See kväde in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷet-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "kvæþe"
},
"expansion": "Old Swedish kvæþe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kvæði"
},
"expansion": "Old Norse kvæði",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwēþiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwēþiją",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish kvæþe, from Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kväde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvädes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kvädet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvädets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kväden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvädens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvädena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvädenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qväde",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "kväde n",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "She often quoted from The Lay of Hymir.",
"text": "Hon citerade ofta ur Kvädet om Hymer.",
"translation": "She often quoted from The Lay of Hymir.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
55
]
],
"english": "At times, Snorri has recounted the content of the poems almost word for word.",
"ref": "1993, Björn Collinder, transl., “Inledning [Introduction]”, in Den poetiska Eddan [The Poetic Edda], Bokförlaget Forum, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Lunds universitetsbibliotek, archived from the original on 11 Sep 2025, page 14:",
"text": "Stundom har [Snorre] återgivit kvädenas innehåll nästan ordagrant.",
"translation": "At times, Snorri has recounted the content of the poems almost word for word.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "Some Eddic poems – especially The Lay of Harbard and Loki's Taunts – contain coarse language.",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., “Inledning [Introduction]”, in Den poetiska Eddan [The Poetic Edda], Atlantis, →ISBN, page 16:",
"text": "Några eddadikter – framför allt Harbardskvädet och Lokes smädelser – innehåller grovheter.",
"translation": "Some Eddic poems – especially The Lay of Harbard and Loki's Taunts – contain coarse language.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lay, poem, song (used mostly in reference to Old Norse poetry)"
],
"id": "en-kväde-sv-noun-9pBZNq7t",
"links": [
[
"lay",
"lay#English:_sung_poem"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"song",
"song#English:_poetical_composition"
]
],
"related": [
{
"word": "kväda"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "kväde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷet-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "kvæþe"
},
"expansion": "Old Swedish kvæþe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kvæði"
},
"expansion": "Old Norse kvæði",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwēþiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwēþiją",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish kvæþe, from Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kväde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvädes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kvädet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvädets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kväden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvädens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvädena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvädenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qväde",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "kväde n",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kväda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷet- (say)",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "She often quoted from The Lay of Hymir.",
"text": "Hon citerade ofta ur Kvädet om Hymer.",
"translation": "She often quoted from The Lay of Hymir.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
55
]
],
"english": "At times, Snorri has recounted the content of the poems almost word for word.",
"ref": "1993, Björn Collinder, transl., “Inledning [Introduction]”, in Den poetiska Eddan [The Poetic Edda], Bokförlaget Forum, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Lunds universitetsbibliotek, archived from the original on 11 Sep 2025, page 14:",
"text": "Stundom har [Snorre] återgivit kvädenas innehåll nästan ordagrant.",
"translation": "At times, Snorri has recounted the content of the poems almost word for word.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "Some Eddic poems – especially The Lay of Harbard and Loki's Taunts – contain coarse language.",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., “Inledning [Introduction]”, in Den poetiska Eddan [The Poetic Edda], Atlantis, →ISBN, page 16:",
"text": "Några eddadikter – framför allt Harbardskvädet och Lokes smädelser – innehåller grovheter.",
"translation": "Some Eddic poems – especially The Lay of Harbard and Loki's Taunts – contain coarse language.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lay, poem, song (used mostly in reference to Old Norse poetry)"
],
"links": [
[
"lay",
"lay#English:_sung_poem"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"song",
"song#English:_poetical_composition"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "kväde"
}
Download raw JSONL data for kväde meaning in Swedish (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.