See löje in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "an air of mockery",
"word": "ett löjets skimmer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "löghe"
},
"expansion": "Old Swedish löghe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hlœgi",
"4": "",
"5": "ridicule"
},
"expansion": "Old Norse hlœgi (“ridicule”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlōgijaną",
"4": "",
"5": "to make laugh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlōgijaną (“to make laugh”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlahjaną",
"4": "",
"5": "to laugh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlahjaną (“to laugh”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løjer"
},
"expansion": "Danish løjer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hlægja"
},
"expansion": "Icelandic hlægja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Old Swedish löghe, from Old Norse hlœgi (“ridicule”), from Proto-Germanic *hlōgijaną (“to make laugh”), from Proto-Germanic *hlahjaną (“to laugh”). Compare Danish løjer, Icelandic hlægja.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "löje",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "löjet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "löjen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "löjena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "löjes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "löjets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "löjens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "löjenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "löje n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "löje n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hånlöje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "löjeväckande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "löjlig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "åtlöje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"contemptuous glee (at something or someone considered ridiculous), ridicule"
],
"id": "en-löje-sv-noun-1Aj45ILP",
"links": [
[
"contemptuous",
"contemptuous"
],
[
"glee",
"glee"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 43 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 61 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 56 13 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "smile slightly (faintly), give a slight (a faint; the ghost of a) smile",
"text": "le ett litet, svagt löje"
},
{
"english": "Dolly could scarcely suppress a smile.",
"ref": "Tolstoy, Anna Karenina, part 1, chapter 28",
"text": "Dolly kunde med möda hålla tillbaka ett löje."
}
],
"glosses": [
"a smile, a grin"
],
"id": "en-löje-sv-noun-vQEo1OFt",
"links": [
[
"smile",
"smile"
],
[
"grin",
"grin"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a smile, a grin"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"laughter"
],
"id": "en-löje-sv-noun-EdgZt9F9",
"links": [
[
"laughter",
"laughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) laughter"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bid farewell, little butterfly to joys / to flirtations, games and merriments.",
"roman": "Säg farväl, lilla fjäril, åt nöjen, / åt kurtiser, åt lekar och löjen!",
"text": "Swedish lyrics 1821 by Bernhard Crusell to the aria Non più andrai, from Mozart's The Marriage of Figaro (1786); Italian libretto by Lorenzo Da Ponte"
}
],
"glosses": [
"merriment"
],
"id": "en-löje-sv-noun-BJn3hPHp",
"links": [
[
"merriment",
"merriment"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) merriment"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"word": "löje"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic"
],
"derived": [
{
"english": "an air of mockery",
"word": "ett löjets skimmer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "löghe"
},
"expansion": "Old Swedish löghe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hlœgi",
"4": "",
"5": "ridicule"
},
"expansion": "Old Norse hlœgi (“ridicule”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlōgijaną",
"4": "",
"5": "to make laugh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlōgijaną (“to make laugh”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlahjaną",
"4": "",
"5": "to laugh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlahjaną (“to laugh”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løjer"
},
"expansion": "Danish løjer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hlægja"
},
"expansion": "Icelandic hlægja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Old Swedish löghe, from Old Norse hlœgi (“ridicule”), from Proto-Germanic *hlōgijaną (“to make laugh”), from Proto-Germanic *hlahjaną (“to laugh”). Compare Danish løjer, Icelandic hlægja.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "löje",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "löjet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "löjen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "löjena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "löjes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "löjets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "löjens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "löjenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "löje n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "löje n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hånlöje"
},
{
"word": "löjeväckande"
},
{
"word": "löjlig"
},
{
"word": "åtlöje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"contemptuous glee (at something or someone considered ridiculous), ridicule"
],
"links": [
[
"contemptuous",
"contemptuous"
],
[
"glee",
"glee"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"english": "smile slightly (faintly), give a slight (a faint; the ghost of a) smile",
"text": "le ett litet, svagt löje"
},
{
"english": "Dolly could scarcely suppress a smile.",
"ref": "Tolstoy, Anna Karenina, part 1, chapter 28",
"text": "Dolly kunde med möda hålla tillbaka ett löje."
}
],
"glosses": [
"a smile, a grin"
],
"links": [
[
"smile",
"smile"
],
[
"grin",
"grin"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a smile, a grin"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"laughter"
],
"links": [
[
"laughter",
"laughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) laughter"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"english": "Bid farewell, little butterfly to joys / to flirtations, games and merriments.",
"roman": "Säg farväl, lilla fjäril, åt nöjen, / åt kurtiser, åt lekar och löjen!",
"text": "Swedish lyrics 1821 by Bernhard Crusell to the aria Non più andrai, from Mozart's The Marriage of Figaro (1786); Italian libretto by Lorenzo Da Ponte"
}
],
"glosses": [
"merriment"
],
"links": [
[
"merriment",
"merriment"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) merriment"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"word": "löje"
}
Download raw JSONL data for löje meaning in Swedish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.