See kort in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kort meaning in Swedish (9.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "kort"
},
"expansion": "Middle Low German kort",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*kurt"
},
"expansion": "Old Saxon *kurt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kurt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kurt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "curtus"
},
"expansion": "Latin curtus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kurz"
},
"expansion": "German kurz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kort"
},
"expansion": "Dutch kort",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kort"
},
"expansion": "Danish kort",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kort"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål kort",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.",
"forms": [
{
"form": "kortare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kortast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kort",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kortast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kort",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kortast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "korta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kortast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kortast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kortaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "korta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "kortaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "kortare",
"7": "superlative",
"8": "kortast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kort (comparative kortare, superlative kortast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kort (comparative kortare, superlative kortast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "lång"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "kortbyxor"
},
{
"word": "korthet"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thomas! Thomas! Lotten now whispered, since it was the short one that had won, and she had recognized him.",
"ref": "1901, Zacharias Topelius, Noveller",
"text": "Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The shortest distance between two points is the crooked line, the more crooked, the shorter.",
"ref": "1931, Hjalmar Bergman, Clownen Jac",
"text": "Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"short"
],
"id": "en-kort-sv-adj--bAHi131",
"links": [
[
"short",
"short"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔrt/"
},
{
"audio": "Sv-kort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Sv-kort.ogg/Sv-kort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Sv-kort.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kort"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kortlek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lagt kort ligger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spelkort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kortspel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kortti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kortti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kortti"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "kort",
"t": "a card"
},
"expansion": "Danish kort (“a card”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kort"
},
"expansion": "kort",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "kort",
"t": "a card"
},
"expansion": "kort (“a card”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kort",
"t": "a card, a map"
},
"expansion": "Icelandic kort (“a card, a map”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kort",
"t": "a card, a map"
},
"expansion": "Faroese kort (“a card, a map”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kort",
"t": "a map"
},
"expansion": "Old Norse kort (“a map”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charta"
},
"expansion": "charta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carta"
},
"expansion": "carta",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably from Danish kort (“a card”) or possibly from a not referenced Middle Low German word kort known in Low German, kort (“a card”). Cognate with Icelandic kort (“a card, a map”) and Faroese kort (“a card, a map”), both from Old Norse kort (“a map”), all based on a variant of the Latin words charta and carta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kort",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kortet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kort",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "korts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kortets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "korts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kortens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kort n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "kort n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The man gave me a small card on which he had written the name and address of a woman in Stockholm.",
"ref": "1926, John Wahlborg, Sista resan",
"text": "Mannen räckte mig ett litet kort, varpå han nedskrivit namn och adress på en kvinna i Stockholm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a card; a piece of stiff paper or plastic."
],
"id": "en-kort-sv-noun-gdxJGR5d",
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 44 36 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a playing card"
],
"id": "en-kort-sv-noun-qnd6ucLA",
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spelkort"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 44 36 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Shall we play cards?",
"text": "Ska vi spela kort?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a card game, a game involving playing cards"
],
"id": "en-kort-sv-noun-jQpcm5p1",
"links": [
[
"card game",
"card game"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 44 36 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"photograph"
],
"id": "en-kort-sv-noun-dILVgCw8",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "foto"
},
{
"word": "fotografi"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊrt/"
}
],
"word": "kort"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Danish",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "kortbyxor"
},
{
"word": "korthet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "kort"
},
"expansion": "Middle Low German kort",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*kurt"
},
"expansion": "Old Saxon *kurt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kurt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kurt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "curtus"
},
"expansion": "Latin curtus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kurz"
},
"expansion": "German kurz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kort"
},
"expansion": "Dutch kort",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kort"
},
"expansion": "Danish kort",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kort"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål kort",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.",
"forms": [
{
"form": "kortare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kortast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kort",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kortast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kort",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kortast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "korta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kortast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kortast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kortaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "korta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "kortare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "kortaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "kortare",
"7": "superlative",
"8": "kortast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kort (comparative kortare, superlative kortast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kort (comparative kortare, superlative kortast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "lång"
}
],
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thomas! Thomas! Lotten now whispered, since it was the short one that had won, and she had recognized him.",
"ref": "1901, Zacharias Topelius, Noveller",
"text": "Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The shortest distance between two points is the crooked line, the more crooked, the shorter.",
"ref": "1931, Hjalmar Bergman, Clownen Jac",
"text": "Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"short"
],
"links": [
[
"short",
"short"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔrt/"
},
{
"audio": "Sv-kort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Sv-kort.ogg/Sv-kort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Sv-kort.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kort"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Danish",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "kortlek"
},
{
"word": "lagt kort ligger"
},
{
"word": "spelkort"
},
{
"word": "kortspel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kortti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kortti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kortti"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "kort",
"t": "a card"
},
"expansion": "Danish kort (“a card”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kort"
},
"expansion": "kort",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "kort",
"t": "a card"
},
"expansion": "kort (“a card”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kort",
"t": "a card, a map"
},
"expansion": "Icelandic kort (“a card, a map”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kort",
"t": "a card, a map"
},
"expansion": "Faroese kort (“a card, a map”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kort",
"t": "a map"
},
"expansion": "Old Norse kort (“a map”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charta"
},
"expansion": "charta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carta"
},
"expansion": "carta",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably from Danish kort (“a card”) or possibly from a not referenced Middle Low German word kort known in Low German, kort (“a card”). Cognate with Icelandic kort (“a card, a map”) and Faroese kort (“a card, a map”), both from Old Norse kort (“a map”), all based on a variant of the Latin words charta and carta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kort",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kortet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kort",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "korts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kortets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "korts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kortens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kort n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "kort n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The man gave me a small card on which he had written the name and address of a woman in Stockholm.",
"ref": "1926, John Wahlborg, Sista resan",
"text": "Mannen räckte mig ett litet kort, varpå han nedskrivit namn och adress på en kvinna i Stockholm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a card; a piece of stiff paper or plastic."
],
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a playing card"
],
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spelkort"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shall we play cards?",
"text": "Ska vi spela kort?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a card game, a game involving playing cards"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"photograph"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "foto"
},
{
"word": "fotografi"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊrt/"
}
],
"word": "kort"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.