See lämpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "limpe"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German limpe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Glimpf"
},
"expansion": "German Glimpf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġelimpan"
},
"expansion": "Old English ġelimpan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German limpe. Compare German Glimpf, Old English ġelimpan, ġelimp.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lämpa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lämpas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lämpan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lämpans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lämpor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lämpors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lämporna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lämpornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lämpa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "lämpa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "achieve it with politeness",
"text": "uppnå det med lämpor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"politeness, kind word (mild but firm attempt to influence a person)"
],
"id": "en-lämpa-sv-noun-h16Q0DRe",
"links": [
[
"politeness",
"politeness"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"word",
"word"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "lämpa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "limpe"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German limpe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Glimpf"
},
"expansion": "German Glimpf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġelimpan"
},
"expansion": "Old English ġelimpan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German limpe. Compare German Glimpf, Old English ġelimpan, ġelimp.",
"forms": [
{
"form": "lämpar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lämpade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "lämpat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lämpa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lämpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lämpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "lämpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lämpats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lämpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "lämpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "lämpar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lämpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "lämpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lämpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lämpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "lämpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "lämpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lämpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lämpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lämpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lämpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lämpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lämpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "lämpad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "lämpa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "lämpar",
"5": "preterite",
"6": "lämpade",
"7": "supine",
"8": "lämpat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "lämpa (present lämpar, preterite lämpade, supine lämpat, imperative lämpa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lämplig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tillämpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Her lively and expressive dramatic talent has been most suitable for the comic opera.",
"text": "Hennes livliga och uttrycksfulla dramatiska talang har lämpat sig bäst för den komiska operan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be suitable (for some purpose)"
],
"id": "en-lämpa-sv-verb-D-tXrhyd",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to be suitable (for some purpose)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 23 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 8 65",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Santa was here and left us a bunch of Christmas gifts.",
"text": "Tomtemor var här och lämpade av ett lass med julklappar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dump, to unload"
],
"id": "en-lämpa-sv-verb-HJrbxMos",
"links": [
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"dump",
"dump"
],
[
"unload",
"unload"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with av) to dump, to unload"
],
"raw_tags": [
"with av"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "lämpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "limpe"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German limpe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Glimpf"
},
"expansion": "German Glimpf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġelimpan"
},
"expansion": "Old English ġelimpan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German limpe. Compare German Glimpf, Old English ġelimpan, ġelimp.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lämpa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lämpas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lämpan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lämpans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lämpor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lämpors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lämporna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lämpornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lämpa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "lämpa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "achieve it with politeness",
"text": "uppnå det med lämpor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"politeness, kind word (mild but firm attempt to influence a person)"
],
"links": [
[
"politeness",
"politeness"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"word",
"word"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "lämpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "limpe"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German limpe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Glimpf"
},
"expansion": "German Glimpf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġelimpan"
},
"expansion": "Old English ġelimpan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German limpe. Compare German Glimpf, Old English ġelimpan, ġelimp.",
"forms": [
{
"form": "lämpar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lämpade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "lämpat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lämpa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lämpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lämpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "lämpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lämpats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lämpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "lämpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "lämpar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lämpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "lämpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lämpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lämpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "lämpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "lämpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lämpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lämpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lämpade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lämpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lämpades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lämpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "lämpad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "lämpa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "lämpar",
"5": "preterite",
"6": "lämpade",
"7": "supine",
"8": "lämpat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "lämpa (present lämpar, preterite lämpade, supine lämpat, imperative lämpa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "lämplig"
},
{
"word": "tillämpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her lively and expressive dramatic talent has been most suitable for the comic opera.",
"text": "Hennes livliga och uttrycksfulla dramatiska talang har lämpat sig bäst för den komiska operan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be suitable (for some purpose)"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to be suitable (for some purpose)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Santa was here and left us a bunch of Christmas gifts.",
"text": "Tomtemor var här och lämpade av ett lass med julklappar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dump, to unload"
],
"links": [
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"dump",
"dump"
],
[
"unload",
"unload"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with av) to dump, to unload"
],
"raw_tags": [
"with av"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "lämpa"
}
Download raw JSONL data for lämpa meaning in Swedish (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"lämpa"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "lämpa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"lämpa"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "lämpa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.