. When the year is over and the snow lies deep, and the sleighs' runners slip.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "tranquil",
          "tranquil"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, \"Eh, it is calm.\"",
          "text": "– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.\n– Sorry I broke your vase! – Eh, no worries.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, \"Calm!\"",
          "text": "– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!\n– Thanks for helping out! – No worries! / Sure thing!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no worries"
      ],
      "links": [
        [
          "no worries",
          "no worries"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, in some expressions) no worries"
      ],
      "raw_tags": [
        "in some expressions"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɵŋn/"
    },
    {
      "audio": "Sv-lugn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-lugn.ogg/Sv-lugn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Sv-lugn.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "lugn"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish links with redundant wikilinks",
    "Swedish neuter nouns",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links",
    "sv:Personality"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "lugn"
      },
      "expansion": "Old Swedish lugn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "lygn",
        "3": "",
        "4": "calm lake surface"
      },
      "expansion": "lygn (“calm lake surface”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "lygn"
      },
      "expansion": "Old Norse lygn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "logn",
        "3": "",
        "4": "calm (without wind)"
      },
      "expansion": "Norwegian logn (“calm (without wind)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "lón",
        "3": "",
        "4": "calm water"
      },
      "expansion": "Icelandic lón (“calm water”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-noun-unc-irreg-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lugn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "lugns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "lugnets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "lugn n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "lugn n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lugn",
        "2": "lugnet",
        "3": "-",
        "4": "-",
        "5": "lugns",
        "6": "lugnets",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "definitions": "",
        "gender": "Neuter",
        "uncountable": "yes"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the calm before the storm (idiomatic)",
          "text": "lugnet före stormen",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calmness"
      ],
      "links": [
        [
          "calmness",
          "calmness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɵŋn/"
    },
    {
      "audio": "Sv-lugn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-lugn.ogg/Sv-lugn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Sv-lugn.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "lugn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.